Conjuncions en castellà: 32 exemples clars

Conjuncions espanyoles

Què són les conjuncions en castellà?

Una conjunció és una paraula o frase invariable que enllaça elements iguals o fa que una clàusula depengui d'una altra. Y s'uneix a igual informació; porque introdueix una causa; para que introdueix un propòsit.

Les conjuncions coordinadores enllacen elements al mateix nivell. Les conjuncions subordinants introdueixen una clàusula que depèn de l'oració principal. Aquesta distinció ajuda a explicar tant la puntuació com l'estat d'ànim.

Les conjuncions no són el mateix que les paraules de transició. Pero uneix directament clàusules dins d'una frase; sin embargo sovint comenta la relació entre frases i normalment s'activa amb la puntuació.

Trieu una conjunció en quatre passos

Anomena la relació: addició, alternativa, contrast, causa, resultat, temps, condició, concessió o finalitat.

Comproveu els canvis de so: y es converteix en e abans d'un so i; o es converteix en u abans d'un so o.

Després d'una primera oració negativa, utilitzeu sino per corregir una paraula o frase i sino que abans d'una clàusula conjugada.

Amb les clàusules de temps, condició, finalitat i concessió, decidir si l'acció és de fet/habitual o pendent/hipotètica; que sovint decideix indicatiu versus subjuntiu.

32 conjuncions espanyoles en oracions completes

La taula agrupa els connectors de coordinació, causa i resultat, temps i condició, després concessió i finalitat. Cada fila dóna una frase completa en castellà i la clau gramatical.

Quatre famílies que val la pena aprendre juntes

Agrupeu els connectors per la relació que creen en lloc de memoritzar una llarga llista alfabètica.

Quan una conjunció activa el subjuntiu?

Una conjunció no activa un estat d'ànim en cada context. Cuando + indicatiu descriu un hàbit o esdeveniment conegut; quan + subjuntiu apunta a un esdeveniment futur o pendent.

Les expressions de propòsit com ara para que normalment prenen el subjuntiu perquè l'acció subordinada està pensada més que no pas afirmada com un fet.

Amb tot i que, l'indicatiu presenta la informació com a coneguda o afirmada; subjuntiu el fa hipotètic, amb antecedents o irrellevant per al resultat.

Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte i funciona fora de línia; la versió gratuïta pot mostrar anuncis de tercers i Premium els elimina. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes 32 frases fixes a un grup personalitzat i practicar-les amb àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada en espanyol. Hola Cards no tria una conjunció ni corregeix frases obertes de manera automàtica, per tant, utilitzeu la relació entre idees i aquesta guia per comprovar cada resposta.

Connecteu aquesta visió general amb guies centrades sobre contrast, condicions, estat d'ànim i connectors del discurs.

Pero vs sino / Clàusules si espanyoles / Subjuntiu vs indicatiu / Paraules de transició al castellà / Ordre de les paraules espanyoles

Un trepant de connector de cinc minuts

1. Cobrir la conjunció i llegir les dues idees.
2. Anomena la relació abans de triar una paraula.
3. Digueu la frase completa en castellà en veu alta.
4. Canvia un esdeveniment conegut per un de pendent i comprova si l'estat d'ànim canvia.
5. Revisa una vegada des de l'àudio i una altra des de l'escriptura.

Referències gramaticals i d'ús

Les classes de conjunció, les regles de contrast i l'àmbit d'aprenentatge del MECR es van contrastar amb UOC, RAE–ASALE i l'Institut Cervantes.

• UOC: conjuncions i locucions de conjunció espanyoles
• RAE–ASALE DPD: però
• RAE–ASALE DPD: sino
• Inventari gramatical de l'Institut Cervantes A1–A2
• Inventari gramatical de l'Institut Cervantes B1–B2

**Conjuncions espanyoles: 32 exemples**

Ana estudia español y portugués. - L'Ana estudia castellà i portuguès.
Padres e hijos participaron. - Hi van participar pares i fills.
¿Quieres té o café? - Vols te o cafè?
Hay siete u ocho plazas. - Hi ha set o vuit places.
No come carne ni pescado. - No menja carn ni peix.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Vull anar, però no tinc temps.
No quiero té, sino café. - No vull te, sinó cafè.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - No va arribar tard; més aviat, va arribar massa aviat.
Me quedo en casa porque llueve. - Em quedo a casa perquè plou.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Com que ets aquí, ajuda'm.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Com que era tard, vam agafar un taxi.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Com que tothom està d'acord, comencem.
Terminó el trabajo, así que salió. - Va acabar la feina, així que va marxar.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Està tancat; per això tornem demà.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Vam perdre l'autobús, així que vam caminar.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Afanya't, perquè la botiga tanca aviat.
Cuando estudio, apago el móvil. - Quan estudio, apago el telèfon.
Te llamaré cuando llegue. - Et trucaré quan arribi.
Escucha música mientras cocinas. - Escolteu música mentre cuineu.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Esperarem fins que acabi la pluja.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Tanca la porta abans de marxar.
Hablaremos después de que termine la reunión. - En parlarem un cop acabi la reunió.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Si tens temps, vine amb mi.
Iré a menos que llueva. - Hi aniré tret que plogui.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Encara que està cansada, segueix treballant.
Aunque llueva, iremos. - Encara que plogui, anirem.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Encara que era tard, vam seguir parlant.
Habla despacio para que todos entiendan. - Parla lentament perquè tothom ho entengui.
Te ayudo con tal de que escuches. - T'ajudaré sempre que escoltis.
Salió sin que nadie lo viera. - Va marxar sense que ningú el veiés.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Mentre que Ana llegeix, Luis escriu.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Ella no només estudia sinó que treballa.