ივარჯიშეთ კაპიტალიზაცია სრული მაგალითების შიგნით
შემოიტანეთ 32 ფიქსირებული მაგალითი და გაიხსენეთ მართლწერა მის კონტექსტთან ერთად. ეს გზამკვლევი რჩება სრულად გამოსადეგი აპლიკაციის გარეშე.
ესპანური კაპიტალიზაციის წესები
რას ნიშნავს ესპანურად დიდი ასო?
დაწერეთ ტექსტის ან წინადადების პირველი სიტყვა, პირველი წერტილი წერტილის შემდეგ და ახალი წინადადების პირველი სიტყვა ბოლო კითხვის ან ძახილის ნიშნის შემდეგ.
დაწერეთ ხალხის, ადგილების, დაწესებულებების, დღესასწაულების და დასახელებული ისტორიული მოვლენების შესაბამისი სახელები. გეოგრაფიული გამოხატვის შიგნით ზოგადი სიტყვა ხშირად რჩება პატარა: el océano Pacífico.
გამოიყენეთ მცირე ასოები საერთო კატეგორიებისთვის, რომლებსაც ინგლისური ხშირად აწერს მთავრულს: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.
ოთხი წესი, რომლებიც წყვეტს კაპიტალიზაციის ეჭვებს
დაიწყეთ წინადადებები და დაასრულეთ ციტირებული წინადადებები დიდი ასოებით. ორწერტილის შემდეგ, ნაგულისხმევად არის პატარა; კაპიტალი დაცულია განსაზღვრული შემთხვევებისთვის, როგორიცაა სრული ციტატა ან დამოუკიდებელი შეტყობინება.
ძირითადი სახელის განმასხვავებელი ნაწილის დაწერა; შეინახეთ ზოგადი საერთო არსებითი სახელები მცირე რეგისტრებით, როდესაც ოფიციალური სახელი არ შეიცავს მათ.
შეინახეთ დღეები, თვეები, სეზონები, ენები, ეროვნება, რელიგიები და ჩვეულებრივი სათაურები ან თანამდებობები მცირე ასოებით.
წიგნების, ფილმების, სიმღერებისა და სტატიების სათაურებში ჩაწერეთ მხოლოდ პირველი სიტყვა და შესაბამისი სახელები. არასოდეს ამოიღოთ აქცენტი, რადგან ხმოვანი დიდია.
ესპანური კაპიტალიზაციის 32 მაგალითი
მაგალითები წინადადების საზღვრებიდან გადადის საკუთრივ სახელებზე, მცირე კატეგორიებზე, სათაურებზე, აბრევიატურებზე და ხაზგასმულ მთავრებზე.
| ესპანური მაგალითი | მნიშვნელობა | რატომ ეს საქმე? | წესი |
|---|---|---|---|
| Mañana empieza el curso. | კურსი ხვალ იწყება. | inicio de frase | წინადადება ან სრული ციტატა იწყება აქ. |
| Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. | გვიან მივედით. მუზეუმი დაიხურა. | inicio de frase | წინადადება ან სრული ციტატა იწყება აქ. |
| ¿Dónde está Ana? Vive cerca. | ანა სად არის? ახლოს ცხოვრობს. | inicio de frase | წინადადება ან სრული ციტატა იწყება აქ. |
| ¡Qué sorpresa! No lo sabía. | რა გასაკვირია! არ ვიცოდი. | inicio de frase | წინადადება ან სრული ციტატა იწყება აქ. |
| El guía dijo: «Mañana salimos temprano». | გიდმა თქვა: "ხვალ ადრე მივდივართ." | inicio de frase | წინადადება ან სრული ციტატა იწყება აქ. |
| Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. | მოიტანეთ სამი ნივთი: ფანქარი, ქაღალდი და წყალი. | dos puntos | მცირე ასო არის ჩვეულებრივი არჩევანი მსხვილი ნაწლავის შემდეგ. |
| Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. | ჯერ გახსენით წიგნი. შემდეგ მოუსმინეთ აუდიოს. | inicio de frase | წინადადება ან სრული ციტატა იწყება აქ. |
| AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. | შენიშვნა: ეს კარი დახურული დარჩება. | dos puntos | დამოუკიდებელი შეტყობინება არის ერთ-ერთი განსაზღვრული გამონაკლისი ორწერტილის შემდეგ. |
| Ana Torres vive en México. | ანა ტორესი მექსიკაში ცხოვრობს. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| Visitamos el Museo del Prado. | პრადოს მუზეუმს ვეწვიეთ. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| Estudia en la Universidad de Salamanca. | სწავლობს სალამანკას უნივერსიტეტში. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| Navegaron por el océano Pacífico. | მათ გადაცურეს წყნარი ოკეანე. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| Cruzamos la cordillera de los Andes. | გადავკვეთეთ ანდების ქედი. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| Celebramos el Día de Muertos. | ჩვენ აღვნიშნავთ მიცვალებულთა დღეს. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| La Revolución francesa comenzó en 1789. | საფრანგეთის რევოლუცია დაიწყო 1789 წელს. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. | ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ ანგარიში გამოაქვეყნა. | nombre propio | განმასხვავებელი სახელი განსაზღვრავს ერთ ადამიანს, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. |
