مقاله داخل عبارت کامل را تمرین کنید
32 مثال را وارد کنید و هر تضاد را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android به خاطر بیاورید. راهنما بدون برنامه کامل می ماند.
اعداد معین و نامعین اسپانیایی
مقالات اسپانیایی به چه معناست؟
مقوله‌های معین به یک اسم قابل شناسایی اشاره می‌کنند: کتابی که قبلاً ذکر شد، درب اتاق، یا یک دسته کامل که در متن درک شده است. مقاله‌های نامشخص یک عضو جدید یا غیر اختصاصی را معرفی می‌کنند: یک کتاب، یک جدول یا چند دوست.
مقاله با اسم موافق است نه با گوینده: el libro, la mesa, los libros, las mesas; un libro, una mesa, unos libros, unas mesas.
اسپانیایی گاهی اوقات مقاله ای را که انگلیسی از آن استفاده می کند حذف می کند. حرفه های بعد از ser ، زبان ها بعد از hablar ، بسیاری از اسم های انبوه که عموماً استفاده می شوند، و اسامی که قبلاً توسط مالکیت ها یا نماها معرفی شده اند معمولاً بدون مقاله ظاهر می شوند.
مقالات اسپانیایی در یک نگاه
قابل شناسایی یا قبلا ذکر شده: el, la, los, las — Vi un libro. El libro era corto.
جدید، یک یا غیر اختصاصی: un, una; جمع تقریبی یا غیر اختصاصی: unos, unas.
جنسیت و عدد را مطابقت دهید: el problema, la mano, los problemas, unas manos. اسم را با مقاله آن یاد بگیرید.
از مقاله صفر در الگوهای ثابت مانند Es profesora, Hablo español, Tengo coche و Bebo agua استفاده کنید. یک مالکیت یا اثباتی قبلاً شکاف تعیین کننده را پر می کند: mi casa, este libro.
32 نمونه مقاله اسپانیایی
هشت شکل را مقایسه کنید، ابتدا در مقابل ذکر بعدی، معانی عمومی، الگوهای مقاله صفر، و اسامی تاکید شده.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این مقاله؟ |
|---|---|---|---|
| El libro está en la mesa. | کتاب روی میز است. | El libro ya está identificado en la conversación. | مفرد معین مذکر. |
| La mesa es redonda. | میز گرد است. | La mesa es un nombre femenino singular. | مونث مفرد معین. |
| Los libros están abiertos. | کتاب ها باز است. | Los señala un grupo masculino plural identificable. | جمع معین مذکر یا مختلط. |
| Las mesas están libres. | میزها رایگان هستند | Las concuerda con el plural femenino mesas. | جمع معین مؤنث. |
| Necesito un libro. | من به یک کتاب نیاز دارم. | No se identifica qué libro concreto. | مفرد مجهول مذکر. |
| Busco una mesa. | من دنبال یک میز هستم. | Una introduce una mesa no específica. | مجهول مؤنث مفرد. |
| Compré unos libros. | چندتا کتاب خریدم | Unos presenta una cantidad no exacta de libros. | مجهول مذکر یا مختلط جمع: مقداری یا تقریباً. |
| Hay unas mesas fuera. | بیرون چند میز هست | Unas introduce varias mesas sin identificarlas. | مجهول مؤنث جمع: مقداری یا تقریباً. |
| Vi un perro. El perro llevaba collar. | سگی را دیدم. سگ قلاده داشت. | Un perro aparece por primera vez; el perro retoma el mismo animal. | یک اسم جدید با حرف نامعین معرفی کنید. |
| Compramos una lámpara. La lámpara es azul. | ما یک لامپ خریدیم. لامپ آبی است. | Una introduce el objeto; la lo hace identificable después. | یک اسم جدید با حرف نامعین معرفی کنید. |
| Cierra la puerta, por favor. | لطفا در را ببندید | La situación permite identificar la puerta. | شنونده می تواند این اسم را از ذکر یا بافت قبلی تشخیص دهد. |
| ¿Dónde está el baño? | حمام کجاست؟ | En el lugar, el baño esperado es identificable. | شنونده می تواند این اسم را از ذکر یا بافت قبلی تشخیص دهد. |
| Los niños necesitan dormir. | کودکان به خواب نیاز دارند. | Los niños representa la categoría en general. | حرف معین می تواند به یک دسته کامل اشاره کند. |
