Hispanaj si subfrazoj: 3 kondiĉaj tipoj

Praktiku ĉiun kondiĉon kune kun ĝia rezulto

Importu la 32 kontrolitajn ekzemplojn kaj rememoru la kompletan tempoparon kun hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La plena gramatika gvidilo restas havebla sen la apo.

Hispanaj si-frazoj

Kio estas hispana si-frazo?

Kondicionala frazo havas du partojn: la subfrazo si diras la kondiĉon kaj la ĉeffrazo diras la rezulton. Ambaŭ subfrazoj povas veni unue: Si tengo tiempo, te llamo kaj Te llamo si tengo tiempo esprimas la saman bazan rilaton.

La utila elekto ne estas "indika aŭ subjunktiva post si?" en izolo. Unue decidu ĉu la kondiĉo estas malferma kaj kredebla, hipoteza nun aŭ poste, aŭ kontraŭa al pasinta fakto. Poste elektu la kongruan paron da formoj.

Si ne havas skriban akcenton kiam ĝi signifas “se”. Sí kun akcento signifas “jes” aŭ estas refleksiva pronomo.

La tri-ŝablona si-fraza diagramo

Reala aŭ malfermita: si + nuna indikativo → nuna, estonteco aŭ ordono. Ekzemplo: Si llegas temprano, tomaremos café.

Hipoteza prezenco aŭ estonteco: si + imperfekta subjunktivo → simpla kondiĉo. Ekzemplo: Si tuviera tiempo, viajaría.

Neebla aŭ kontraŭfakta pasinteco: si + pluperfekta subjunktivo → kondiĉa perfekta. Ekzemplo: Si hubieras llamado, habría ido.

Miksitaj kondiĉoj ligas malsamajn tempojn: pasinta kondiĉo povas havi nunan rezulton, aŭ nuna stato povas klarigi pasintan rezulton. Tenu la realan kontraston klara.

32 Hispanaj si-frazaj ekzemploj

La ekzemploj progresas de malfermaj kondiĉoj al hipotezaj nunaj situacioj, nerealaj pasintecoj kaj zorge etikeditaj miksitaj kondiĉoj.

32 Hispanaj kondiĉaj frazoj kun tradukoj, kuntekstoj kaj temp-paraj klarigoj
hispana frazo	Signifo	Kunteksto	Kial ĉi tiu ŝablono
Si tengo tiempo, te llamo.	Se mi havas tempon, mi alvokos vin.	La llamada sigue siendo una posibilidad real.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si llueve, nos quedamos en casa.	Se pluvas, ni restas hejme.	Describe una respuesta habitual a una condición real.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si calientas hielo, se derrite.	Se vi varmigas glacion, ĝi degelas.	Es una consecuencia general y repetible.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si llegas temprano, tomaremos café.	Se vi alvenos frue, ni havos kafon.	La condición futura abierta usa presente después de si.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si quieres, podemos empezar.	Se vi volas, ni povas komenci.	La decisión aún está abierta y es posible.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si no entiendes, pregunta.	Se vi ne komprenas, demandu.	El resultado es un imperativo motivado por una condición real.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si sales ahora, llegarás a tiempo.	Se vi foriros nun, vi alvenos ĝustatempe.	Presente en la condición y futuro en el resultado.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si estudiamos cada día, mejoramos.	Se ni studas ĉiutage, ni pliboniĝas.	Relaciona un hábito real con su resultado habitual.	La kondiĉo restas malfermita, do si prenas indikan formon.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día.	Se mi havus pli da tempo, mi ĉiutage studus la hispanan.	La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si fuera tú, hablaría con Ana.	Se mi estus vi, mi parolus kun Ana.	Es un consejo construido sobre una identidad imaginada.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile.	Se ni povus vojaĝi, ni irus al Ĉilio.	La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si vivieras cerca, nos veríamos más.	Se vi loĝus proksime, ni vidus unu la alian pli.	La distancia actual hace hipotética la condición.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si supiera la respuesta, te la diría.	Se mi scius la respondon, mi dirus al vi.	El hablante implica que no conoce la respuesta.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera.	Se la vetero estus bona, ni manĝus ekstere.	El tiempo favorable se imagina como escenario.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si me llamaras, podría ayudarte.	Se vi vokus min, mi povus helpi vin.	La llamada es una condición hipotética para la ayuda.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si no costara tanto, lo compraríamos.	Se ĝi ne kostus tiom multe, ni aĉetus ĝin.	El precio real impide la compra imaginada.	La kondiĉo estas imagita nun aŭ poste, do si prenas la neperfektan subjunktivon.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.	Se mi estus foririnta pli frue, mi estus alveninta ĝustatempe.	La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si hubieras llamado, habría ido contigo.	Se vi vokus, mi estus irinta kun vi.	La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa.	Se ni rezervus, ni havus tablon.	La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado.	Se Ana estus studinta, ŝi trapasus.	El examen terminó y se imagina un pasado distinto.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si no hubiera llovido, habríamos salido.	Se ne pluvis, ni estus elirintaj.	La lluvia real bloqueó una salida ya imposible.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado.	Se mi scius, mi estus dirinta al vi.	El hablante no lo sabía en aquel momento.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido.	Se ili estus sekvintaj la mapon, ili ne estus perditaj.	Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si me hubieras escrito, habría respondido.	Se vi skribus al mi, mi respondus.	Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron.	La pasinta kondiĉo ne okazis, do si prenas la pluperfektan subjunktivon.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.	Se mi estus studinta medicinon, mi estus nun kuracisto.	Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer.	Se mi estus pli organizita, mi estus fininta hieraŭ.	Un estado presente explica un resultado pasado distinto.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo.	Ni loĝus tie nun, se ni akceptus la laboron.	El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar.	Mi vojaĝus pli multe, se mi ne timus flugi.	Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado.	Se vi estus pli bone dorminta, vi nun ne estus tiel laca.	El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez.	Se mi estus lerninta la hispanan kiel infano, mi nun parolus ĝin flue.	Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca.	Mi estus akceptinta la laboron, se mi loĝus pli proksime.	Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.	Se ni estus foririntaj pli frue, ni estus hejme nun.	La condición pasada no cumplida explica la situación presente.	La kondiĉo kaj rezulto apartenas al malsamaj tempoj, sed la realkontrasto restas konsekvenca.

