حروف بزرگ را در مثال های کامل تمرین کنید
32 مثال ثابت وارد کنید و املا را همراه با زمینه آن به یاد بیاورید. این راهنما بدون برنامه کاملاً مفید است.
قوانین حروف بزرگ اسپانیایی
چه چیزی در اسپانیایی حرف بزرگ می گیرد؟
اولین کلمه یک متن یا جمله، اولین کلمه بعد از نقطه و اولین کلمه یک جمله جدید بعد از یک سوال پایانی یا علامت تعجب را با حروف بزرگ بنویسید.
نام‌های مناسب افراد، مکان‌ها، مؤسسات، جشن‌ها و رویدادهای تاریخی نامگذاری شده را با حروف بزرگ بنویسید. یک کلمه عمومی در داخل یک عبارت جغرافیایی اغلب با حروف کوچک باقی می ماند: el océano Pacífico.
از حروف کوچک برای دسته‌های رایجی که انگلیسی اغلب با حروف بزرگ می‌نویسند استفاده کنید: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.
چهار قانون که اکثر شبهات مربوط به حروف بزرگ را حل می کند
جملات را شروع کنید و جملات نقل شده را با حرف بزرگ کامل کنید. بعد از دو نقطه، حروف کوچک پیش فرض است. سرمایه برای موارد تعریف شده مانند نقل قول کامل یا اعلامیه مستقل محفوظ است.
بزرگ کردن قسمت متمایز یک نام خاص؛ وقتی اسم رسمی شامل آنها نمی شود، اسم های عمومی را با حروف کوچک نگه دارید.
روزها، ماه‌ها، فصل‌ها، زبان‌ها، ملیت‌ها، مذاهب و عناوین یا دفترهای معمولی را با حروف کوچک نگه دارید.
در عنوان کتاب‌ها، فیلم‌ها، آهنگ‌ها و مقاله‌ها، تنها کلمه اول و نام‌های خاص را با حروف بزرگ بنویسید. هرگز لهجه را حذف نکنید زیرا مصوت آن بزرگ است.
32 نمونه حروف بزرگ اسپانیایی
مثال‌ها از مرزهای جمله به نام‌های خاص، دسته‌های حروف کوچک، عنوان‌ها، اختصارات و حروف بزرگ حرکت می‌کنند.
| نمونه اسپانیایی | معنی | چرا این قضیه؟ | قانون |
|---|---|---|---|
| Mañana empieza el curso. | دوره از فردا شروع می شود. | inicio de frase | یک جمله یا نقل قول کامل از اینجا شروع می شود. |
| Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. | دیر رسیدیم. موزه تعطیل شد. | inicio de frase | یک جمله یا نقل قول کامل از اینجا شروع می شود. |
| ¿Dónde está Ana? Vive cerca. | آنا کجاست؟ او نزدیک زندگی می کند. | inicio de frase | یک جمله یا نقل قول کامل از اینجا شروع می شود. |
| ¡Qué sorpresa! No lo sabía. | چه شگفتی! من نمی دانستم. | inicio de frase | یک جمله یا نقل قول کامل از اینجا شروع می شود. |
| El guía dijo: «Mañana salimos temprano». | راهنما گفت: "فردا زودتر می رویم." | inicio de frase | یک جمله یا نقل قول کامل از اینجا شروع می شود. |
| Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. | سه چیز به همراه داشته باشید: یک مداد، کاغذ و آب. | dos puntos | حروف کوچک انتخاب عادی بعد از کولون است. |
| Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. | ابتدا کتاب را باز کنید. سپس به صوت گوش دهید. | inicio de frase | یک جمله یا نقل قول کامل از اینجا شروع می شود. |
| AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. | توجه: این در بسته خواهد ماند. | dos puntos | اعلامیه مستقل یکی از استثناهای تعریف شده پس از دو نقطه است. |
| Ana Torres vive en México. | آنا تورس در مکزیک زندگی می کند. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| Visitamos el Museo del Prado. | از موزه پرادو بازدید کردیم. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| Estudia en la Universidad de Salamanca. | او در دانشگاه سالامانکا تحصیل می کند. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| Navegaron por el océano Pacífico. | آنها از اقیانوس آرام عبور کردند. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| Cruzamos la cordillera de los Andes. | از رشته کوه آند گذشتیم. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| Celebramos el Día de Muertos. | ما روز مردگان را جشن می گیریم. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| La Revolución francesa comenzó en 1789. | انقلاب فرانسه در سال 1789 آغاز شد. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. | سازمان بهداشت جهانی این گزارش را منتشر کرد. | nombre propio | نام متمایز یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. |
