Oefen de connector binnen een volledige zin
Importeer 32 gecontroleerde voorbeelden en bedenk of elke brug iets toevoegt, contrasteert, verklaart, conditioneert of een doel stelt. De volledige gids blijft ook zonder de app bruikbaar.
Spaanse voegwoorden
Wat zijn voegwoorden in het Spaans?
Een voegwoord is een onveranderlijk woord of zinsdeel dat gelijke elementen met elkaar verbindt of ervoor zorgt dat de ene clausule van de andere afhankelijk is. Y voegt gelijke informatie samen; porque introduceert een oorzaak; para que introduceert een doel.
Coördinerende voegwoorden verbinden elementen op hetzelfde niveau. Ondergeschikte voegwoorden introduceren een zin die afhankelijk is van de hoofdzin. Dat onderscheid helpt zowel de interpunctie als de stemming te verklaren.
Voegwoorden zijn niet hetzelfde als overgangswoorden. Pero voegt rechtstreeks clausules binnen één zin samen; sin embargo geeft vaak commentaar op de relatie tussen zinnen en wordt normaal gesproken gecompenseerd door interpunctie.
Kies in vier stappen een voegwoord
Benoem de relatie: toevoeging, alternatief, contrast, oorzaak, resultaat, tijd, voorwaarde, concessie of doel.
Geluidswijzigingen controleren: y wordt e vóór een i geluid; o wordt u vóór een o geluid.
Na een negatieve eerste zin gebruik je sino om een woord of zin te corrigeren, en sino que vóór een geconjugeerde zin.
Bepaal met tijds-, voorwaarde-, doel- en concessieclausules of de actie feitelijk/gewoonlijk of hangend/hypothetisch is; dat beslist vaak indicatief versus conjunctief.
32 Spaanse voegwoorden in volledige zinnen
De tabel groepeert coördinerende verbindingsstukken, oorzaak en gevolg, tijd en toestand, en vervolgens concessie en doel. Elke rij geeft een volledige Spaanse zin en de belangrijkste grammaticale aanwijzingen.
| Spaanse zin | Betekenis | Relatie | Waarom deze connector? |
|---|---|---|---|
| Ana estudia español y portugués. | Ana studeert Spaans en Portugees. | y: adición | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| Padres e hijos participaron. | Ouders en kinderen deden mee. | e antes de som i | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| ¿Quieres té o café? | Wil je thee of koffie? | o: alternativa | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| Hay siete u ocho plazas. | Er zijn zeven of acht plaatsen. | u antes de som o | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| No come carne ni pescado. | Hij eet noch vlees, noch vis. | ni: adição negativa | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | Ik wil gaan, maar ik heb geen tijd. | pero: contraste | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| No quiero té, sino café. | Ik wil geen thee, maar koffie. | sino + grupo nominal | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. | Hij kwam niet te laat; hij kwam eerder te vroeg. | sino que + oración | Voegt gelijke woorden, zinnen of zinnen samen: toevoeging, alternatieven en direct contrast. |
| Me quedo en casa porque llueve. | Ik blijf thuis omdat het regent. | porque: causa | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Ya que estás aquí, ayúdame. | Nu je hier bent, help me. | ya que: causa conhecida | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Como era tarde, tomamos un taxi. | Omdat het laat was, namen we een taxi. | como inicial: causa | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. | Omdat iedereen het erover eens is, gaan we van start. | puesto que: justificação | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Terminó el trabajo, así que salió. | Ze was klaar met het werk, dus vertrok ze. | así que: resultado | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Está cerrado; por eso volvemos mañana. | Het is gesloten; daarom komen we morgen terug. | por eso: consequência | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. | We misten de bus, dus zijn we gaan lopen. | de modo que: resultado | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Date prisa, pues la tienda cierra pronto. | Wees er snel bij, want de winkel sluit binnenkort. | pues: explicação | Verbindt een reden met het gevolg ervan of presenteert het resultaat van wat eraan voorafging. |
| Cuando estudio, apago el móvil. | Als ik studeer, zet ik mijn telefoon uit. | cuando + indicativo: hábito | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Te llamaré cuando llegue. | Ik bel je als ik aankom. | cuando + subjuntivo: futuro | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Escucha música mientras cocinas. | Luister naar muziek terwijl je kookt. | mientras: simultaneidade | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Esperaremos hasta que termine la lluvia. | We wachten tot de regen stopt. | hasta que + subjuntivo | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Cierra la puerta antes de que salgas. | Sluit de deur voordat je weggaat. | antes de que + subjuntivo | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Hablaremos después de que termine la reunión. | We praten verder nadat de bijeenkomst is afgelopen. | depois de que + ação pendente | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Si tienes tiempo, ven conmigo. | Als je tijd hebt, kom dan met mij mee. | si + presente: condição aberta | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Iré a menos que llueva. | Ik ga tenzij het regent. | a menos que + subjuntivo | Stelt tijd of een voorwaarde in; feitelijke versus hangende betekenis kan de stemming van het werkwoord veranderen. |
