مکانیک اسپانیایی را در یک گروه نگه دارید
تمام 24 عبارت ثابت را در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، سپس املا، صدا و یادآوری را تمرین کنید.
عبارات مکانیک اسپانیایی
از چهار مرحله مکانیک ویزیت استفاده کنید
یک گاراژ مناسب پیدا کنید و یک بازدید رزرو کنید.
آنچه را که ماشین انجام می دهد بدون حدس زدن علت توصیف کنید.
در مورد بازرسی، قطعات، کار، زمان بندی و برآوردها بپرسید.
قبل از ترک گارانتی، جمع آوری و پرداخت را تایید کنید.
چهار الگوی مفید تعمیر
El coche + علامت وسیله نقلیه را توصیف می کند: El coche vibra al frenar.
Se enciende + light یک هشدار را توصیف می کند: Se enciende una luz.
¿Puede...?درخواست خدمات واضح می دهد:¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? در مورد هزینه یا زمان می پرسد: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 عبارت مفید مکانیک اسپانیایی
شش عبارت برای پیدا کردن یک گاراژ، توصیف یک مشکل، بحث در مورد جزئیات و اتمام بازدید.
| عبارت اسپانیایی | فارسی | چه زمانی از آن استفاده کنید | مرحله |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | آیا گاراژ خوبی می شناسید؟ | هنگام گفتن: ¿Conoce un buen taller? استفاده کنید | هنگام پیدا کردن و رزرو گاراژ استفاده کنید. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | باید ماشینو ببرم پیش مکانیک | هنگام گفتن: Necesito llevar el coche al mecánico. استفاده کنید | هنگام پیدا کردن و رزرو گاراژ استفاده کنید. |
| ¿Trabajan con esta marca? | با این مارک کار میکنی؟ | هنگام گفتن: ¿Trabajan con esta marca? استفاده کنید | هنگام پیدا کردن و رزرو گاراژ استفاده کنید. |
| ¿Puedo pedir una cita? | آیا می توانم یک قرار ملاقات بگذارم؟ | هنگام گفتن: ¿Puedo pedir una cita? استفاده کنید | هنگام پیدا کردن و رزرو گاراژ استفاده کنید. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | می توانید امروز ماشین را چک کنید؟ | هنگام گفتن: ¿Pueden revisar el coche hoy? استفاده کنید | هنگام پیدا کردن و رزرو گاراژ استفاده کنید. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | هزینه تشخیص چقدر است؟ | هنگام گفتن: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? استفاده کنید | هنگام پیدا کردن و رزرو گاراژ استفاده کنید. |
| El coche no arranca. | ماشین روشن نمی شود. | هنگام گفتن: El coche no arranca استفاده کنید. | هنگام توصیف آنچه ماشین انجام می دهد استفاده کنید. |
| El motor hace un ruido extraño. | موتور صدای عجیبی می دهد. | هنگام گفتن: El motor hace un ruido extraño. استفاده کنید | هنگام توصیف آنچه ماشین انجام می دهد استفاده کنید. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | چراغ داشبورد روشن می شود. | هنگام گفتن: Se enciende una luz en el salpicadero. استفاده کنید | هنگام توصیف آنچه ماشین انجام می دهد استفاده کنید. |
| El coche vibra al frenar. | ماشین هنگام ترمز گرفتن می لرزد. | هنگام گفتن: El coche vibra al frenar. استفاده کنید | هنگام توصیف آنچه ماشین انجام می دهد استفاده کنید. |
| Pierde aceite. | روغن نشت می کند. | هنگام گفتن: Pierde aceite استفاده کنید. | هنگام توصیف آنچه ماشین انجام می دهد استفاده کنید. |
| El problema empezó esta mañana. | مشکل از صبح امروز شروع شد. | هنگام گفتن: El problema empezó esta mañana. استفاده کنید | هنگام توصیف آنچه ماشین انجام می دهد استفاده کنید. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | آیا می توانید یک بررسی کامل انجام دهید؟ | هنگام گفتن: ¿Puede hacer una revisión completa? استفاده کنید | هنگام بحث در مورد تشخیص، قطعات و زمان بندی استفاده کنید. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | کدام قسمت نیاز به تعویض دارد؟ | هنگام گفتن: ¿Qué pieza hay que cambiar? استفاده کنید | هنگام بحث در مورد تشخیص، قطعات و زمان بندی استفاده کنید. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | آیا روغن نیاز به تعویض دارد؟ | هنگام گفتن: ¿Hay que cambiar el aceite? استفاده کنید | هنگام بحث در مورد تشخیص، قطعات و زمان بندی استفاده کنید. |
| ¿Me puede explicar el problema? | می توانید مشکل را برای من توضیح دهید؟ | هنگام گفتن: ¿Me puede explicar el problema? استفاده کنید | هنگام بحث در مورد تشخیص، قطعات و زمان بندی استفاده کنید. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | چقدر طول خواهد کشید؟ | هنگام گفتن: ¿Cuánto tiempo tardará? استفاده کنید | هنگام بحث در مورد تشخیص، قطعات و زمان بندی استفاده کنید. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | قبل از سفارش قطعات به من اطلاع دهید. | هنگام گفتن: Avíseme antes de pedir piezas. استفاده کنید | هنگام بحث در مورد تشخیص، قطعات و زمان بندی استفاده کنید. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | میشه تخمینی به من بدید؟ | هنگام گفتن: ¿Me puede dar un presupuesto? استفاده کنید | هنگام تایید برآورد، ضمانت و پرداخت استفاده کنید. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | آیا برآورد شامل نیروی کار می شود؟ | هنگام گفتن: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? استفاده کنید | هنگام تایید برآورد، ضمانت و پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | آیا تعمیر گارانتی دارد؟ | هنگام گفتن: ¿Tiene garantía la reparación? استفاده کنید | هنگام تایید برآورد، ضمانت و پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Cuándo estará listo? | کی آماده میشه؟ | هنگام گفتن: ¿Cuándo estará listo? استفاده کنید | هنگام تایید برآورد، ضمانت و پرداخت استفاده کنید. |
| Vengo a recoger el coche. | من آمده ام ماشین را جمع کنم. | هنگام گفتن: Vengo a recoger el coche استفاده کنید. | هنگام تایید برآورد، ضمانت و پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ | هنگام گفتن: ¿Puedo pagar con tarjeta? استفاده کنید | هنگام تایید برآورد، ضمانت و پرداخت استفاده کنید. |
مکالمه کامل گاراژ را تمرین کنید
از هر مرحله یک عبارت بگویید تا کل بازدید را تکرار کنید.