| Nos vemos el lunes 14 de agosto. | دوشنبه 14 آگوست می بینمت. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| Prefiero viajar en primavera. | من ترجیح می دهم در بهار سفر کنم. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| Hablo español y portugués. | من اسپانیایی و پرتغالی صحبت می کنم. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| Lucía es argentina y Mateo es chileno. | لوسیا آرژانتینی و متئو شیلیایی است. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| La familia es católica. | خانواده کاتولیک هستند. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| La presidenta García abrió la reunión. | رئیس جمهور گارسیا جلسه را افتتاح کرد. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| El profesor López enseña historia. | پروفسور لوپز تاریخ تدریس می کند. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| Viajamos hacia el sur de España. | ما به سمت جنوب اسپانیا سفر کردیم. | minúscula habitual | این دسته رایج معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک باقی می‌ماند. |
| Estoy leyendo Cien años de soledad. | من صد سال تنهایی را می خوانم. | título | عناوین اسپانیایی از حروف بزرگ به سبک جمله استفاده می کنند. |
| Vimos El laberinto del fauno. | ما هزارتوی پان را تماشا کردیم. | título | عناوین اسپانیایی از حروف بزرگ به سبک جمله استفاده می کنند. |
| El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». | عنوان مقاله "چگونه لغات را یاد بگیریم" است. | título | عناوین اسپانیایی از حروف بزرگ به سبک جمله استفاده می کنند. |
| La sección se llama Preguntas frecuentes. | این بخش سوالات متداول نام دارد. | título | عناوین اسپانیایی از حروف بزرگ به سبک جمله استفاده می کنند. |
| La Sra. Pérez llegará a las diez. | خانم پرز ساعت ده می رسد. | forma convencional | مخفف مرسوم یا ابتکاری شکل را تعیین می کند. |
| La ONU tiene su sede en Nueva York. | دفتر مرکزی سازمان ملل در نیویورک است. | forma convencional | مخفف مرسوم یا ابتکاری شکل را تعیین می کند. |
| Ángela nació en África. | آنجلا در آفریقا به دنیا آمد. | mayúscula acentuada | حروف صدادار بزرگ لهجه نوشتاری خود را حفظ می کنند. |
| Úrsula escribió «Érase una vez». | اورسولا نوشت: «روزی روزگاری». | mayúscula acentuada | حروف صدادار بزرگ لهجه نوشتاری خود را حفظ می کنند. |
حروف بزرگ را با دلیل پشت آن مطالعه کنید
یک برچسب کوتاه - مرز جمله، نام خاص، دسته کوچک، یا عنوان و فرم - بازیابی هر انتخاب را آسان‌تر میکند.
مرزهای جمله
وقتی یک جمله کامل شروع می شود، اولین کلمه را با حروف بزرگ بنویسید.
Mañana empieza el curso. · Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. · ¿Dónde está Ana? Vive cerca. · ¡Qué sorpresa! No lo sabía. · El guía dijo: «Mañana salimos temprano». · Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. · Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. · AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada.
نام های مناسب
عناصر متمایز اسامی و رویدادهای نامگذاری شده را با حروف بزرگ بنویسید.