Lernu si-frazojn en kvar signifoblokoj

Komencu kun malfermaj eblecoj, moviĝu al imagitaj situacioj, tiam kontrasti neeblajn pasintajn kaj mikstempajn rezultojn.

Realaj kaj malfermitaj kondiĉoj

Prezenta indikativo post si ligas aŭtentan eblecon al nuna, estonta aŭ ordonita rezulto.

Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.

Hipoteza nuntempo aŭ estonteco

Imperfekta subjunktivo markas imagitan kondiĉon kaj la kondicionalo donas sian rezulton.

Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.

Neeblaj pasintaj kondiĉoj

Pluperfekta subjunktivo markas la maltrafitan kondiĉon kaj kondiĉa perfekta markas ĝian nerealan rezulton.

Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.

Mikstempaj kondiĉoj

Pasinta kondiĉo povas influi la nunan, aŭ nuna stato povas klarigi pasintan rezulton.

Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.

Kiel vi elektas la ĝustan ŝablonon?

Trovu la kondiĉon kaj la rezulton; subfrazo ordo ne decidas la tempon.

Demandu ĉu la kondiĉo estas vere malfermita, imagita nun aŭ poste, aŭ jam neebla ĉar la pasinteco estas fiksita.

Uzu nunan indikativon post si por la malferma ŝablono, neperfekta subjunktivo por la hipoteza ŝablono, kaj pluperfekta subjunktivo por la nereala pasinteco.

Elektu la rezultan formon aparte: nuna, estonteco aŭ komando por malfermaj kondiĉoj; kondiĉa por hipotezoj; kondiĉa perfekta por nereala pasinta rezulto.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, bezonas neniun konton, kaj kerna studo funkcias eksterrete; la senpaga versio povas montri triajn reklamojn dum Premium forigas ilin. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 fiksajn kondiĉajn ekzemplojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispana audio, skribado, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne elektas kondiĉan ŝablonon, konjugas verbojn, generas frazojn aŭ korektas malferman skribon aŭtomate, do uzu la diagramon kaj klarigojn en ĉi tiu paĝo por kontroli ĉiun respondon.

Konektu la tri ŝablonojn kun iliaj komponaj tempoj kaj la pli larĝa humor-elekta gvidilo.

Kondiĉaj tempofinaĵoj Imperfekta subjunktivo Kondiĉa perfekta Pasinteco perfekta Subjunktivo vs indikativo

Tri vojoj de malplenaj kondiĉaj kartoj apud aŭdiloj, notlibro, kalendaroj kaj abstrakta telefona ondformo — Aŭskultu kaj skribu la tutan kondiĉon-rezultan paron, por ke ambaŭ formoj restu ligitaj.

