Spanska regler för versaler: när ska man använda stora och små bokstäver

Spanska bokstäver

Vad får en stor bokstav på spanska?

Använd versaler i det första ordet i en text eller mening, det första ordet efter ett punkt och det första ordet i en ny mening efter en avslutande fråga eller ett utropstecken.

Använd stora namn på personer, platser, institutioner, festligheter och namngivna historiska händelser. Ett generiskt ord i ett geografiskt uttryck förblir ofta gemener: el océano Pacífico.

Använd gemener för vanliga kategorier som engelska ofta använder versaler: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.

Fyra regler som löser de flesta tvivel om versaler

Börja meningar och komplettera citerade meningar med stor bokstav. Efter ett kolon är gemener standard; versaler är reserverade för definierade fall såsom en fullständig offert eller ett oberoende meddelande.

Använd versaler i den distinkta delen av ett egennamn; håll generiska vanliga substantiv med små bokstäver när det officiella namnet inte inkluderar dem.

Håll dagar, månader, årstider, språk, nationaliteter, religioner och vanliga titlar eller ämbeten med små bokstäver.

I titlar på böcker, filmer, sånger och artiklar ska du bara använda det första ordet och egennamnen med stor bokstav. Ta aldrig bort en accent eftersom vokalen är stor.

32 exempel på spanska versaler

Exemplen går från meningsgränser till egennamn, gemener kategorier, titlar, förkortningar och versaler med accent.

Studera versaler efter orsaken bakom det

En kort etikett – meningsgräns, egennamn, gemener kategori eller titel och form – gör varje val lättare att hämta.

Hur kontrollerar jag en riktig spansk mening?

Markera meningsgränser först: början, ett punkt, ett komplett citat eller en ny mening efter ? eller!. Efter ett kolon, förvänta dig gemener om inte en specifik konvention startar ett fullständigt citat, en brevtext efter sin hälsning eller ett oberoende meddelande.

Cirkelnamn som unikt identifierar en person, plats, institution, helgdag eller händelse. Separera sedan alla generiska vanliga ord som förblir gemener.

Kontrollera för engelsk överföring. Dagar, månader, årstider, språk, nationaliteter, religioner och vanliga jobbtitlar är vanligtvis gemener på spanska.

Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, kan visa annonser i gratisversionen, medan Premium tar bort annonser och fungerar offline. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 32 fasta exempel till en anpassad grupp och öva på dem med spanska ljud-, skrivnings-, uttals- och granskningslägen. Hola Cards korrigerar inte versaler eller kompletterar meningar automatiskt.

Anslut versaler med skiljetecken, accenttecken, adjektivavtal, länder och nationaliteter och spansk skrivövning.

Spanska skiljeteckenregler / Ord som ändrar betydelse med accenter / Spanska adjektiv avtal / Länder och nationaliteter / Spanska skrivövningsapp

En fem minuters övning med stora bokstäver

1. Stryk under det första ordet i varje mening.
2. Ruta in de fullständiga egennamnen och lämna generiska kategoriord utanför rutan.
3. Ändra engelska versaler i dagar, månader, språk, nationaliteter och jobb till små bokstäver.
4. Skriv om två titlar i engelsk stil med spanska meningsliknande versaler.
5. Läs de korrigerade exemplen högt och skriv dem sedan utan att ta bort accenter från stora vokaler.

Primära språkreferenser

Reglerna kontrollerades mot RAE–ASALE ortografisk vägledning och Instituto Cervantes vägledning om versaler.

• RAE–ASALE: användning av versaler
• Instituto Cervantes: användning av stora bokstäver

**Spansk versaler: 32 exempel**

Mañana empieza el curso. - Kursen börjar imorgon.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - Vi kom sent. Museet stängdes.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Var är Ana? Hon bor i närheten.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - vilken överraskning! Jag visste inte.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - Guiden sa: "I morgon åker vi tidigt."
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Ta med tre saker: en penna, papper och vatten.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Öppna först boken. Lyssna sedan på ljudet.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - NOTERA: Den här dörren kommer att förbli stängd.
Ana Torres vive en México. - Ana Torres bor i Mexiko.
Visitamos el Museo del Prado. - Vi besökte Pradomuseet.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Hon studerar vid University of Salamanca.
Navegaron por el océano Pacífico. - De seglade över Stilla havet.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - Vi korsade Anderna.
Celebramos el Día de Muertos. - Vi firar de dödas dag.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - Den franska revolutionen började 1789.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - Världshälsoorganisationen publicerade rapporten.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Vi ses måndagen den 14 augusti.
Prefiero viajar en primavera. - Jag föredrar att resa på våren.
Hablo español y portugués. - Jag talar spanska och portugisiska.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - Lucía är argentinska och Mateo är chilenare.
La familia es católica. - Familjen är katolik.
La presidenta García abrió la reunión. - President García öppnade mötet.
El profesor López enseña historia. - Professor López undervisar i historia.
Viajamos hacia el sur de España. - Vi reste mot södra Spanien.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Jag läser Hundra år av ensamhet.
Vimos El laberinto del fauno. - Vi tittade på Pan's Labyrinth.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - Artikeln har titeln "Hur man lär sig ordförråd."
La sección se llama Preguntas frecuentes. - Avsnittet heter Frequently Asked Questions.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - Ms Pérez kommer klockan tio.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - FN har sitt högkvarter i New York.
Ángela nació en África. - Ángela föddes i Afrika.
Úrsula escribió «Érase una vez». - Úrsula skrev "Det var en gång."