یک گاراژ پیدا کنید
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
علامت را شرح دهید
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
در مورد تعمیر بحث کنید
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
تایید کنید و پرداخت کنید
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
دو مینی دیالوگ در مکانیک
مشتری: El coche vibra al frenar. مکانیک: Haremos una revisión completa.
مشتری: ¿Me puede dar un presupuesto? مکانیک: Sí, le avisaremos antes.
مکانیک اسپانیایی را با خرابی ماشین، پمپ بنزین، ماشین‌های کرایه‌ای و زبان سفر کاربردی وصل کنید.
عبارات خرابی ماشین عبارات پمپ بنزین عبارات ماشین اجاره ای عبارات سفر اسپانیایی
یک مته مکانیکی پنج دقیقه ای
- با صدای بلند یک بازدید از گاراژ رزرو کنید.
- دو علامت را بدون تشخیص تشریح کنید.
- در مورد قطعات، کار و زمان بندی بپرسید.
- سوالات برآورد و گارانتی را تمرین کنید.
- با جمع آوری ماشین و پرداخت به پایان برسانید.
مراجع زبان مکانیک
اصطلاحات اصلی خودرو و تعمیر در برابر منابع فرهنگ لغت اسپانیایی بررسی شدند. قیمت ها و تعمیرات بسته به گاراژ متفاوت است.
FAQ
چگونه بگویم ماشین من روشن نمی شود؟
بگویید El coche no arranca.
چگونه یک چراغ هشدار را توصیف کنم؟
بگویید Se enciende una luz en el salpicadero.
چگونه می توانم تخمین بزنم؟
بپرسید¿Me puede dar un presupuesto?
چگونه می توانم بپرسم کدام قطعه نیاز به تعویض دارد؟
بپرسید¿Qué pieza hay que cambiar?
چگونه می توانم بپرسم که ماشین چه زمانی آماده می شود؟
بپرسید¿Cuándo estará listo?
آیا Hola Cards می تواند اتومبیل من را تشخیص دهد یا قیمت تعمیر را تأیید کند؟
خیر. این به تمرین عبارات ثابت کمک می کند. یک مکانیک واجد شرایط باید خودرو را عیب یابی کند و کار و قیمت را تایید کند.
24 عبارت مکانیکی را کپی کنید
گروه ثابت را در Hola Cards قرار دهید و آن را مستقیماً از تلفن خود تمرین کنید.
**مکانیک اسپانیایی: 24 عبارت**
¿Conoce un buen taller? - آیا گاراژ خوبی می شناسید؟
Necesito llevar el coche al mecánico. - باید ماشینو ببرم پیش مکانیک
¿Trabajan con esta marca? - با این مارک کار میکنی؟
¿Puedo pedir una cita? - آیا می توانم یک قرار ملاقات بگذارم؟
¿Pueden revisar el coche hoy? - می توانید امروز ماشین را چک کنید؟
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - هزینه تشخیص چقدر است؟
El coche no arranca. - ماشین روشن نمی شود.
El motor hace un ruido extraño. - موتور صدای عجیبی می دهد.
Se enciende una luz en el salpicadero. - چراغ داشبورد روشن می شود.
El coche vibra al frenar. - ماشین هنگام ترمز گرفتن می لرزد.
Pierde aceite. - روغن نشت می کند.
El problema empezó esta mañana. - مشکل از صبح امروز شروع شد.
¿Puede hacer una revisión completa? - آیا می توانید یک بررسی کامل انجام دهید؟
¿Qué pieza hay que cambiar? - کدام قسمت نیاز به تعویض دارد؟
¿Hay que cambiar el aceite? - آیا روغن نیاز به تعویض دارد؟
¿Me puede explicar el problema? - می توانید مشکل را برای من توضیح دهید؟
¿Cuánto tiempo tardará? - چقدر طول خواهد کشید؟
Avíseme antes de pedir piezas. - قبل از سفارش قطعات به من اطلاع دهید.
¿Me puede dar un presupuesto? - میشه تخمینی به من بدید؟
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - آیا برآورد شامل نیروی کار می شود؟
¿Tiene garantía la reparación? - آیا تعمیر گارانتی دارد؟
¿Cuándo estará listo? - کی آماده میشه؟
Vengo a recoger el coche. - من آمده ام ماشین را جمع کنم.
¿Puedo pagar con tarjeta? - آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
مکانیک اسپانیایی را در Hola Cards تمرین کنید
قبل از سفر جاده ای یا بازدید از خدمات، گروه ثابت را ذخیره کنید. موجود برای iOS و Android.