Kvinminuta si-fraza rutino

Etikedu frazon malfermitan, hipotezan, nerealan pasintecon aŭ miksitan.
Kovru la rezulton kaj faru la ĝustan si-frazan formon.
Kovru la kondiĉon kaj rekonstruu la kongruan rezulton.
Inversu la ordon de la subfrazoj sen ŝanĝi ajnan verboformon.
Diru kaj skribu unu ekzemplon el ĉiu bloko, poste klarigu kial ĝi apartenas tie.

Gramatikaj referencoj

La A1–A2 malfermita ŝablono kaj B1–B2 hipotezaj ŝablonoj estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes kaj RAE–ASALE.

FAQ

Kio estas la tri ĉefaj hispanaj si-frazaj ŝablonoj?

Uzu si + nuna indikativo por realaj aŭ malfermitaj kondiĉoj, si + neperfekta subjunktivo kun la kondiĉo por hipotezaj nunaj aŭ estontaj situacioj, kaj si + pluperfekta subjunktivo kun la kondiĉo perfekta por nereala pasinteco.

Ĉu la kondiĉa tempo povas sekvi si?

Ne en la normaj tri ŝablonoj. Say si tuviera, not si tendría; metu la kondicionalon en la rezultan subfrazon: Si tuviera tiempo, viajaría.

Kial ne estas estonta tempo post si?

Malferma estonta kondiĉo normale uzas la nunan indikativon post si: Si llegas mañana, hablaremos. La rezulta subfrazo povas uzi la estontecon.

Ĉu mi povas inversigi la du subfrazojn?

Jes. Si tuviera tiempo, viajaría kaj Viajaría si tuviera tiempo konservas la samajn formojn. Komo normale apartigas la subfrazojn kiam la subfrazo si venas unue.

Kio estas miksita kondicionalo en la hispana?

Ĝi ligas malsamajn tempojn, ekzemple pasintan kondiĉon kun nuna rezulto: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.

Ĉu Hola Cards konstruas kondiĉajn frazojn aŭtomate?

Ne. Vi povas importi kaj praktiki la 32 fiksitajn ekzemplojn; ĉi tiu gvidilo klarigas kiel elekti kaj kontroli ĉiun ŝablonon.

Kopiu la 32 kondiĉajn ekzemplojn en Hola Cards

Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.

**Hispanaj si-frazoj: 32 ekzemploj**

Si tengo tiempo, te llamo. - Se mi havas tempon, mi alvokos vin.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Se pluvas, ni restas hejme.
Si calientas hielo, se derrite. - Se vi varmigas glacion, ĝi degelas.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Se vi alvenos frue, ni havos kafon.
Si quieres, podemos empezar. - Se vi volas, ni povas komenci.
Si no entiendes, pregunta. - Se vi ne komprenas, demandu.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Se vi foriros nun, vi alvenos ĝustatempe.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Se ni studas ĉiutage, ni pliboniĝas.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Se mi havus pli da tempo, mi ĉiutage studus la hispanan.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Se mi estus vi, mi parolus kun Ana.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Se ni povus vojaĝi, ni irus al Ĉilio.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Se vi loĝus proksime, ni vidus unu la alian pli.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Se mi scius la respondon, mi dirus al vi.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Se la vetero estus bona, ni manĝus ekstere.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Se vi vokus min, mi povus helpi vin.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Se ĝi ne kostus tiom multe, ni aĉetus ĝin.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Se mi estus foririnta pli frue, mi estus alveninta ĝustatempe.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Se vi vokus, mi estus irinta kun vi.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Se ni rezervus, ni havus tablon.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Se Ana estus studinta, ŝi trapasus.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Se ne pluvis, ni estus elirintaj.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Se mi scius, mi estus dirinta al vi.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Se ili estus sekvintaj la mapon, ili ne estus perditaj.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Se vi skribus al mi, mi respondus.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Se mi estus studinta medicinon, mi estus nun kuracisto.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Se mi estus pli organizita, mi estus fininta hieraŭ.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Ni loĝus tie nun, se ni akceptus la laboron.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Mi vojaĝus pli multe, se mi ne timus flugi.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Se vi estus pli bone dorminta, vi nun ne estus tiel laca.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Se mi estus lerninta la hispanan kiel infano, mi nun parolus ĝin flue.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Mi estus akceptinta la laboron, se mi loĝus pli proksime.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Se ni estus foririntaj pli frue, ni estus hejme nun.

Importi 32 hispanajn si-frazajn ekzemplojn en kutiman Hola Cards grupon — Enfokusigita grupo konservas ĉiun kondiĉon kune kun la rezulto kiun ĝi licencas.

Revizu kompletajn kondiĉajn parojn en Hola Cards

Praktiku la 32 fiksitajn ekzemplojn per hispana audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.

App Store Elŝutu por iOS Google Play Elŝutu por Android