| Aunque está cansada, sigue trabajando. | Hoewel ze moe is, blijft ze werken. | aunque + indicativo: facto | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
| Aunque llueva, iremos. | Zelfs als het regent, gaan we. | aunque + subjuntivo: hipótese | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
| A pesar de que era tarde, seguimos hablando. | Hoewel het al laat was, bleven we praten. | a pesar de que: concessão | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
| Habla despacio para que todos entiendan. | Spreek langzaam, zodat iedereen het begrijpt. | para que + subjuntivo | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
| Te ayudo con tal de que escuches. | Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je luistert. | con tal de que + subjuntivo | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
| Salió sin que nadie lo viera. | Hij vertrok zonder dat iemand hem zag. | sin que + subjuntivo | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
| Mientras que Ana lee, Luis escribe. | Terwijl Ana leest, schrijft Luis. | mientras que: contraste | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
| No solo estudia, sino que también trabaja. | Ze studeert niet alleen, maar werkt ook. | no solo… sino que también | Drukt concessie, doel of een beperkende voorwaarde uit, vaak met de aanvoegende wijs. |
Vier gezinnen die het waard zijn om samen te leren
Groepeer connectoren op basis van de relatie die ze creëren in plaats van één lange alfabetische lijst te onthouden.
Optelling, alternatieven en correctie
Gebruik y/e, o/u, ni, pero, sino en gepaarde vormen om gelijke elementen te coördineren.
Ana estudia español y portugués. · Padres e hijos participaron. · ¿Quieres té o café? · Hay siete u ocho plazas. · No come carne ni pescado. · Quiero ir, pero no tengo tiempo. · No quiero té, sino café. · No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto.
Oorzaak en resultaat
Gebruik porque, ya que en puesto que om redenen; así que, por eso en de modo que voor gevolgen.
Me quedo en casa porque llueve. · Ya que estás aquí, ayúdame. · Como era tarde, tomamos un taxi. · Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. · Terminó el trabajo, así que salió. · Está cerrado; por eso volvemos mañana. · Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. · Date prisa, pues la tienda cierra pronto.
Tijd en conditie
Gebruik de connectoren van de cuando, mientras, hasta que, antes/después de que en si-familie, waarbij u de feitelijke versus de hangende betekenis controleert.
Cuando estudio, apago el móvil. · Te llamaré cuando llegue. · Escucha música mientras cocinas. · Esperaremos hasta que termine la lluvia. · Cierra la puerta antes de que salgas. · Hablaremos después de que termine la reunión. · Si tienes tiempo, ven conmigo. · Iré a menos que llueva.
Concessie, doel en grenzen
Gebruik aunque en a pesar de que voor concessie; para que, con tal de que en sin que voor beoogde of beperkende omstandigheden.
Aunque está cansada, sigue trabajando. · Aunque llueva, iremos. · A pesar de que era tarde, seguimos hablando. · Habla despacio para que todos entiendan. · Te ayudo con tal de que escuches. · Salió sin que nadie lo viera. · Mientras que Ana lee, Luis escribe. · No solo estudia, sino que también trabaja.
Wanneer activeert een voegwoord de aanvoegende wijs?
Een voegwoord roept niet in elke context één stemming op. Cuando + indicatief beschrijft een gewoonte of bekende gebeurtenis; cuando + conjunctief verwijst naar een toekomstige of aanstaande gebeurtenis.
Doeluitdrukkingen zoals para que hebben normaal gesproken de aanvoegende wijs omdat de ondergeschikte actie eerder bedoeld is dan als feit wordt beweerd.
Met aunque presenteert indicatief informatie zoals bekend of beweerd; conjunctief maakt het hypothetisch, achtergrondgericht of irrelevant voor de uitkomst.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account en werkt offline; de gratis versie kan advertenties van derden weergeven en Premium verwijdert deze. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze 32 vaste zinnen importeren in een aangepaste groep en ze oefenen met Spaanse audio, schrijven, uitspraak en gespreide beoordeling. Hola Cards kiest niet automatisch een voegwoord of corrigeert open zinnen, dus gebruik de relatie tussen ideeën en deze gids om elk antwoord te controleren.
Verbind dit overzicht met gerichte handleidingen over contrast, omstandigheden, stemming en discoursconnectoren.
Pero versus sino Spaanse si-clausules Conjunctief versus indicatief Spaanse overgangswoorden Spaanse woordvolgorde
Een connectoroefening van vijf minuten
- Bedek het voegwoord en lees de twee ideeën.
