Испандык капиталдаштыруу эрежелери: качан чоң жана кичине тамгаларды колдонуу керек

Испаниялык капиталдаштыруу эрежелери

Испанча баш тамга эмнеге ээ болот?

Тексттин же сүйлөмдүн биринчи сөзүн, чекиттен кийинки биринчи сөздү жана жаңы сүйлөмдүн биринчи сөзүн жабуу суроосунан же илеп белгисинен кийин баш тамга менен жазыңыз.

Адамдардын, жерлердин, мекемелердин, майрамдардын жана тарыхый окуялардын энчилүү аттары баш тамга менен жазылат. Географиялык сөз айкашынын ичиндеги жалпы сөз көбүнчө кичине тамга менен калат: el océano Pacífico.

Англисче көбүнчө баш тамга менен жазылган жалпы категориялар үчүн кичине тамганы колдонуңуз: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.

Көпчүлүк капиталдаштырууну чечкен төрт эреже

Сүйлөмдөрдү баштаңыз жана цитаталанган сүйлөмдөрдү баш тамга менен бүтүрүңүз. Кош чекиттен кийин демейки кичи тамга болуп саналат; баш тамгалар толук цитата же көз карандысыз билдирүү сыяктуу аныкталган учурлар үчүн сакталат.

энчилүү аттын айырмалоочу бөлүгүн баш тамга менен жазгыла; расмий аталышы аларды камтыбаса, жалпы жалпы зат атоочторду кичине тамга менен жазыңыз.

Күндөрдү, айларды, мезгилдерди, тилдерди, улуттарды, диндерди жана жөнөкөй наамдарды же кызматтарды кичине тамга менен жазыңыз.

Китептердин, тасмалардын, ырлардын жана макалалардын аталыштарында биринчи сөздү жана энчилүү аттарды гана баш тамга менен жазыңыз. Эч качан акцентти алып салбаңыз, анткени үндүү тыбыш баш тамга.

32 испанча баш тамгалардын мисалдары

Мисалдар сүйлөмдүн чегинен энчилүү аттарга, кичине тамга категорияларына, аталыштарга, аббревиатураларга жана акценттик баш тамгаларга өтөт.

Капитал тамгаларды анын артындагы себеби боюнча изилдеңиз

Кыска энбелги — сүйлөмдүн чеги, энчилүү аты, кичине тамга категориясы же аталышы жана формасы — ар бир тандоону жеңилдетет.

Чыныгы испан сүйлөмүн кантип текшерсем болот?

Адегенде сүйлөмдүн чектерин белгилеңиз: башталышы, чекит, толук цитата же кийин жаңы сүйлөм? же!. Кош чекиттен кийин, эгерде белгилүү бир конвенцияда толук цитата башталбаса, анын саламдашуусунан кийин каттын тексти же көз карандысыз билдирүү башталбаса, кичине тамгаларды күтүңүз.

Адамды, жерди, мекемени, майрамды же окуяны уникалдуу аныктаган тегерек аттары. Андан кийин кичине тамга менен калган жалпы сөздү бөлүңүз.

Англисче которууну текшерүү. Күндөр, айлар, мезгилдер, тилдер, улуттар, диндер жана катардагы жумуш наамдары испан тилинде адатта кичи тамга менен жазылат.

Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 32 туруктуу мисалды ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards баш тамгаларды же сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө оңдобойт.

Баш тамганы тыныш белгилери, акцент белгилери, сын атооч келишими, өлкөлөр жана улуттар жана испан жазуу практикасы менен байланыштырыңыз.

Испаниялык пунктуация эрежелери / Акцент менен маанисин өзгөрткөн сөздөр / Испаниялык сын атооч келишими / Өлкөлөр жана улуттар / испан жазуу практика колдонмо

Беш мүнөттүк капиталдаштыруу машыгуусу

1. Ар бир сүйлөмдүн биринчи сөзүнүн астын сыз.
2. Толук энчилүү аттарды кутучага салып, кутучанын сыртына жалпы категориядагы сөздөрдү калтырыңыз.
3. Англис стилиндеги баш тамгаларды күндөр, айлар, тилдер, улуттар жана жумуштар боюнча кичине тамгага өзгөртүңүз.
4. Испанча сүйлөм стилиндеги баш тамгаларды колдонуп, эки англис стилиндеги аталышты кайра жазыңыз.
5. Оңдолгон мисалдарды үн чыгарып окуп, анан баш үндүүлөрдүн акценттерин алып салбастан териңиз.

Негизги тил шилтемелери

Эрежелер RAE–ASALE орфографиялык көрсөтмөгө жана Instituto Cervantes жетекчилигине баш тамгалар боюнча текшерилди.

• RAE–ASALE: баш тамгаларды колдонуу
• Instituto Cervantes: баш тамгаларды колдонуу

**Испаниянын баш тамгасы: 32 мисал**

Mañana empieza el curso. - Курс эртең башталат.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - Биз кеч келдик. Музей жабылды.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Ана кайда? Ал жакын жерде жашайт.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - Кандай сюрприз! мен билген эмесмин.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - Гид: "Эртең эрте кетебиз" деди.
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Үч нерсени алып кел: карандаш, кагаз жана суу.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Биринчиден, китепти ачыңыз. Анда аудиону угуңуз.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - ЭСКЕРТҮҮ: Бул эшик жабык бойдон калат.
Ana Torres vive en México. - Ана Торрес Мексикада жашайт.
Visitamos el Museo del Prado. - Прадо музейинде болдук.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Саламанка университетинде окуйт.
Navegaron por el océano Pacífico. - Алар Тынч океан аркылуу сүзүп өтүштү.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - Биз Анд тоо кыркаларынан өттүк.
Celebramos el Día de Muertos. - Биз өлгөндөрдүн күнүн белгилейбиз.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - Француз революциясы 1789-жылы башталган.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - Дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюму баяндамасын жарыялады.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Дүйшөмбү, 14-августта көрүшкөнчө.
Prefiero viajar en primavera. - Жазында саякаттаганды жакшы көрөм.
Hablo español y portugués. - Мен испан жана португал тилдеринде сүйлөйм.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - Люсия аргентиналык, Матео чилилик.
La familia es católica. - Үй-бүлө католик.
La presidenta García abrió la reunión. - Жолугушууну президент Гарсиа ачты.
El profesor López enseña historia. - Профессор Лопес тарыхтан сабак берет.
Viajamos hacia el sur de España. - Биз Испаниянын түштүгүнө сапар тарттык.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Мен "Жүз жылдык жалгыздыкты" окуп жатам.
Vimos El laberinto del fauno. - Биз Пандын лабиринтин көрдүк.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - Макала «Сөз байлыгын кантип үйрөнүү керек» деп аталат.
La sección se llama Preguntas frecuentes. - Бөлүм Көп берилүүчү суроолор деп аталат.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - Перес айым саат ондо келет.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - БУУнун башкы кеңсеси Нью-Йоркто жайгашкан.
Ángela nació en África. - Ангела Африкада төрөлгөн.
Úrsula escribió «Érase una vez». - Урсула «Бир жолу» деп жазган.