Hiszpańskie zasady dotyczące wielkich liter: kiedy używać wielkich i małych liter

Hiszpańskie zasady dotyczące wielkich liter

Co oznacza wielka litera w języku hiszpańskim?

Pierwsze słowo tekstu lub zdania pisz wielką literą, pierwsze słowo po kropce i pierwsze słowo nowego zdania po zamykającym pytaniu lub wykrzykniku.

Nazwy własne osób, miejsc, instytucji, świąt i nazwanych wydarzeń historycznych należy pisać wielką literą. Ogólne słowo w wyrażeniu geograficznym często pozostaje pisane małymi literami: el océano Pacífico.

W przypadku popularnych kategorii, które w języku angielskim często pisze się wielką literą, używaj małych liter: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.

Cztery zasady, które rozwiązują większość wątpliwości dotyczących kapitalizacji

Rozpocznij zdania i uzupełnij cytowane zdania wielką literą. Po dwukropku domyślnie stosuje się małe litery; wielkie litery są zarezerwowane dla określonych przypadków, takich jak pełna oferta cenowa lub niezależne ogłoszenie.

Należy napisać wielką literę wyróżniającą część nazwy własnej; zachowuj ogólne rzeczowniki pospolite małymi literami, jeśli oficjalna nazwa ich nie zawiera.

Dni, miesiące, pory roku, języki, narodowości, religie i zwykłe tytuły lub urzędy zapisuj małymi literami.

W tytułach książek, filmów, piosenek i artykułów należy pisać wielką literą tylko pierwsze słowo i nazwy własne. Nigdy nie usuwaj akcentu, ponieważ samogłoska jest wielka.

32 przykłady wielkich liter w języku hiszpańskim

Przykłady przechodzą od granic zdań do nazw własnych, kategorii małych liter, tytułów, skrótów i wielkich liter akcentowanych.

Przeanalizuj wielkość liter pod kątem przyczyny, która za nią stoi

Krótka etykieta — granica zdania, nazwa własna, kategoria pisana małymi literami lub tytuł i forma — ułatwia odnalezienie każdego wyboru.

Jak sprawdzić prawdziwe zdanie w języku hiszpańskim?

Najpierw zaznacz granice zdania: początek, kropkę, cały cytat lub nowe zdanie po? Lub !. Po dwukropku należy spodziewać się małych liter, chyba że dana konwencja rozpoczyna pełny cytat, treść litery po jej pozdrowieniu lub niezależną informację.

Nazwy kół, które jednoznacznie identyfikują osobę, miejsce, instytucję, święto lub wydarzenie. Następnie oddziel dowolne ogólne, popularne słowo, które pozostało małymi literami.

Sprawdź transfer w języku angielskim. Dni, miesiące, pory roku, języki, narodowości, religie i zwykłe nazwy stanowisk w języku hiszpańskim są zwykle pisane małymi literami.

Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 32 ustalone przykłady do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskim trybami audio, pisania, wymowy i przeglądania. Hola Cards nie poprawia automatycznie wielkich liter ani nie uzupełnia zdań.

Połącz wielkie litery ze znakami interpunkcyjnymi, akcentami, zgodnością przymiotników, krajami i narodowościami oraz praktyką pisania w języku hiszpańskim.

Zasady interpunkcji hiszpańskiej / Słowa, które zmieniają znaczenie poprzez akcenty / Hiszpański przymiotnik umowa / Kraje i narodowości / Aplikacja do ćwiczeń pisania po hiszpańsku

Pięciominutowe ćwiczenie kapitalizacji

1. Podkreśl pierwsze słowo w każdym zdaniu.
2. Zapakuj pełne nazwy własne i pozostaw słowa kategorii ogólnych poza ramkami.
3. Zmień wielkie litery w stylu angielskim w dniach, miesiącach, językach, narodowościach i zawodach na małe.
4. Przepisz dwa tytuły w stylu angielskim, używając wielkich liter w stylu zdań hiszpańskich.
5. Przeczytaj na głos poprawione przykłady, a następnie wpisz je, nie usuwając akcentów z wielkich samogłosek.

Odniesienia w języku podstawowym

Zasady sprawdzono w oparciu o wytyczne ortograficzne RAE–ASALE i wytyczne Instytutu Cervantesa dotyczące wielkich liter.

• RAE–ASALE: użycie wielkich liter
• Instytut Cervantesa: użycie wielkich liter

**Wielkie litery w języku hiszpańskim: 32 przykłady**

Mañana empieza el curso. - Kurs rozpoczyna się jutro.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - Przyjechaliśmy późno. Muzeum było zamknięte.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Gdzie jest Ana? Ona mieszka w pobliżu.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - Co za niespodzianka! nie wiedziałem.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - Przewodnik powiedział: „Jutro wyruszamy wcześniej”.
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Przynieś trzy rzeczy: ołówek, papier i wodę.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Najpierw otwórz książkę. Następnie posłuchaj dźwięku.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - UWAGA: Te drzwi pozostaną zamknięte.
Ana Torres vive en México. - Ana Torres mieszka w Meksyku.
Visitamos el Museo del Prado. - Odwiedziliśmy Muzeum Prado.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Studiuje na Uniwersytecie w Salamance.
Navegaron por el océano Pacífico. - Płynęli przez Pacyfik.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - Przekroczyliśmy pasmo górskie Andów.
Celebramos el Día de Muertos. - Obchodzimy Święto Zmarłych.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - Rewolucja Francuska rozpoczęła się w roku 1789.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - Światowa Organizacja Zdrowia opublikowała raport.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Do zobaczenia w poniedziałek 14 sierpnia.
Prefiero viajar en primavera. - Wolę podróżować wiosną.
Hablo español y portugués. - Mówię po hiszpańsku i portugalsku.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - Lucía jest Argentyńczykiem, a Mateo Chilijczykiem.
La familia es católica. - Rodzina jest katolicka.
La presidenta García abrió la reunión. - Prezydent García otworzył spotkanie.
El profesor López enseña historia. - Profesor López uczy historii.
Viajamos hacia el sur de España. - Jechaliśmy w kierunku południowej Hiszpanii.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Czytam Sto lat samotności.
Vimos El laberinto del fauno. - Oglądaliśmy Labirynt Pana.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - Artykuł nosi tytuł „Jak uczyć się słownictwa”.
La sección se llama Preguntas frecuentes. - Sekcja nosi nazwę Często zadawane pytania.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - Pani Pérez przyjedzie o dziesiątej.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - ONZ ma swoją siedzibę w Nowym Jorku.
Ángela nació en África. - Angela urodziła się w Afryce.
Úrsula escribió «Érase una vez». - Urszula napisała „Dawno, dawno temu”.