Praktiku la konektilon ene de kompleta frazo
Importu 32 kontrolitajn ekzemplojn kaj memoru ĉu ĉiu ponto aldonas, kontrastas, klarigas, kondiĉas aŭ metas celon. La plena gvidilo restas utila sen la apo.
Hispanaj konjunkcioj
Kio estas konjunkcioj en la hispana?
Konjunkcio estas senŝanĝa vorto aŭ frazo, kiu ligas egalajn elementojn aŭ igas unu subfrazon dependi de alia. Y kunigas egalajn informojn; porque enkondukas kaŭzon; para que enkondukas celon.
Kunordigaj konjunkcioj ligas elementojn je la sama nivelo. Subordigaj konjunkcioj enkondukas subfrazon, kiu dependas de la ĉeffrazo. Tiu distingo helpas klarigi kaj interpunkcion kaj humoron.
Konjunkcioj ne estas la sama kiel transirvortoj. Pero rekte kunigas subfrazojn ene de unu frazo; sin embargo ofte komentas la rilaton inter frazoj kaj estas normale ekigita per interpunkcio.
Elektu konjunkcion en kvar paŝoj
Nomu la rilaton: aldono, alternativo, kontrasto, kaŭzo, rezulto, tempo, kondiĉo, koncesio aŭ celo.
Kontrolu sonŝanĝojn: y fariĝas e antaŭ i sono; o fariĝas u antaŭ o sono.
Post negativa unua subfrazo, uzu sino por korekti vorton aŭ frazon kaj sino que antaŭ konjugaciita subfrazo.
Kun tempo, kondiĉo, celo kaj koncesiaj klaŭzoj, decidu ĉu la ago estas fakta/kutima aŭ pritraktata/hipoteza; tio ofte decidas indikativo kontraŭ subjunktivo.
32 Hispanaj konjunkcioj en kompletaj frazoj
La tablo grupoj kunordigaj konektiloj, kaŭzo kaj rezulto, tempo kaj kondiĉo, tiam koncesio kaj celo. Ĉiu vico donas kompletan hispanan frazon kaj la ŝlosilan gramatikindikon.
| hispana frazo | Signifo | Rilato | Kial ĉi tiu konektilo? |
|---|---|---|---|
| Ana estudia español y portugués. | Ana studas la hispanan kaj la portugalan. | y: adición | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| Padres e hijos participaron. | Partoprenis gepatroj kaj infanoj. | e antes de som i | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| ¿Quieres té o café? | Ĉu vi volas teon aŭ kafon? | o: alternativa | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| Hay siete u ocho plazas. | Estas sep aŭ ok lokoj. | u antes de som o | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| No come carne ni pescado. | Li manĝas nek viandon nek fiŝon. | ni: adição negativa | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | Mi volas iri, sed mi ne havas tempon. | pero: contraste | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| No quiero té, sino café. | Mi ne volas teon, sed kafon. | sino + grupo nominal | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. | Li ne alvenis malfrue; prefere, li alvenis tro frue. | sino que + oración | Kunigas egalajn vortojn, frazojn aŭ subfrazojn: aldono, alternativoj kaj rekta kontrasto. |
| Me quedo en casa porque llueve. | Mi restas hejme ĉar pluvas. | porque: causa | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Ya que estás aquí, ayúdame. | Ĉar vi estas ĉi tie, helpu min. | ya que: causa conhecida | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Como era tarde, tomamos un taxi. | Ĉar estis malfrue, ni prenis taksion. | como inicial: causa | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. | Ĉar ĉiuj konsentas, ni komencas. | puesto que: justificação | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Terminó el trabajo, así que salió. | Ŝi finis la laboron, do ŝi foriris. | así que: resultado | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Está cerrado; por eso volvemos mañana. | Ĝi estas fermita; tial ni revenos morgaŭ. | por eso: consequência | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. | Ni maltrafis la buson, do ni piediris. | de modo que: resultado | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Date prisa, pues la tienda cierra pronto. | Rapidu, ĉar la butiko baldaŭ fermiĝas. | pues: explicação | Ligas kialon kun ĝia sekvo aŭ prezentas la rezulton de kio antaŭe venis. |
| Cuando estudio, apago el móvil. | Kiam mi studas, mi malŝaltas mian telefonon. | cuando + indicativo: hábito | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Te llamaré cuando llegue. | Mi vokos vin kiam mi alvenos. | cuando + subjuntivo: futuro | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Escucha música mientras cocinas. | Aŭskultu muzikon dum vi kuiras. | mientras: simultaneidade | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Esperaremos hasta que termine la lluvia. | Ni atendos ĝis la pluvo ĉesos. | hasta que + subjuntivo | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Cierra la puerta antes de que salgas. | Fermu la pordon antaŭ ol vi foriros. | antes de que + subjuntivo | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Hablaremos después de que termine la reunión. | Ni parolos post la fino de la kunveno. | depois de que + ação pendente | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Si tienes tiempo, ven conmigo. | Se vi havas tempon, venu kun mi. | si + presente: condição aberta | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Iré a menos que llueva. | Mi iros krom se pluvos. | a menos que + subjuntivo | Agordas tempon aŭ kondiĉon; fakta kontraŭ pritraktata signifo povas ŝanĝi la verban humoron. |