- Geef de relatie een naam voordat u een woord kiest.
- Zeg de volledige Spaanse zin hardop.
- Verander een bekende gebeurtenis in een aanstaande gebeurtenis en controleer of de stemming verandert.
- Beoordeel één keer via audio en één keer via geschreven tekst.
Grammatica- en gebruiksreferenties
De conjunctieklassen, contrastregels en ERK-leeromvang werden vergeleken met UOC, RAE–ASALE en Instituto Cervantes.
- UOC: Spaanse voegwoorden en voegwoorden
- RAE–ASALE DPD: pero
- RAE–ASALE DPD: sino
- Instituto Cervantes A1–A2 grammatica-inventaris
- Instituto Cervantes B1–B2 grammatica-inventaris
FAQ
Wat zijn de meest voorkomende Spaanse voegwoorden?
Begin met y/e, o/u, ni, pero, sino, porque, aunque, si, cuando en para que.
Waarom verandert y in e?
Y wordt e vóór een woord dat begint met de i-klank: padre e hijo. Het blijft y vóór de medeklinkerklank in woorden als hielo.
Wat is het verschil tussen pero en sino?
Pero voegt een contrast toe. Sino corrigeert een ontkend alternatief: No quiero té, sino café. Gebruik sino que vóór een geconjugeerde zin.
Hebben Spaanse voegwoorden altijd de aanvoegende wijs?
Nee. Stemming hangt af van de connector en de betekenis. In behandeling zijnde of hypothetische tijd- en voorwaardeclausules hebben vaak de aanvoegende wijs; feitelijke of gebruikelijke clausules hebben vaak de indicatieve clausule.
Zijn voegwoorden en overgangswoorden hetzelfde?
Nee. Voegwoorden voegen grammaticaal zinselementen of zinsdelen samen; Veel overgangswoorden organiseren het discours en worden als afzonderlijk commentaar onderbroken.
Kan Hola Cards een voegwoord voor mijn zin kiezen?
Nee. Je kunt deze 32 vaste voorbeelden importeren en oefenen; deze gids legt de relatie en de stemming in elk van hen uit.
Kopieer 32 voorbeelden van Spaanse voegwoorden naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. Elke regel gebruikt “Spaans - vertaling”.
**Spaanse voegwoorden: 32 voorbeelden**
Ana estudia español y portugués. - Ana studeert Spaans en Portugees.
Padres e hijos participaron. - Ouders en kinderen deden mee.
¿Quieres té o café? - Wil je thee of koffie?
Hay siete u ocho plazas. - Er zijn zeven of acht plaatsen.
No come carne ni pescado. - Hij eet noch vlees, noch vis.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Ik wil gaan, maar ik heb geen tijd.
No quiero té, sino café. - Ik wil geen thee, maar koffie.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Hij kwam niet te laat; hij kwam eerder te vroeg.
Me quedo en casa porque llueve. - Ik blijf thuis omdat het regent.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Nu je hier bent, help me.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Omdat het laat was, namen we een taxi.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Omdat iedereen het erover eens is, gaan we van start.
Terminó el trabajo, así que salió. - Ze was klaar met het werk, dus vertrok ze.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Het is gesloten; daarom komen we morgen terug.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - We misten de bus, dus zijn we gaan lopen.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Wees er snel bij, want de winkel sluit binnenkort.
Cuando estudio, apago el móvil. - Als ik studeer, zet ik mijn telefoon uit.
Te llamaré cuando llegue. - Ik bel je als ik aankom.
Escucha música mientras cocinas. - Luister naar muziek terwijl je kookt.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - We wachten tot de regen stopt.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Sluit de deur voordat je weggaat.
Hablaremos después de que termine la reunión. - We praten verder nadat de bijeenkomst is afgelopen.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Als je tijd hebt, kom dan met mij mee.
Iré a menos que llueva. - Ik ga tenzij het regent.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Hoewel ze moe is, blijft ze werken.
Aunque llueva, iremos. - Zelfs als het regent, gaan we.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Hoewel het al laat was, bleven we praten.
Habla despacio para que todos entiendan. - Spreek langzaam, zodat iedereen het begrijpt.
Te ayudo con tal de que escuches. - Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je luistert.
Salió sin que nadie lo viera. - Hij vertrok zonder dat iemand hem zag.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Terwijl Ana leest, schrijft Luis.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Ze studeert niet alleen, maar werkt ook.
Beoordeel Spaanse connectoren in Hola Cards
Oefen 32 vaste zinnen met Spaanse audio, schrijfwijze, uitspraak, aangepaste groepen en herhaling op iOS en Android.
