Spaanse regels voor hoofdlettergebruik: wanneer hoofdletters en kleine letters worden gebruikt

Spaanse hoofdletterregels

Wat krijgt een hoofdletter in het Spaans?

Schrijf het eerste woord van een tekst of zin met een hoofdletter, het eerste woord na een punt en het eerste woord van een nieuwe zin na een afsluitende vraag of uitroepteken.

Gebruik hoofdnamen van mensen, plaatsen, instellingen, festiviteiten en benoemde historische gebeurtenissen met een hoofdletter. Een algemeen woord binnen een geografische uitdrukking blijft vaak in kleine letters: el océano Pacífico.

Gebruik kleine letters voor algemene categorieën die in het Engels vaak met een hoofdletter worden geschreven: lunes, agosto, español, argentina, católico, presidente.

Vier regels die de meeste twijfels over kapitalisatie oplossen

Begin zinnen en maak geciteerde zinnen af ​​met een hoofdletter. Na een dubbele punt is standaard een kleine letter; Hoofdletters zijn gereserveerd voor gedefinieerde gevallen zoals een volledige offerte of een onafhankelijke mededeling.

Schrijf het onderscheidende deel van een eigennaam met een hoofdletter; houd generieke zelfstandige naamwoorden in kleine letters wanneer de officiële naam deze niet bevat.

Houd dagen, maanden, seizoenen, talen, nationaliteiten, religies en gewone titels of ambten in kleine letters.

In titels van boeken, films, liedjes en artikelen mag u alleen het eerste woord en de eigennamen met een hoofdletter schrijven. Verwijder nooit een accent omdat de klinker een hoofdletter is.

32 voorbeelden van Spaans hoofdlettergebruik

De voorbeelden gaan van zinsgrenzen naar eigennamen, kleine letters, titels, afkortingen en hoofdletters met accenten.

Bestudeer hoofdlettergebruik door de reden erachter

Een kort label (zinsgrens, eigennaam, categorie in kleine letters of titel en vorm) maakt elke keuze gemakkelijker terug te vinden.

Hoe controleer ik een echte Spaanse zin?

Markeer eerst de zinsgrenzen: het begin, een punt, een volledig citaat of een nieuwe zin erna? of !. Na een dubbele punt kunt u kleine letters verwachten, tenzij een specifieke conventie begint met een volledig citaat, een lettertekst na de aanhef of een onafhankelijke mededeling.

Omcirkel namen die een persoon, plaats, instelling, feestdag of gebeurtenis op unieke wijze identificeren. Scheid vervolgens elk algemeen woord dat in kleine letters blijft.

Controleer op Engelse overdracht. Dagen, maanden, seizoenen, talen, nationaliteiten, religies en gewone functietitels zijn in het Spaans meestal in kleine letters.

Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert en offline werkt. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze 32 vaste voorbeelden importeren in een aangepaste groep en ze oefenen met de Spaanse audio-, schrijf-, uitspraak- en beoordelingsmodi. Hola Cards corrigeert hoofdlettergebruik of volledige zinnen niet automatisch.

Verbind hoofdlettergebruik met interpunctie, accenttekens, bijvoeglijke naamwoorden, landen en nationaliteiten, en de Spaanse schrijfpraktijk.

Spaanse interpunctieregels / Woorden die van betekenis veranderen met accenten / Spaans bijvoeglijk naamwoord overeenkomst / Landen en nationaliteiten / Oefenapp voor Spaans schrijven

Een kapitalisatieoefening van vijf minuten

1. Onderstreep het eerste woord van elke zin.
2. Plaats de volledige eigennamen in een vakje en laat generieke categoriewoorden buiten het vakje.
3. Verander hoofdletters in Engelse stijl in dagen, maanden, talen, nationaliteiten en banen in kleine letters.
4. Herschrijf twee titels in Engelse stijl met hoofdlettergebruik in Spaanse zin.
5. Lees de gecorrigeerde voorbeelden hardop en typ ze vervolgens zonder accenten van hoofdklinkers te verwijderen.

Referenties in de primaire taal

De regels werden gecontroleerd aan de hand van de spellingrichtlijnen van RAE–ASALE en de richtlijnen van het Instituto Cervantes voor hoofdletters.

• RAE–ASALE: gebruik van hoofdletters
• Instituto Cervantes: gebruik van hoofdletters

**Spaans hoofdlettergebruik: 32 voorbeelden**

Mañana empieza el curso. - De cursus begint morgen.
Llegamos tarde. El museo estaba cerrado. - We kwamen laat aan. Het museum was gesloten.
¿Dónde está Ana? Vive cerca. - Waar is Anna? Ze woont vlakbij.
¡Qué sorpresa! No lo sabía. - Wat een verrassing! Ik wist het niet.
El guía dijo: «Mañana salimos temprano». - De gids zei: “Morgen vertrekken we vroeg.”
Trae tres cosas: lápiz, papel y agua. - Neem drie dingen mee: een potlood, papier en water.
Primero, abre el libro. Después, escucha el audio. - Open eerst het boek. Luister dan naar het geluid.
AVISO: Esta puerta permanecerá cerrada. - LET OP: Deze deur blijft gesloten.
Ana Torres vive en México. - Ana Torres woont in Mexico.
Visitamos el Museo del Prado. - We bezochten het Prado-museum.
Estudia en la Universidad de Salamanca. - Ze studeert aan de Universiteit van Salamanca.
Navegaron por el océano Pacífico. - Ze zeilden over de Stille Oceaan.
Cruzamos la cordillera de los Andes. - We staken het Andesgebergte over.
Celebramos el Día de Muertos. - Wij vieren de Dag van de Doden.
La Revolución francesa comenzó en 1789. - De Franse Revolutie begon in 1789.
La Organización Mundial de la Salud publicó el informe. - De Wereldgezondheidsorganisatie publiceerde het rapport.
Nos vemos el lunes 14 de agosto. - Tot ziens op maandag 14 augustus.
Prefiero viajar en primavera. - Het liefst reis ik in het voorjaar.
Hablo español y portugués. - Ik spreek Spaans en Portugees.
Lucía es argentina y Mateo es chileno. - Lucía is Argentijn en Mateo is Chileens.
La familia es católica. - De familie is katholiek.
La presidenta García abrió la reunión. - President García opende de bijeenkomst.
El profesor López enseña historia. - Professor López doceert geschiedenis.
Viajamos hacia el sur de España. - We reisden richting het zuiden van Spanje.
Estoy leyendo Cien años de soledad. - Ik ben Honderd jaar eenzaamheid aan het lezen.
Vimos El laberinto del fauno. - We keken naar Pan's Labyrinth.
El artículo se titula «Cómo aprender vocabulario». - Het artikel is getiteld ‘Hoe u woordenschat kunt leren’.
La sección se llama Preguntas frecuentes. - Het onderdeel heet Veelgestelde vragen.
La Sra. Pérez llegará a las diez. - Mevrouw Pérez zal om tien uur arriveren.
La ONU tiene su sede en Nueva York. - De VN hebben hun hoofdkwartier in New York.
Ángela nació en África. - Angela werd geboren in Afrika.
Úrsula escribió «Érase una vez». - Úrsula schreef: ‘Er was eens.’