| Aunque está cansada, sigue trabajando. | Kvankam ŝi estas laca, ŝi daŭre laboras. | aunque + indicativo: facto | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
| Aunque llueva, iremos. | Eĉ se pluvos, ni iros. | aunque + subjuntivo: hipótese | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
| A pesar de que era tarde, seguimos hablando. | Kvankam estis malfrue, ni daŭre parolis. | a pesar de que: concessão | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
| Habla despacio para que todos entiendan. | Parolu malrapide, por ke ĉiuj komprenu. | para que + subjuntivo | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
| Te ayudo con tal de que escuches. | Mi helpos vin kondiĉe ke vi aŭskultu. | con tal de que + subjuntivo | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
| Salió sin que nadie lo viera. | Li foriris sen ke iu vidis lin. | sin que + subjuntivo | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
| Mientras que Ana lee, Luis escribe. | Dum Ana legas, Ludoviko skribas. | mientras que: contraste | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
| No solo estudia, sino que también trabaja. | Ŝi ne nur studas sed ankaŭ laboras. | no solo… sino que también | Esprimas koncesion, celon aŭ limigan kondiĉon, ofte kun la subjunktivo. |
Kvar familioj kunlernindaj
Grupigu konektilojn laŭ la rilato, kiun ili kreas anstataŭ enmemorigi unu longan alfabetan liston.
Aldono, alternativoj kaj korekto
Uzu y/e, o/u, ni, pero, sino kaj parigitajn formojn por kunordigi egalajn elementojn.
Ana estudia español y portugués. · Padres e hijos participaron. · ¿Quieres té o café? · Hay siete u ocho plazas. · No come carne ni pescado. · Quiero ir, pero no tengo tiempo. · No quiero té, sino café. · No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto.
Kaŭzo kaj rezulto
Uzu porque, ya que kaj puesto que pro kialoj; así que, por eso kaj de modo que por konsekvencoj.
Me quedo en casa porque llueve. · Ya que estás aquí, ayúdame. · Como era tarde, tomamos un taxi. · Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. · Terminó el trabajo, así que salió. · Está cerrado; por eso volvemos mañana. · Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. · Date prisa, pues la tienda cierra pronto.
Tempo kaj kondiĉo
Uzu cuando, mientras, hasta que, antes/después de que kaj si-familiajn konektilojn, kontrolante faktan kontraŭ atendantan signifon.
Cuando estudio, apago el móvil. · Te llamaré cuando llegue. · Escucha música mientras cocinas. · Esperaremos hasta que termine la lluvia. · Cierra la puerta antes de que salgas. · Hablaremos después de que termine la reunión. · Si tienes tiempo, ven conmigo. · Iré a menos que llueva.
Koncesio, celo kaj limoj
Uzu aunque kaj a pesar de que por koncesio; para que, con tal de que kaj sin que por intencitaj aŭ limigaj kondiĉoj.
Aunque está cansada, sigue trabajando. · Aunque llueva, iremos. · A pesar de que era tarde, seguimos hablando. · Habla despacio para que todos entiendan. · Te ayudo con tal de que escuches. · Salió sin que nadie lo viera. · Mientras que Ana lee, Luis escribe. · No solo estudia, sino que también trabaja.
Kiam konjunkcio ekigas la subjunktivon?
Konjunkcio ne ekigas unu humoron en ĉiu kunteksto. Cuando + indikativo priskribas kutimon aŭ konatan eventon; cuando + subjunktivo montras al estonta aŭ pritraktata evento.
Celesprimoj kiel ekzemple para que normale prenas la subjunktivon ĉar la malĉefa ago estas celita prefere ol asertita kiel fakto.
Kun aunque, indikativo prezentas informojn kiel konatajn aŭ asertajn; subjunktivo igas ĝin hipoteza, fona aŭ senrilata al la rezulto.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton kaj funkcias eksterrete; la senpaga versio povas montri reklamojn de triaj kaj Premium forigas ilin. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 fiksitajn frazojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispana audio, skribo, prononco kaj interspaca revizio. Hola Cards ne elektas konjunkcion aŭ korektas nefermitajn frazojn aŭtomate, do uzu la rilaton inter ideoj kaj ĉi tiu gvidilo por kontroli ĉiun respondon.
Konektu ĉi tiun superrigardon kun fokusitaj gvidiloj pri kontrasto, kondiĉoj, humoro kaj diskursaj konektiloj.
Pero vs sino Hispanaj si-frazoj Subjunktivo vs indikativo Hispanaj transiraj vortoj Hispana vortordo
Kvin-minuta konektilo-borilo
- Kovru la konjunkcion kaj legu la du ideojn.
