Procvičte si psaní velkých písmen v úplných příkladech
Importujte 32 pevných příkladů a připomeňte si pravopis spolu s jeho kontextem. Tato příručka zůstává plně užitečná i bez aplikace.
Španělská pravidla kapitalizace
Co znamená velké písmeno ve španělštině?
První slovo textu nebo věty, první slovo po tečce a první slovo nové věty po závěrečné otázce nebo vykřičníku pište velkým písmenem.
Uveďte vlastní jména lidí, míst, institucí, slavností a pojmenovaných historických událostí velkými písmeny. Obecné slovo uvnitř zeměpisného výrazu často zůstává malými písmeny: el océano Pacífico.
Pro běžné kategorie, které angličtina často používá velká písmena, používejte malá písmena: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.
Čtyři pravidla, která řeší většinu pochybností o používání velkých písmen
Věty začínejte a citované věty dokončujte velkým písmenem. Po dvojtečce jsou výchozím nastavením malá písmena; velká písmena jsou vyhrazena pro definované případy, jako je úplná nabídka nebo nezávislé oznámení.
Rozlišovací část vlastního jména psát velkými písmeny; ponechejte druhová obecná podstatná jména malá písmena, pokud je oficiální název neobsahuje.
Dny, měsíce, roční období, jazyky, národnosti, náboženství a běžné tituly nebo úřady pište malými písmeny.
V názvech knih, filmů, písní a článků pište velkými písmeny pouze první slovo a vlastní jména. Nikdy neodstraňujte přízvuk, protože samohláska je velká.
32 španělských příkladů velkých písmen
Příklady přecházejí od hranic vět k vlastním jménům, kategoriím malých písmen, názvům, zkratkám a velkým písmenům s diakritikou.
| Španělský příklad | Význam | Proč tento případ? | Pravidlo |
|---|---|---|---|
| Mañana empieza el curso. | Kurz začíná zítra. | inicio de frase | Zde začíná věta nebo úplný citát. |
| Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. | Přijeli jsme pozdě. Muzeum bylo uzavřeno. | inicio de frase | Zde začíná věta nebo úplný citát. |
| ¿Dónde está Ana? Vive cerca. | Kde je Ana? Bydlí poblíž. | inicio de frase | Zde začíná věta nebo úplný citát. |
| ¡Qué sorpresa! No lo sabía. | To je ale překvapení! nevěděl jsem. | inicio de frase | Zde začíná věta nebo úplný citát. |
| El guía dijo: «Mañana salimos temprano». | Průvodce řekl: "Zítra vyrážíme brzy." | inicio de frase | Zde začíná věta nebo úplný citát. |
| Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. | Vezměte si s sebou tři věci: tužku, papír a vodu. | dos puntos | Malá písmena jsou normální volbou po dvojtečce. |
| Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. | Nejprve otevřete knihu. Poté si poslechněte zvuk. | inicio de frase | Zde začíná věta nebo úplný citát. |
| AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. | UPOZORNĚNÍ: Tyto dveře zůstanou zavřené. | dos puntos | Nezávislé upozornění je jednou z definovaných výjimek za dvojtečkou. |
| Ana Torres vive en México. | Ana Torres žije v Mexiku. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| Visitamos el Museo del Prado. | Navštívili jsme muzeum Prado. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| Estudia en la Universidad de Salamanca. | Studuje na univerzitě v Salamance. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| Navegaron por el océano Pacífico. | Plavili se přes Tichý oceán. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| Cruzamos la cordillera de los Andes. | Překročili jsme pohoří And. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| Celebramos el Día de Muertos. | Slavíme Den mrtvých. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| La Revolución francesa comenzó en 1789. | Francouzská revoluce začala v roce 1789. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. | Zprávu zveřejnila Světová zdravotnická organizace. | nombre propio | Charakteristický název identifikuje jednu osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. |
| Nos vemos el lunes 14 de agosto. | Uvidíme se v pondělí 14. srpna. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| Prefiero viajar en primavera. | Nejraději cestuji na jaře. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| Hablo español y portugués. | Mluvím španělsky a portugalsky. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| Lucía es argentina y Mateo es chileno. | Lucía je Argentinka a Mateo Chilan. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| La familia es católica. | Rodina je katolická. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| La presidenta García abrió la reunión. | Prezident García zahájil jednání. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| El profesor López enseña historia. | Profesor López učí historii. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| Viajamos hacia el sur de España. | Cestovali jsme směrem na jih Španělska. | minúscula habitual | Tato běžná kategorie obvykle zůstává ve španělštině malými písmeny. |
