Regole spagnole sull'uso delle maiuscole: quando usare maiuscole e minuscole

Regole spagnole sull'uso delle maiuscole

Cosa ha la lettera maiuscola in spagnolo?

Scrivi in ​​maiuscolo la prima parola di un testo o una frase, la prima parola dopo un punto e la prima parola di una nuova frase dopo una domanda conclusiva o un punto esclamativo.

Scrivi in ​​maiuscolo i nomi propri di persone, luoghi, istituzioni, festività ed eventi storici con nome. Una parola generica all'interno di un'espressione geografica spesso rimane minuscola: el océano Pacífico.

Utilizza le lettere minuscole per le categorie comuni che in inglese spesso sono in maiuscolo: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.

Quattro regole che risolvono la maggior parte dei dubbi sulla capitalizzazione

Inizia le frasi e completa le frasi citate con la lettera maiuscola. Dopo i due punti, l'impostazione predefinita è minuscola; le maiuscole sono riservate a casi definiti come un preventivo completo o una comunicazione indipendente.

Mettere in maiuscolo la parte distintiva di un nome proprio; mantenere i nomi comuni generici in minuscolo quando il nome ufficiale non li include.

Mantieni in minuscolo i giorni, i mesi, le stagioni, le lingue, le nazionalità, le religioni, i titoli ordinari o le cariche.

Nei titoli di libri, film, canzoni e articoli, scrivere in maiuscolo solo la prima parola e i nomi propri. Non rimuovere mai un accento perché la vocale è maiuscola.

32 esempi di maiuscole spagnole

Gli esempi vanno dai confini della frase ai nomi propri, alle categorie minuscole, ai titoli, alle abbreviazioni e alle maiuscole accentate.

Studia le maiuscole in base al motivo che sta dietro ad esse

Un'etichetta breve (confine della frase, nome proprio, categoria minuscola o titolo e forma) rende ogni scelta più facile da recuperare.

Come posso verificare una frase spagnola reale?

Segna prima i confini della frase: l'inizio, un punto, una citazione completa o una nuova frase dopo ? O !. Dopo i due punti, aspettarsi lettere minuscole a meno che una convenzione specifica non inizi una citazione completa, il corpo di una lettera dopo il saluto o un avviso indipendente.

Cerchia i nomi che identificano in modo univoco una persona, un luogo, un'istituzione, una festività o un evento. Quindi separa qualsiasi parola comune generica che rimane in minuscolo.

Controlla il trasferimento in inglese. Giorni, mesi, stagioni, lingue, nazionalità, religioni e titoli lavorativi ordinari sono solitamente in minuscolo in spagnolo.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare questi 32 esempi fissi in un gruppo personalizzato ed esercitarti con le modalità audio, scrittura, pronuncia e revisione spagnola. Hola Cards non corregge le maiuscole né completa le frasi automaticamente.

Collega le maiuscole con la punteggiatura, gli accenti, l'accordo sugli aggettivi, i paesi e le nazionalità e la pratica di scrittura spagnola.

Regole di punteggiatura spagnole / Parole che cambiano significato con gli accenti / Accordo sugli aggettivi spagnoli / Paesi e nazionalità / App per esercitarsi nella scrittura spagnola

Un esercizio di capitalizzazione di cinque minuti

1. Sottolinea la prima parola di ogni frase.
2. Inquadra i nomi propri completi e lascia le parole di categoria generica fuori dal riquadro.
3. Cambia le maiuscole in stile inglese in giorni, mesi, lingue, nazionalità e lavori in minuscolo.
4. Riscrivi due titoli in stile inglese utilizzando le maiuscole in stile frase spagnola.
5. Leggi ad alta voce gli esempi corretti, quindi scrivili senza rimuovere gli accenti dalle vocali maiuscole.

Riferimenti linguistici primari

Le regole sono state verificate rispetto alla guida ortografica RAE–ASALE e alla guida dell'Instituto Cervantes sulle lettere maiuscole.

• RAE–ASALE: uso delle maiuscole
• Instituto Cervantes: uso delle lettere maiuscole

**Maiuscole spagnole: 32 esempi**

Mañana empieza el curso. - Il corso inizia domani.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - Siamo arrivati ​​tardi. Il museo era chiuso.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Dov'è Ana? Vive nelle vicinanze.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - Che sorpresa! Non lo sapevo.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - La guida disse: "Domani partiremo presto".
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Porta tre cose: matita, carta e acqua.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Per prima cosa, apri il libro. Quindi ascolta l'audio.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - AVVISO: questa porta rimarrà chiusa.
Ana Torres vive en México. - Ana Torres vive in Messico.
Visitamos el Museo del Prado. - Abbiamo visitato il Museo del Prado.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Studia all'Università di Salamanca.
Navegaron por el océano Pacífico. - Hanno navigato attraverso l'Oceano Pacifico.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - Abbiamo attraversato la catena montuosa delle Ande.
Celebramos el Día de Muertos. - Celebriamo il Giorno dei Morti.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - La Rivoluzione francese ebbe inizio nel 1789.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha pubblicato il rapporto.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Ci vediamo lunedì 14 agosto.
Prefiero viajar en primavera. - Preferisco viaggiare in primavera.
Hablo español y portugués. - Parlo spagnolo e portoghese.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - Lucía è argentina e Mateo è cileno.
La familia es católica. - La famiglia è cattolica.
La presidenta García abrió la reunión. - Il presidente García ha aperto l'incontro.
El profesor López enseña historia. - Il professor López insegna storia.
Viajamos hacia el sur de España. - Abbiamo viaggiato verso il sud della Spagna.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Sto leggendo Cent'anni di solitudine.
Vimos El laberinto del fauno. - Abbiamo visto Il labirinto del fauno.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - L'articolo è intitolato "Come imparare il vocabolario".
La sección se llama Preguntas frecuentes. - La sezione si chiama Domande frequenti.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - La signora Pérez arriverà alle dieci.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - L'ONU ha la sua sede a New York.
Ángela nació en África. - Angela è nata in Africa.
Úrsula escribió «Érase una vez». - Ursula ha scritto “C’era una volta”.