| Nos vemos el lunes 14 de agosto. | შევხვდებით ორშაბათს, 14 აგვისტოს. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| Prefiero viajar en primavera. | გაზაფხულზე მოგზაურობა მირჩევნია. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| Hablo español y portugués. | მე ვიცი ესპანურად და პორტუგალიურად. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| Lucía es argentina y Mateo es chileno. | ლუსია არგენტინელია, მატეო კი ჩილეელია. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| La familia es católica. | ოჯახი კათოლიკეა. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| La presidenta García abrió la reunión. | შეხვედრა პრეზიდენტმა გარსიამ გახსნა. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| El profesor López enseña historia. | პროფესორი ლოპესი ასწავლის ისტორიას. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| Viajamos hacia el sur de España. | ჩვენ გავემგზავრეთ ესპანეთის სამხრეთით. | minúscula habitual | ეს საერთო კატეგორია ჩვეულებრივ რჩება მცირე ასოებით ესპანურად. |
| Estoy leyendo Cien años de soledad. | მე ვკითხულობ მარტოობის ას წელს. | título | ესპანური სათაურები იყენებენ წინადადების სტილის კაპიტალიზაციას. |
| Vimos El laberinto del fauno. | ჩვენ ვუყურეთ პანის ლაბირინთს. | título | ესპანური სათაურები იყენებენ წინადადების სტილის კაპიტალიზაციას. |
| El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». | სტატიას სათაური აქვს „როგორ ვისწავლოთ ლექსიკა“. | título | ესპანური სათაურები იყენებენ წინადადების სტილის კაპიტალიზაციას. |
| La sección se llama Preguntas frecuentes. | განყოფილებას ჰქვია ხშირად დასმული კითხვები. | título | ესპანური სათაურები იყენებენ წინადადების სტილის კაპიტალიზაციას. |
| La Sra. Pérez llegará a las diez. | ქალბატონი პერესი ათზე ჩამოვა. | forma convencional | ჩვეულებრივი აბრევიატურა ან ინიციალიზმი განსაზღვრავს ფორმას. |
| La ONU tiene su sede en Nueva York. | გაეროს შტაბ-ბინა ნიუ-იორკშია. | forma convencional | ჩვეულებრივი აბრევიატურა ან ინიციალიზმი განსაზღვრავს ფორმას. |
| Ángela nació en África. | ანგელა დაიბადა აფრიკაში. | mayúscula acentuada | დიდი ასოები ინარჩუნებენ წერილობით აქცენტებს. |
| Úrsula escribió «Érase una vez». | ურსულამ დაწერა "ერთხელ". | mayúscula acentuada | დიდი ასოები ინარჩუნებენ წერილობით აქცენტებს. |
შეისწავლეთ კაპიტალიზაცია მის უკან არსებული მიზეზის მიხედვით
მოკლე იარლიყი - წინადადების საზღვარი, შესაბამისი სახელი, მცირე რეგისტრის კატეგორია ან სათაური და ფორმა - აადვილებს თითოეულ არჩევანს.
წინადადების საზღვრები
სრული წინადადების დაწყებისას პირველი სიტყვის დიდი ასოებით დაწერეთ.
Mañana empieza el curso. · Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. · ¿Dónde está Ana? Vive cerca. · ¡Qué sorpresa! No lo sabía. · El guía dijo: «Mañana salimos temprano». · Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. · Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. · AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada.
სათანადო სახელები
დაწერეთ სახელებისა და დასახელებული მოვლენების განმასხვავებელი ელემენტები.
Ana Torres vive en México. · Visitamos el Museo del Prado. · Estudia en la Universidad de Salamanca. · Navegaron por el océano Pacífico. · Cruzamos la cordillera de los Andes. · Celebramos el Día de Muertos. · La Revolución francesa comenzó en 1789. · La Organización Mundial de la Salud publicó el informe.