- Nomu la rilaton antaŭ ol elekti vorton.
- Diru la kompletan hispanan frazon laŭte.
- Ŝanĝu konatan eventon en pritraktatan kaj kontrolu ĉu la humoro ŝanĝiĝas.
- Revizu unufoje el audio kaj unufoje el skribado.
Gramatikaj kaj uzado-referencoj
La konjunkciaj klasoj, kontrastaj reguloj kaj CEFR-lernkampo estis kontrolitaj kontraŭ UOC, RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes.
- UOC: hispanaj konjunkcioj kaj konjunkcioj
- RAE–ASALE DPD: sed
- RAE–ASALE DPD: sino
- Instituto Cervantes A1–A2 gramatika inventaro
- Instituto Cervantes B1–B2 gramatika inventaro
FAQ
Kio estas la plej oftaj hispanaj konjunkcioj?
Komencu per y/e, o/u, ni, pero, sino, porque, aunque, si, cuando kaj para que.
Kial y ŝanĝiĝas al e?
Y fariĝas e antaŭ vorto komenciĝanta per la i sono: padre e hijo. Ĝi restas y antaŭ la konsonanta sono en vortoj kiel hielo.
Kio estas la diferenco inter pero kaj sino?
Pero aldonas kontraston. Sino korektas neitan alternativon: No quiero té, sino café. Uzu sino que antaŭ konjugaciita subfrazo.
Ĉu hispanaj konjunkcioj ĉiam prenas la subjunktivon?
Ne. Humoro dependas de la konektilo kaj signifo. Pritraktataj aŭ hipotezaj tempaj kaj kondiĉaj subfrazoj ofte prenas la subjunktivon; faktaj aŭ kutimaj subfrazoj ofte prenas la indikativon.
Ĉu konjunkcioj kaj transirvortoj estas samaj?
Ne. Konjunkcioj gramatike kunigas frazelementojn aŭ subfrazojn; multaj transirvortoj organizas diskurson kaj estas punktitaj kiel apartaj komentoj.
Ĉu Hola Cards povas elekti konjunkcion por mia frazo?
Ne. Vi povas importi kaj ekzerci ĉi tiujn 32 fiksajn ekzemplojn; ĉi tiu gvidilo klarigas la rilaton kaj humoron en ĉiu.
Kopiu 32 hispanajn konjunkzemplojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon. Ĉiu linio uzas "hispana - traduko".
**Hispanaj konjunkcioj: 32 ekzemploj**
Ana estudia español y portugués. - Ana studas la hispanan kaj la portugalan.
Padres e hijos participaron. - Partoprenis gepatroj kaj infanoj.
¿Quieres té o café? - Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
Hay siete u ocho plazas. - Estas sep aŭ ok lokoj.
No come carne ni pescado. - Li manĝas nek viandon nek fiŝon.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Mi volas iri, sed mi ne havas tempon.
No quiero té, sino café. - Mi ne volas teon, sed kafon.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Li ne alvenis malfrue; prefere, li alvenis tro frue.
Me quedo en casa porque llueve. - Mi restas hejme ĉar pluvas.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Ĉar vi estas ĉi tie, helpu min.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Ĉar estis malfrue, ni prenis taksion.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Ĉar ĉiuj konsentas, ni komencas.
Terminó el trabajo, así que salió. - Ŝi finis la laboron, do ŝi foriris.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Ĝi estas fermita; tial ni revenos morgaŭ.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Ni maltrafis la buson, do ni piediris.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Rapidu, ĉar la butiko baldaŭ fermiĝas.
Cuando estudio, apago el móvil. - Kiam mi studas, mi malŝaltas mian telefonon.
Te llamaré cuando llegue. - Mi vokos vin kiam mi alvenos.
Escucha música mientras cocinas. - Aŭskultu muzikon dum vi kuiras.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Ni atendos ĝis la pluvo ĉesos.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Fermu la pordon antaŭ ol vi foriros.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Ni parolos post la fino de la kunveno.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Se vi havas tempon, venu kun mi.
Iré a menos que llueva. - Mi iros krom se pluvos.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Kvankam ŝi estas laca, ŝi daŭre laboras.
Aunque llueva, iremos. - Eĉ se pluvos, ni iros.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Kvankam estis malfrue, ni daŭre parolis.
Habla despacio para que todos entiendan. - Parolu malrapide, por ke ĉiuj komprenu.
Te ayudo con tal de que escuches. - Mi helpos vin kondiĉe ke vi aŭskultu.
Salió sin que nadie lo viera. - Li foriris sen ke iu vidis lin.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Dum Ana legas, Ludoviko skribas.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Ŝi ne nur studas sed ankaŭ laboras.
Revizu hispanajn konektilojn en Hola Cards
Praktiku 32 fiksitajn frazojn per hispana audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj kaj interspaca revizio pri iOS kaj Android.