| Estoy leyendo Cien años de soledad. | Čtu Sto roků samoty. | título | Španělské názvy používají velká písmena ve stylu věty. |
| Vimos El laberinto del fauno. | Sledovali jsme Panův labyrint. | título | Španělské názvy používají velká písmena ve stylu věty. |
| El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». | Článek se jmenuje „Jak se učit slovní zásobu“. | título | Španělské názvy používají velká písmena ve stylu věty. |
| La sección se llama Preguntas frecuentes. | Sekce se jmenuje Často kladené otázky. | título | Španělské názvy používají velká písmena ve stylu věty. |
| La Sra. Pérez llegará a las diez. | Paní Pérezová dorazí v deset. | forma convencional | Konvenční zkratka nebo inicialismus určuje formu. |
| La ONU tiene su sede en Nueva York. | OSN má své sídlo v New Yorku. | forma convencional | Konvenční zkratka nebo inicialismus určuje formu. |
| Ángela nació en África. | Ángela se narodila v Africe. | mayúscula acentuada | Velké samohlásky si zachovávají své psané akcenty. |
| Úrsula escribió «Érase una vez». | Úrsula napsala „Bylo jednou“. | mayúscula acentuada | Velké samohlásky si zachovávají své psané akcenty. |
Prostudujte si velká písmena podle důvodu za tím
Krátký štítek – hranice věty, vlastní jméno, kategorie malých písmen nebo název a forma – usnadňuje vyhledání každé volby.
Hranice vět
Na začátku celé věty pište první slovo velkým písmenem.
Mañana empieza el curso. · Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. · ¿Dónde está Ana? Vive cerca. · ¡Qué sorpresa! No lo sabía. · El guía dijo: «Mañana salimos temprano». · Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. · Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. · AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada.
Vlastní jména
Rozlišovací prvky jmen a pojmenovaných událostí pište velkými písmeny.
Ana Torres vive en México. · Visitamos el Museo del Prado. · Estudia en la Universidad de Salamanca. · Navegaron por el océano Pacífico. · Cruzamos la cordillera de los Andes. · Celebramos el Día de Muertos. · La Revolución francesa comenzó en 1789. · La Organización Mundial de la Salud publicó el informe.
Kategorie, které zůstávají malými písmeny
Vyhněte se importu anglických velkých písmen do běžných španělských slov.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. · Prefiero viajar en primavera. · Hablo español y portugués. · Lucía es argentina y Mateo es chileno. · La familia es católica. · La presidenta García abrió la reunión. · El profesor López enseña historia. · Viajamos hacia el sur de España.
Názvy, formuláře a velká písmena s diakritikou
Používejte názvy ve stylu vět, konvenční zkratky a požadovaná diakritika.
Estoy leyendo Cien años de soledad. · Vimos El laberinto del fauno. · El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». · La sección se llama Preguntas frecuentes. · La Sra. Pérez llegará a las diez. · La ONU tiene su sede en Nueva York. · Ángela nació en África. · Úrsula escribió «Érase una vez».
Jak zkontroluji skutečnou španělskou větu?
Nejprve označte hranice vět: začátek, tečku, úplnou citaci nebo novou větu za ? nebo!. Za dvojtečkou očekávejte malá písmena, pokud konkrétní konvence nezačíná úplnou citací, textem za oslovením nebo nezávislým upozorněním.
Názvy kruhů, které jednoznačně identifikují osobu, místo, instituci, svátek nebo událost. Poté oddělte všechna obecná obecná slova, která zůstávají malá.
Zkontrolujte převod v angličtině. Dny, měsíce, roční období, jazyky, národnosti, náboženství a běžné pracovní názvy jsou ve španělštině obvykle malá písmena.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných příkladů můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat si je se španělským zvukem, psaním, výslovností a režimem kontroly. Hola Cards automaticky neopraví velká písmena ani nedokončí věty.
Propojte velká písmena s interpunkcí, znaménky s diakritikou, dohodou o přídavných jménech, zeměmi a národnostmi a nácvikem psaní ve španělštině.
Španělská pravidla interpunkce Slova, která mění význam pomocí přízvuků Španělská dohoda o adjektivu Země a národnosti Aplikace pro procvičování španělského psaní
Pětiminutový nácvik psaní velkých písmen
- Podtrhněte první slovo každé věty.