კატეგორიები, რომლებიც რჩება პატარა ასოებით
მოერიდეთ ინგლისური კაპიტალიზაციის შემოტანას საერთო ესპანურ სიტყვებში.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. · Prefiero viajar en primavera. · Hablo español y portugués. · Lucía es argentina y Mateo es chileno. · La familia es católica. · La presidenta García abrió la reunión. · El profesor López enseña historia. · Viajamos hacia el sur de España.
სათაურები, ფორმები და ხაზგასმული დიდი ასოები
გამოიყენეთ წინადადების სტილის სათაურები, ჩვეულებრივი აბრევიატურები და საჭირო აქცენტები.
Estoy leyendo Cien años de soledad. · Vimos El laberinto del fauno. · El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». · La sección se llama Preguntas frecuentes. · La Sra. Pérez llegará a las diez. · La ONU tiene su sede en Nueva York. · Ángela nació en África. · Úrsula escribió «Érase una vez».
როგორ შევამოწმო ნამდვილი ესპანური წინადადება?
ჯერ მონიშნეთ წინადადების საზღვრები: დასაწყისი, წერტილი, სრული ციტატა თუ ახალი წინადადება ? ან!. ორწერტილის შემდეგ, ველით პატარას, თუ კონკრეტული კონვენცია არ იწყებს სრულ ციტატას, ასოს მისალმების შემდეგ, ან დამოუკიდებელ შეტყობინებას.
შემოხაზეთ სახელები, რომლებიც ცალსახად განსაზღვრავს პიროვნებას, ადგილს, დაწესებულებას, დღესასწაულს ან მოვლენას. შემდეგ გამოყავით ნებისმიერი ზოგადი სიტყვა, რომელიც რჩება მცირე რეგისტრში.
შეამოწმეთ ინგლისური ტრანსფერი. დღეები, თვეები, სეზონები, ენები, ეროვნება, რელიგიები და ჩვეულებრივი სამუშაოს სათაურები, როგორც წესი, ესპანურად მცირეა.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 ფიქსირებული მაგალითი მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშოთ მათ ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის და განხილვის რეჟიმებით. Hola Cards არ ასწორებს კაპიტალიზაციას ან ავტომატურად ავსებს წინადადებებს.
დააკავშირეთ კაპიტალიზაცია პუნქტუაციასთან, აქცენტის ნიშნებთან, ზედსართავ შეთანხმებასთან, ქვეყნებთან და ეროვნებებთან და ესპანური წერის პრაქტიკასთან.
ესპანური პუნქტუაციის წესები სიტყვები, რომლებიც მნიშვნელობას ცვლის აქცენტებით ესპანური ზედსართავი შეთანხმება ქვეყნები და ეროვნებები ესპანური წერის პრაქტიკის აპლიკაცია
ხუთწუთიანი კაპიტალიზაციის სავარჯიშო
- ხაზი გაუსვით ყოველი წინადადების პირველ სიტყვას.
- ჩაწერეთ სრული სახელები და დატოვეთ ზოგადი კატეგორიის სიტყვები უჯრის მიღმა.
- შეცვალეთ ინგლისური სტილის დიდი ასოები დღეებში, თვეებში, ენებში, ეროვნებებში და სამუშაოებში მცირე ასოებით.
- გადაწერეთ ორი ინგლისური სტილის სათაური ესპანური წინადადების სტილის კაპიტალიზაციით.
- წაიკითხეთ შესწორებული მაგალითები ხმამაღლა, შემდეგ აკრიფეთ ისინი დიდი ხმოვანებიდან აქცენტების ამოღების გარეშე.
ძირითადი ენის ცნობები
წესები შემოწმდა RAE–ASALE ორთოგრაფიული ინსტრუქციისა და Instituto Cervantes-ის მითითებების შესაბამისად დიდი ასოების შესახებ.
FAQ
დღეები და თვეები იწერება ესპანურად დიდი ასოებით?
ჩვეულებრივ არა. ჩაწერეთ lunes, agosto და invierno მცირე ასოებით, თუ სიტყვა არ იწყებს წინადადებას ან არ ეკუთვნის შესაბამის სახელს.
არის თუ არა ენები და ეროვნებები ესპანურად დიდი ასოებით?