| Me gusta el café. | من قهوه دوست دارم | El café se interpreta como bebida o categoría general. | حرف معین می تواند به یک دسته کامل اشاره کند. |
| Tengo una pregunta. | من یک سوال دارم. | Una introduce una pregunta nueva. | یک اسم جدید با حرف نامعین معرفی کنید. |
| La pregunta es importante. | سوال مهم است. | La retoma la pregunta ya mencionada. | شنونده می تواند این اسم را از ذکر یا بافت قبلی تشخیص دهد. |
| Ana es médica. | آنا دکتر است. | La profesión después de ser suele ir sin artículo. | این الگو معمولاً از هیچ مقاله ای استفاده نمی کند. |
| Mi hermano es estudiante. | برادرم دانشجو است. | La profesión o condición no lleva artículo en este patrón. | این الگو معمولاً از هیچ مقاله ای استفاده نمی کند. |
| Hablo español y portugués. | من اسپانیایی و پرتغالی صحبت می کنم. | Los nombres de lenguas después de hablar van normalmente sin artículo. | این الگو معمولاً از هیچ مقاله ای استفاده نمی کند. |
| Bebo agua con la comida. | با غذا آب میخورم | Agua como sustancia general aparece sin artículo. | این الگو معمولاً از هیچ مقاله ای استفاده نمی کند. |
| Tomamos café por la mañana. | صبح قهوه میخوریم. | Café como sustancia no específica va sin artículo. | این الگو معمولاً از هیچ مقاله ای استفاده نمی کند. |
| Tengo coche, pero voy en tren. | من ماشین دارم اما با قطار می روم. | Posesión general y medio de transporte usan aquí artículo zero. | این الگو معمولاً از هیچ مقاله ای استفاده نمی کند. |
| Mi casa está cerca. | خانه من نزدیک است. | Mi ya determina casa y no admite otro artículo delante. | تملک یا برهان جایگزین مقاله می شود. |
| Este libro es fácil. | این کتاب آسان است. | Este ocupa el lugar del determinante y excluye el artículo. | تملک یا برهان جایگزین مقاله می شود. |
| El agua está fría. | آب سرد است. | Agua es femenino, pero el singular con a tónica usa el; fría sigue en femenino. | اسم مونث با a- تاکید شده شروع می شود و در مفرد el یا un می گیرد. توافق نامه زنانه می ماند |
| Un águila blanca vuela sobre nosotros. | یک عقاب سفید بالای سرمان پرواز می کند. | Águila es femenino; ante a tónica usa un y blanca mantiene el femenino. | اسم مونث با a- تاکید شده شروع می شود و در مفرد el یا un می گیرد. توافق نامه زنانه می ماند |
| Las aguas están tranquilas. | آب ها آرام است. | En plural vuelve la forma femenina las. | جمع معین مؤنث. |
| Unas águilas vuelan cerca. | چند عقاب در این نزدیکی پرواز می کنند. | En plural se usa la forma femenina unas. | مجهول مؤنث جمع: مقداری یا تقریباً. |
| Voy al mercado. | دارم میرم بازار | A + el se contrae obligatoriamente en al. | شنونده می تواند این اسم را از ذکر یا بافت قبلی تشخیص دهد. |
| Vengo del supermercado. | من از سوپرمارکت میام | De + el se contrae obligatoriamente en del. | شنونده می تواند این اسم را از ذکر یا بافت قبلی تشخیص دهد. |
| Juego al tenis los sábados. | من شنبه ها تنیس بازی می کنم. | Jugar a + el produce al; los sábados expresa repetición semanal. | شنونده می تواند این اسم را از ذکر یا بافت قبلی تشخیص دهد. |
| Todos los días leo una página. | هر روز یک صفحه می خوانم. | Todo + plural normalmente lleva el artículo definido: todos los días. | شنونده می تواند این اسم را از ذکر یا بافت قبلی تشخیص دهد. |
انتخاب را در چهار بلوک بیاموزید
با نمودار فرم شروع کنید، سپس مرجع، الگوهای بدون مقاله و موارد خاص را مقایسه کنید.