- Zaškrtněte celá vlastní jména a slova obecné kategorie ponechte mimo rámeček.
- Změňte velká písmena v anglickém stylu ve dnech, měsících, jazycích, národnostech a zaměstnáních na malá písmena.
- Přepište dva anglické názvy pomocí psaní velkých písmen ve stylu španělské věty.
- Přečtěte si opravené příklady nahlas a poté je napište, aniž byste odstranili akcenty z velkých samohlásek.
Odkazy na primární jazyk
Pravidla byla zkontrolována podle pokynů pro pravopis RAE–ASALE a pokynů Instituto Cervantes pro velká písmena.
FAQ
Jsou dny a měsíce psány velkými písmeny ve španělštině?
Normálně ne. Pište lunes, agosto a invierno malými písmeny, pokud slovo nezačíná větu nebo nepatří k vlastnímu jménu.
Jsou jazyky a národnosti psány velkými písmeny ve španělštině?
Ne při běžném používání: Hablo español a Ana es argentina. Velké písmeno berou pouze na hranici věty nebo uvnitř vlastního jména, které to vyžaduje.
Jak se píšou španělské názvy knih a filmů s velkými písmeny?
Uveďte první slovo a případná vlastní jména velkými písmeny: Cien años de soledad. Nekopírujte anglické title case.
Udržují velká písmena ve španělštině diakritická znaménka?
Ano. Pište África, Ángela a Úrsula s požadovanými diakritikami, i když je iniciála velká.
Jsou názvy pracovních pozic jako presidente velké?
Normálně jsou to obecná podstatná jména a zůstávají malými písmeny, dokonce i před jménem: la presidenta García. Konvence oficiálních dokumentů mohou vytvářet úzké výjimky.
Může Hola Cards automaticky opravit velká písmena?
Ne. Pomáhá vám importovat a procvičovat tyto pevné příklady; tato příručka a primární odkazy vysvětlují pravidla.
Zkopírujte 32 příkladů velkých písmen do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Každý řádek „Španělština – překlad“ zachovává velká a malá písmena v kontextu.
**Španělská velká písmena: 32 příkladů**
Mañana empieza el curso. - Kurz začíná zítra.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - Přijeli jsme pozdě. Muzeum bylo uzavřeno.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Kde je Ana? Bydlí poblíž.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - To je ale překvapení! nevěděl jsem.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - Průvodce řekl: "Zítra vyrážíme brzy."
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Vezměte si s sebou tři věci: tužku, papír a vodu.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Nejprve otevřete knihu. Poté si poslechněte zvuk.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - UPOZORNĚNÍ: Tyto dveře zůstanou zavřené.
Ana Torres vive en México. - Ana Torres žije v Mexiku.
Visitamos el Museo del Prado. - Navštívili jsme muzeum Prado.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Studuje na univerzitě v Salamance.
Navegaron por el océano Pacífico. - Plavili se přes Tichý oceán.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - Překročili jsme pohoří And.
Celebramos el Día de Muertos. - Slavíme Den mrtvých.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - Francouzská revoluce začala v roce 1789.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - Zprávu zveřejnila Světová zdravotnická organizace.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Uvidíme se v pondělí 14. srpna.
Prefiero viajar en primavera. - Nejraději cestuji na jaře.
Hablo español y portugués. - Mluvím španělsky a portugalsky.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - Lucía je Argentinka a Mateo Chilan.
La familia es católica. - Rodina je katolická.
La presidenta García abrió la reunión. - Prezident García zahájil jednání.
El profesor López enseña historia. - Profesor López učí historii.
Viajamos hacia el sur de España. - Cestovali jsme směrem na jih Španělska.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Čtu Sto roků samoty.
Vimos El laberinto del fauno. - Sledovali jsme Panův labyrint.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - Článek se jmenuje „Jak se učit slovní zásobu“.
La sección se llama Preguntas frecuentes. - Sekce se jmenuje Často kladené otázky.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - Paní Pérezová dorazí v deset.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - OSN má své sídlo v New Yorku.
Ángela nació en África. - Ángela se narodila v Africe.
Úrsula escribió «Érase una vez». - Úrsula napsala „Bylo jednou“.
Zkontrolujte španělská velká písmena v Hola Cards
Procvičte si 32 pevných příkladů se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy kontroly na iOS a Android.
