Spanische Groß- und Kleinschreibung: Die wichtigsten Regeln

Spanische Groß- und Kleinschreibung: Die wichtigsten Regeln

Was wird im Spanischen großgeschrieben?

Schreiben Sie das erste Wort eines Textes oder Satzes, das erste Wort nach einem Punkt und das erste Wort eines neuen Satzes nach einem abschließenden Frage- oder Ausrufezeichen groß.

Schreiben Sie Eigennamen von Personen, Orten, Institutionen, Festlichkeiten und benannten historischen Ereignissen groß. Ein generisches Wort innerhalb eines geografischen Ausdrucks bleibt oft klein: el océano Pacífico.

Verwende Kleinbuchstaben für allgemeine Kategorien, die im Englischen oft großgeschrieben werden: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.

Vier Regeln, die die meisten Zweifel zur Großschreibung lösen

Beginnen Sie Sätze und schließen Sie zitierte Sätze mit einem Großbuchstaben ab. Nach einem Doppelpunkt ist Kleinschreibung die Standard; Großbuchstaben sind für definierte Fälle wie ein vollständiges Zitat oder eine eigenständige Mitteilung reserviert.

Schreiben Sie den unterscheidenden Teil eines Eigennamens groß; halten Sie generische Substantive klein, wenn sie im offiziellen Namen nicht enthalten sind.

Schreibe Tage, Monate, Jahreszeiten, Sprachen, Nationalitäten, Religionen und gewöhnliche Titel oder Ämter kleingeschrieben.

In Titeln von Büchern, Filmen, Liedern und Artikeln wird nur das erste Wort und Eigennamen großgeschrieben. Entferne niemals einen Akzent, nur weil der Vokal großgeschrieben ist.

32 spanische Beispiele zur Großschreibung

Die Beispiele bewegen sich von Satzgrenzen zu Eigennamen, Kleinschreibungskategorien, Titeln, Abkürzungen und akzentuierten Großbuchstaben.

Großschreibung nach dem dahinter stehenden Grund lernen

Eine kurze Kennzeichnung – Satzgrenze, Eigenname, Kleinschreibung oder Titel und Anrede – hilft dir, dich an die richtige Schreibweise zu erinnern.

Wie überprüfe ich einen echten spanischen Satz?

Markiere zunächst Satzgrenzen: den Anfang, einen Punkt, ein vollständiges Zitat oder einen neuen Satz nach ? oder !. Nach einem Doppelpunkt erwarte Kleinbuchstaben, es sei denn, eine spezifische Konvention beginnt ein vollständiges Zitat, einen Briefkörper nach seiner Anrede oder eine eigenständige Mitteilung.

Kreise Namen ein, die eine Person, einen Ort, eine Institution, einen Feiertag oder eine Veranstaltung eindeutig bezeichnen. Unterscheide davon die gewöhnlichen Wörter, die weiterhin kleingeschrieben werden.

Achte darauf, englische Schreibregeln nicht zu übertragen. Wochentage, Monate, Jahreszeiten, Sprachen, Nationalitäten, Religionen und gewöhnliche Berufsbezeichnungen schreibt man im Spanischen meist klein.

Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche und die Kartenübersetzungen sind auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese 32 vorgegebenen Beispiele in eine eigene Gruppe importieren und mit spanischen Hörbeispielen, Schreibübungen, Ausspracheübungen und Wiederholungsmodi üben. Hola Cards korrigiert weder die Groß- und Kleinschreibung noch vollständige Sätze automatisch.

Verbinde Großschreibung mit Zeichensetzung, Akzentzeichen, Adjektivübereinstimmung, Ländern und Nationalitäten sowie spanischer Schreibpraxis.

Spanische Zeichensetzungsregeln / Wörter, deren Bedeutung sich mit Akzenten ändert / Übereinstimmung von spanischen Adjektiven / Länder und Nationalitäten / App für spanische Schreibpraxis

Eine fünfminütige Übung zur Großschreibung

1. Unterstreiche das erste Wort jedes Satzes.
2. Setzen Sie die vollständigen Eigennamen in Kästchen und lassen Sie generische Kategorienamen außerhalb des Kastens.
3. Ändere englische Großschreibung bei Tagen, Monaten, Sprachen, Nationalitäten und Berufen in Kleinschreibung.
4. Schreibe zwei englische Titel im spanischen Satzstil der Großschreibung um.
5. Lies die korrigierten Beispiele laut vor, dann tippe sie, ohne die Akzente von Großvokalen zu entfernen.

Primäre Sprachreferenzen

Die Regeln wurden anhand der RAE–ASALE-Orthographiehinweise und der Leitlinien des Instituto Cervantes zu Großbuchstaben überprüft.

• RAE–ASALE: Gebrauch von Großbuchstaben
• Instituto Cervantes: Verwendung von Großbuchstaben

**Spanische Großschreibung: 32 Beispiele**

Mañana empieza el curso. - Der Kurs beginnt morgen.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - Wir kamen zu spät. Das Museum war geschlossen.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Wo ist Ana? Sie wohnt in der Nähe.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - Was für eine Überraschung! Das wusste ich nicht.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - Der Führer sagte: „Morgen fahren wir früh los.“
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Bringe drei Dinge mit: einen Bleistift, Papier und Wasser.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Zuerst öffne das Buch. Dann höre dir das Audio an.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - HINWEIS: Diese Tür bleibt geschlossen.
Ana Torres vive en México. - Ana Torres lebt in Mexiko.
Visitamos el Museo del Prado. - Wir besuchten das Prado-Museum.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Sie studiert an der Universität Salamanca.
Navegaron por el océano Pacífico. - Sie segelten über den Pazifischen Ozean.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - Wir überquerten die Anden.
Celebramos el Día de Muertos. - Wir feiern den Tag der Toten.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - Die Französische Revolution begann 1789.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - Die Weltgesundheitsorganisation veröffentlichte den Bericht.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Wir sehen uns am Montag, den 14. August.
Prefiero viajar en primavera. - Ich reise lieber im Frühling.
Hablo español y portugués. - Ich spreche Spanisch und Portugiesisch.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - Lucía ist Argentinierin und Mateo ist Chilene.
La familia es católica. - Die Familie ist katholisch.
La presidenta García abrió la reunión. - Präsident García eröffnete die Sitzung.
El profesor López enseña historia. - Professor López unterrichtet Geschichte.
Viajamos hacia el sur de España. - Wir reisten in den Süden Spaniens.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Ich lese Hundert Jahre Einsamkeit.
Vimos El laberinto del fauno. - Wir haben Pans Labyrinth gesehen.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - Der Artikel trägt den Titel „Wie man Wortschatz lernt.“
La sección se llama Preguntas frecuentes. - Der Abschnitt heißt Häufig gestellte Fragen.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - Frau Pérez wird um zehn ankommen.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - Die UNO hat ihren Hauptsitz in New York.
Ángela nació en África. - Ángela wurde in Afrika geboren.
Úrsula escribió «Érase una vez». - Úrsula schrieb „Es war einmal.“