არა ჩვეულებრივ გამოყენებაში: Hablo español და Ana es argentina. ისინი იღებენ კაპიტალს მხოლოდ წინადადების საზღვარზე ან შესაბამისი სახელის შიგნით, რომელიც ამას მოითხოვს.
როგორ იწერება ესპანური წიგნებისა და ფილმების სათაურები დიდი ასოებით?
ჩაიწერეთ პირველი სიტყვა და ნებისმიერი შესაბამისი სახელი: Cien años de soledad. არ დააკოპიროთ ინგლისური title case.
ინარჩუნებს თუ არა დიდი ასოები ესპანურ ხაზგასმას?
დიახ. ჩაწერეთ África, Ángela და Úrsula მათი საჭირო აქცენტებით მაშინაც კი, როცა საწყისი არის დიდი.
ვაკანსიების სათაურები, როგორიცაა presidente კაპიტალიზებულია?
ჩვეულებრივ, ისინი საერთო არსებითი სახელებია და რჩებიან მცირე ასოებით, თუნდაც სახელის წინ: la presidenta García. ოფიციალური დოკუმენტების კონვენციებმა შეიძლება შექმნას ვიწრო გამონაკლისი.
შეუძლია თუ არა Hola Cards კაპიტალიზაციის ავტომატურად გასწორება?
არა. ეს დაგეხმარებათ ამ ფიქსირებული მაგალითების იმპორტში და პრაქტიკაში; ეს სახელმძღვანელო და პირველადი ცნობები განმარტავს წესებს.
დააკოპირეთ 32 კაპიტალიზირებული მაგალითი Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. თითოეული "ესპანური - თარგმანი" სტრიქონი ინახავს კაპიტალიზაციას კონტექსტში.
**ესპანური კაპიტალიზაცია: 32 მაგალითი**
Mañana empieza el curso. - კურსი ხვალ იწყება.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - გვიან მივედით. მუზეუმი დაიხურა.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - ანა სად არის? ახლოს ცხოვრობს.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - რა გასაკვირია! არ ვიცოდი.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - გიდმა თქვა: "ხვალ ადრე მივდივართ."
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - მოიტანეთ სამი ნივთი: ფანქარი, ქაღალდი და წყალი.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - ჯერ გახსენით წიგნი. შემდეგ მოუსმინეთ აუდიოს.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - შენიშვნა: ეს კარი დახურული დარჩება.
Ana Torres vive en México. - ანა ტორესი მექსიკაში ცხოვრობს.
Visitamos el Museo del Prado. - პრადოს მუზეუმს ვეწვიეთ.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - სწავლობს სალამანკას უნივერსიტეტში.
Navegaron por el océano Pacífico. - მათ გადაცურეს წყნარი ოკეანე.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - გადავკვეთეთ ანდების ქედი.
Celebramos el Día de Muertos. - ჩვენ აღვნიშნავთ მიცვალებულთა დღეს.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - საფრანგეთის რევოლუცია დაიწყო 1789 წელს.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ ანგარიში გამოაქვეყნა.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - შევხვდებით ორშაბათს, 14 აგვისტოს.
Prefiero viajar en primavera. - გაზაფხულზე მოგზაურობა მირჩევნია.
Hablo español y portugués. - მე ვიცი ესპანურად და პორტუგალიურად.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - ლუსია არგენტინელია, მატეო კი ჩილეელია.
La familia es católica. - ოჯახი კათოლიკეა.
La presidenta García abrió la reunión. - შეხვედრა პრეზიდენტმა გარსიამ გახსნა.
El profesor López enseña historia. - პროფესორი ლოპესი ასწავლის ისტორიას.
Viajamos hacia el sur de España. - ჩვენ გავემგზავრეთ ესპანეთის სამხრეთით.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - მე ვკითხულობ მარტოობის ას წელს.
Vimos El laberinto del fauno. - ჩვენ ვუყურეთ პანის ლაბირინთს.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - სტატიას სათაური აქვს „როგორ ვისწავლოთ ლექსიკა“.
La sección se llama Preguntas frecuentes. - განყოფილებას ჰქვია ხშირად დასმული კითხვები.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - ქალბატონი პერესი ათზე ჩამოვა.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - გაეროს შტაბ-ბინა ნიუ-იორკშია.
Ángela nació en África. - ანგელა დაიბადა აფრიკაში.
Úrsula escribió «Érase una vez». - ურსულამ დაწერა "ერთხელ".
გადახედეთ ესპანური კაპიტალიზაციას Hola Cards-ში
ივარჯიშეთ 32 ფიქსირებული მაგალითი ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