هشت مقاله فرم می گیرد
اشکال معین و نامعین را با جنسیت و عدد مطابقت دهید.
El libro está en la mesa. · La mesa es redonda. · Los libros están abiertos. · Las mesas están libres. · Necesito un libro. · Busco una mesa. · Compré unos libros. · Hay unas mesas fuera.
جدید یا قابل شناسایی؟
اولین ذکر، ذکر بعدی، زمینه و دسته بندی های عمومی را مقایسه کنید.
Vi un perro. El perro llevaba collar. · Compramos una lámpara. La lámpara es azul. · Cierra la puerta, por favor. · ¿Dónde está el baño? · Los niños necesitan dormir. · Me gusta el café. · Tengo una pregunta. · La pregunta es importante.
وقتی مقاله ناپدید می شود
حرفه‌ها، زبان‌ها، اسم‌های جمعی، مالکیت‌ها و مصادیق را تمرین کنید.
Ana es médica. · Mi hermano es estudiante. · Hablo español y portugués. · Bebo agua con la comida. · Tomamos café por la mañana. · Tengo coche, pero voy en tren. · Mi casa está cerca. · Este libro es fácil.
موارد خاص اما سیستماتیک
a-، جمع، انقباضات و الگوهای ثابت رایج را کنترل کنید.
El agua está fría. · Un águila blanca vuela sobre nosotros. · Las aguas están tranquilas. · Unas águilas vuelan cerca. · Voy al mercado. · Vengo del supermercado. · Juego al tenis los sábados. · Todos los días leo una página.
چگونه el, un یا بدون مقاله را انتخاب می کنید؟
ابتدا جنسیت و شماره را بررسی کنید. سپس بپرسید که آیا شنونده می تواند اسم را تشخیص دهد؟ اگر بله، یک شکل مشخص را انتخاب کنید. اگر عضو جدید یا یک عضو غیر اختصاصی است، یک فرم نامشخص را انتخاب کنید.
برای جمع، unos/unas اغلب به معنای «بعضی» یا یک عدد تقریبی است. Los/las می تواند یک گروه شناخته شده را شناسایی کند یا به طور کلی به یک دسته اشاره کند.
در نهایت الگوی مقاله صفر را بررسی کنید: حرفه بعد از ser ، زبان بعد از hablar ، یک اسم جرم کلی، یا تعیین کننده دیگری مانند mi یا este. مقاله را به صورت مکانیکی حذف نکنید فقط به این دلیل که انگلیسی وجود ندارد.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این جملات کامل را به یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی فاصله دار اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards به طور خودکار مقاله صحیح را انتخاب نمی کند، بنابراین از این راهنما برای تجزیه و تحلیل زمینه استفاده کنید.
انتخاب مقاله را با جنسیت اسمی، شکل جمع، ملکی، برهانی، و عبارات انعکاسی بخش بدن مرتبط کنید.
جنسیت اسم اسپانیایی قواعد جمع اسپانیایی صفت های ملکی Este, ese, aquel ضمایر انعکاسی
یک مقاله معمولی پنج دقیقه ای
- هر اسم را مذکر یا مؤنث، مفرد یا جمع علامت بزنید.
- تصمیم بگیرید که آیا اسم قابل شناسایی، جدید، تقریبی، عمومی یا در یک الگوی مقاله صفر است.
- کل قسمت را با صدای بلند بگویید: el libro, una mesa, los niños, unas flores.
- اولین ذکر را به ذکر دوم تبدیل کنید: un café → el café.
- هشت جمله کامل را از حافظه بنویسید و هر انتخاب مقاله را توضیح دهید.
