Maiúsculas em espanhol: quando usar letra maiúscula ou minúscula

maiúsculas em espanhol

O que leva maiúscula em espanhol?

Use maiúscula na primeira palavra de um texto ou frase, depois de ponto final e numa nova frase depois de um ponto de interrogação ou exclamação.

Use maiúscula nos nomes próprios de pessoas, lugares, instituições, festividades e acontecimentos históricos com nome. Uma palavra genérica geográfica costuma ficar em minúscula: el océano Pacífico.

Use minúscula em categorias que o inglês muitas vezes capitaliza: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.

Quatro regras que resolvem a maioria das dúvidas

Comece frases e citações completas com maiúscula. Depois de dois-pontos, a minúscula é a regra; a maiúscula fica para casos definidos, como uma citação completa ou um aviso autónomo.

No nome próprio, escreva com maiúscula a parte distintiva; mantenha em minúscula o nome comum genérico quando não pertence ao nome oficial.

Escreva em minúscula dias, meses, estações, idiomas, nacionalidades, religiões e cargos comuns.

Nos títulos de livros, filmes, canções e artigos, use maiúscula na primeira palavra e nos nomes próprios. Nunca retire um acento por a vogal ser maiúscula.

32 exemplos de maiúsculas e minúsculas em espanhol

Os exemplos passam pelos limites da frase, nomes próprios, categorias em minúscula, títulos, abreviaturas e maiúsculas acentuadas.

Estude a maiúscula pela razão da escolha

Uma etiqueta curta — limite da frase, nome próprio, categoria minúscula ou título e forma — torna a decisão mais fácil de recuperar.

Como verificar uma frase real?

Marque primeiro os limites: início, ponto final, citação completa ou nova frase depois de ? ou !. Depois de dois-pontos, espere uma minúscula, salvo quando uma convenção específica introduz uma citação completa, o corpo de uma carta após a saudação ou um aviso autónomo.

Circule os nomes completos de pessoas, lugares, instituições, festividades e acontecimentos. Separe a palavra comum genérica que fica em minúscula.

Procure interferência do inglês: dias, meses, estações, idiomas, nacionalidades, religiões e cargos comuns ficam normalmente em minúscula.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estes 32 exemplos fixos para um grupo personalizado e praticá-los com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não corrige automaticamente maiúsculas, minúsculas nem frases completas.

Ligue as maiúsculas à pontuação, acentos, concordância, países e nacionalidades e prática de escrita.

Regras de pontuação / Palavras que mudam com acento / Concordância dos adjetivos / Países e nacionalidades / Aplicação para praticar escrita

Exercício de cinco minutos

1. Sublinhe a primeira palavra de cada frase.
2. Enquadre os nomes próprios completos e deixe as palavras genéricas fora.
3. Troque maiúsculas copiadas do inglês em dias, meses, idiomas, nacionalidades e cargos por minúsculas.
4. Reescreva dois títulos à inglesa segundo o modelo espanhol.
5. Leia os exemplos corrigidos e escreva-os sem retirar os acentos das vogais maiúsculas.

Fontes linguísticas primárias

As regras foram verificadas nas orientações ortográficas da RAE–ASALE e do Instituto Cervantes sobre maiúsculas.

• RAE–ASALE: uso das maiúsculas
• Instituto Cervantes: uso das letras maiúsculas

**Maiúsculas em espanhol: 32 exemplos**

Mañana empieza el curso. - O curso começa amanhã.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - Chegámos tarde. O museu estava fechado.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Onde está a Ana? Vive perto.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - Que surpresa! Não sabia.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - O guia disse: «Amanhã saímos cedo».
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Traz três coisas: lápis, papel e água.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Primeiro, abre o livro. Depois, ouve o áudio.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - AVISO: Esta porta permanecerá fechada.
Ana Torres vive en México. - A Ana Torres vive no México.
Visitamos el Museo del Prado. - Visitámos o Museu do Prado.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Estuda na Universidade de Salamanca.
Navegaron por el océano Pacífico. - Navegaram pelo oceano Pacífico.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - Atravessámos a cordilheira dos Andes.
Celebramos el Día de Muertos. - Celebramos o Dia dos Mortos.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - A Revolução Francesa começou em 1789.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - A Organização Mundial da Saúde publicou o relatório.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Vemo-nos na segunda-feira, 14 de agosto.
Prefiero viajar en primavera. - Prefiro viajar na primavera.
Hablo español y portugués. - Falo espanhol e português.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - A Lucía é argentina e o Mateo é chileno.
La familia es católica. - A família é católica.
La presidenta García abrió la reunión. - A presidente García abriu a reunião.
El profesor López enseña historia. - O professor López ensina História.
Viajamos hacia el sur de España. - Viajámos para o sul de Espanha.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Estou a ler Cem anos de solidão.
Vimos El laberinto del fauno. - Vimos O labirinto do fauno.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - O artigo chama-se «Como aprender vocabulário».
La sección se llama Preguntas frecuentes. - A secção chama-se Perguntas frequentes.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - A Sr.ª Pérez chega às dez.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - A ONU tem sede em Nova Iorque.
Ángela nació en África. - A Ángela nasceu em África.
Úrsula escribió «Érase una vez». - A Úrsula escreveu «Era uma vez».