Ana Torres vive en México. · Visitamos el Museo del Prado. · Estudia en la Universidad de Salamanca. · Navegaron por el océano Pacífico. · Cruzamos la cordillera de los Andes. · Celebramos el Día de Muertos. · La Revolución francesa comenzó en 1789. · La Organización Mundial de la Salud publicó el informe.
دسته هایی که با حروف کوچک باقی می مانند
از وارد کردن حروف انگلیسی به کلمات رایج اسپانیایی خودداری کنید.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. · Prefiero viajar en primavera. · Hablo español y portugués. · Lucía es argentina y Mateo es chileno. · La familia es católica. · La presidenta García abrió la reunión. · El profesor López enseña historia. · Viajamos hacia el sur de España.
عناوین، فرم‌ها و حروف برجسته
از عناوین سبک جمله، اختصارات متعارف و لهجه های مورد نیاز استفاده کنید.
Estoy leyendo Cien años de soledad. · Vimos El laberinto del fauno. · El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». · La sección se llama Preguntas frecuentes. · La Sra. Pérez llegará a las diez. · La ONU tiene su sede en Nueva York. · Ángela nació en África. · Úrsula escribió «Érase una vez».
چگونه یک جمله اسپانیایی واقعی را بررسی کنم؟
ابتدا مرزهای جمله را علامت بزنید: شروع، نقطه، نقل قول کامل یا جمله جدید بعد از ? یا !. بعد از دو نقطه، انتظار حروف کوچک را داشته باشید، مگر اینکه یک قرارداد خاص یک نقل قول کامل، یک حروف بعد از سلام یا یک اخطار مستقل را شروع کند.
نام های دایره ای که به طور منحصر به فرد یک فرد، مکان، موسسه، تعطیلات یا رویداد را مشخص می کند. سپس هر کلمه مشترک عمومی را که با حروف کوچک باقی مانده است جدا کنید.
انتقال انگلیسی را بررسی کنید. روزها، ماه‌ها، فصل‌ها، زبان‌ها، ملیت‌ها، مذاهب و عناوین شغلی معمولی معمولاً در زبان اسپانیایی با حروف کوچک نوشته می‌شوند.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این 32 مثال ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با حالت های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards حروف بزرگ یا جملات را بطور خودکار کامل نمی کند.
حروف بزرگ را با علائم نگارشی، علائم تاکیدی، توافق صفت، کشورها و ملیت‌ها و تمرین نوشتن اسپانیایی مرتبط کنید.
قوانین نقطه گذاری اسپانیایی کلماتی که با لهجه تغییر معنا می دهند توافق صفت اسپانیایی کشورها و ملیت ها برنامه تمرین نوشتن اسپانیایی
تمرین حروف بزرگ پنج دقیقه ای
- زیر اولین کلمه هر جمله خط بکشید.
- اسامی کامل را در کادر قرار دهید و کلمات دسته بندی عمومی را خارج از کادر بگذارید.
- حروف بزرگ انگلیسی را در روز، ماه، زبان، ملیت و شغل به حروف کوچک تغییر دهید.
- دو عنوان انگلیسی را با استفاده از حروف بزرگ جمله اسپانیایی بازنویسی کنید.
- مثال های تصحیح شده را با صدای بلند بخوانید، سپس آنها را بدون حذف لهجه از حروف صدادار بزرگ تایپ کنید.
مراجع زبان اصلی
قوانین مورد بررسی قرار گرفت RAE–ASALE راهنمایی املایی و راهنمایی موسسه سروانتس در مورد حروف بزرگ.
FAQ
آیا روزها و ماه ها به زبان اسپانیایی بزرگ نوشته می شوند؟
به طور معمول خیر. lunes, agosto و invierno را با حروف کوچک بنویسید مگر اینکه کلمه شروع یک جمله یا متعلق به یک نام خاص باشد.