مراجع گرامر
فرم ها، اولین ذکر، مرجع قابل شناسایی، مقاله صفر، و استفاده از A1–A2 با این منابع اولیه بررسی شدند.
- RAE–ASALE: اشکال و معانی حرف معین و نامعین
- RAE–ASALE: اولین اشاره و مرجع قابل شناسایی
- Instituto Cervantes A1–A2 فهرست دستور زبان: موارد استفاده و محدودیت های مقاله
FAQ
مقالات قطعی در اسپانیایی چیست؟
آنها el, la, los و las هستند. آنها با اسم موافق هستند و معمولاً به چیزی قابل شناسایی یا به مقوله ای که در متن درک می شود اشاره می کنند.
مقالات نامشخص در اسپانیایی چیست؟
آنها un, una, unos و unas هستند. آنها یک یا چند عضو غیر اختصاصی یک گروه را معرفی می کنند.
چه زمانی از el به جای un? استفاده کنم
وقتی شنونده بتواند اسم مفرد مذکر را تشخیص دهد از el استفاده کنید. هنگام معرفی یک مثال غیر اختصاصی از un استفاده کنید.
آیا اسپانیایی می تواند مقاله را حذف کند؟
بله. الگوهای معمول مبتدی شامل Es médico ، Hablo español ، Tengo coche و Bebo café، و همچنین mi casa و este libro هستند.
چرا el agua fría است نه la agua fría?
Agua زنانه است تکین تاکید کرد a-اسم ها می گیرند el برای صدا، در حالی که صفت ها مؤنث باقی می مانند:el agua fría; جمع است las aguas.
آیا Hola Cards مقاله را به صورت خودکار انتخاب می کند؟
خیر. می توانید نمونه ها را وارد کرده و تمرین کنید. این صفحه توضیح می دهد که چگونه زمینه مقاله را تعیین می کند.
32 مثال مقاله را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**مقالات اسپانیایی: 32 نمونه**
El libro está en la mesa. - کتاب روی میز است.
La mesa es redonda. - میز گرد است.
Los libros están abiertos. - کتاب ها باز است.
Las mesas están libres. - میزها رایگان هستند
Necesito un libro. - من به یک کتاب نیاز دارم.
Busco una mesa. - من دنبال یک میز هستم.
Compré unos libros. - چندتا کتاب خریدم
Hay unas mesas fuera. - بیرون چند میز هست
Vi un perro. El perro llevaba collar. - سگی را دیدم. سگ قلاده داشت.
Compramos una lámpara. La lámpara es azul. - ما یک لامپ خریدیم. لامپ آبی است.
Cierra la puerta, por favor. - لطفا در را ببندید
¿Dónde está el baño? - حمام کجاست؟
Los niños necesitan dormir. - کودکان به خواب نیاز دارند.
Me gusta el café. - من قهوه دوست دارم
Tengo una pregunta. - من یک سوال دارم.
La pregunta es importante. - سوال مهم است.
Ana es médica. - آنا دکتر است.
Mi hermano es estudiante. - برادرم دانشجو است.
Hablo español y portugués. - من اسپانیایی و پرتغالی صحبت می کنم.
Bebo agua con la comida. - با غذا آب میخورم
Tomamos café por la mañana. - صبح قهوه میخوریم.
Tengo coche, pero voy en tren. - من ماشین دارم اما با قطار می روم.
Mi casa está cerca. - خانه من نزدیک است.
Este libro es fácil. - این کتاب آسان است.
El agua está fría. - آب سرد است.
Un águila blanca vuela sobre nosotros. - یک عقاب سفید بالای سرمان پرواز می کند.
Las aguas están tranquilas. - آب ها آرام است.
Unas águilas vuelan cerca. - چند عقاب در این نزدیکی پرواز می کنند.
Voy al mercado. - دارم میرم بازار
Vengo del supermercado. - من از سوپرمارکت میام
Juego al tenis los sábados. - من شنبه ها تنیس بازی می کنم.
Todos los días leo una página. - هر روز یک صفحه می خوانم.
مقالات اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال کامل را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و بررسی فاصله‌دار روی iOS و Android تمرین کنید.