آیا زبان ها و ملیت ها به زبان اسپانیایی با حروف بزرگ نوشته می شوند؟
در استفاده معمولی وجود ندارد: Hablo español و Ana es argentina. آنها یک بزرگ را فقط در مرز یک جمله یا داخل یک نام خاص که به آن نیاز دارد، می گیرند.
عناوین کتاب ها و فیلم های اسپانیایی چگونه با حروف بزرگ نوشته می شوند؟
کلمه اول و هر نام خاص را با حروف بزرگ بنویسید: Cien años de soledad. انگلیسی title case را کپی نکنید.
آیا حروف بزرگ علائم تاکیدی را در اسپانیایی حفظ می کنند؟
بله. África, Ángela ، و Úrsula را با لهجه های مورد نیازشان بنویسید، حتی زمانی که حرف اولیش بزرگ است.
آیا عناوین شغلی مانند presidente با حروف بزرگ نوشته می شوند؟
معمولاً آنها اسامی مشترک هستند و با حروف کوچک باقی می مانند، حتی قبل از نام: la presidenta García. قراردادهای اسناد رسمی می توانند استثناهای محدودی ایجاد کنند.
آیا می توان Hola Cards حروف بزرگ را به طور خودکار تصحیح کرد؟
خیر. این به شما کمک میکند این مثالهای ثابت را وارد و تمرین کنید. این راهنما و مراجع اولیه قوانین را توضیح می دهند.
32 مثال با حروف بزرگ را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. هر خط "اسپانیایی - ترجمه" حروف بزرگ را در متن حفظ می کند.
**حروف بزرگ اسپانیایی: 32 مثال**
Mañana empieza el curso. - دوره از فردا شروع می شود.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - دیر رسیدیم. موزه تعطیل شد.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - آنا کجاست؟ او نزدیک زندگی می کند.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - چه شگفتی! من نمی دانستم.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - راهنما گفت: "فردا زودتر می رویم."
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - سه چیز به همراه داشته باشید: یک مداد، کاغذ و آب.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - ابتدا کتاب را باز کنید. سپس به صوت گوش دهید.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - توجه: این در بسته خواهد ماند.
Ana Torres vive en México. - آنا تورس در مکزیک زندگی می کند.
Visitamos el Museo del Prado. - از موزه پرادو بازدید کردیم.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - او در دانشگاه سالامانکا تحصیل می کند.
Navegaron por el océano Pacífico. - آنها از اقیانوس آرام عبور کردند.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - از رشته کوه آند گذشتیم.
Celebramos el Día de Muertos. - ما روز مردگان را جشن می گیریم.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - انقلاب فرانسه در سال 1789 آغاز شد.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - سازمان بهداشت جهانی این گزارش را منتشر کرد.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - دوشنبه 14 آگوست می بینمت.
Prefiero viajar en primavera. - من ترجیح می دهم در بهار سفر کنم.
Hablo español y portugués. - من اسپانیایی و پرتغالی صحبت می کنم.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - لوسیا آرژانتینی و متئو شیلیایی است.
La familia es católica. - خانواده کاتولیک هستند.
La presidenta García abrió la reunión. - رئیس جمهور گارسیا جلسه را افتتاح کرد.
El profesor López enseña historia. - پروفسور لوپز تاریخ تدریس می کند.
Viajamos hacia el sur de España. - ما به سمت جنوب اسپانیا سفر کردیم.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - من صد سال تنهایی را می خوانم.
Vimos El laberinto del fauno. - ما هزارتوی پان را تماشا کردیم.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - عنوان مقاله "چگونه لغات را یاد بگیریم" است.
La sección se llama Preguntas frecuentes. - این بخش سوالات متداول نام دارد.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - خانم پرز ساعت ده می رسد.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - دفتر مرکزی سازمان ملل در نیویورک است.
Ángela nació en África. - آنجلا در آفریقا به دنیا آمد.
Úrsula escribió «Érase una vez». - اورسولا نوشت: «روزی روزگاری».
حروف بزرگ اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های مرور در iOS و Android تمرین کنید.
