32 conjunções: exemplos claros em espanhol

conjunções em espanhol

O que são conjunções em espanhol?

Uma conjunção é uma palavra ou expressão invariável que liga elementos equivalentes ou torna uma oração dependente de outra. Y soma informação, porque introduz uma causa e para que, uma finalidade.

As conjunções coordenativas ligam elementos do mesmo nível. As subordinativas introduzem uma oração dependente da principal. A distinção ajuda a compreender a pontuação e o modo verbal.

Conjunções não são o mesmo que conectores discursivos. Pero liga diretamente orações; sin embargo costuma comentar a relação entre frases e aparece isolado por pontuação.

Escolha em quatro passos

Identifique a relação: adição, alternativa, contraste, causa, resultado, tempo, condição, concessão ou finalidade.

Verifique o som: y passa a e antes de som i; o passa a u antes de som o.

Depois de uma primeira parte negativa, use sino para corrigir uma palavra ou expressão e sino que antes de uma oração conjugada.

Nas orações temporais, condicionais, finais e concessivas, decida se a ação é factual/habitual ou futura/hipotética; isso decide muitas vezes indicativo ou conjuntivo.

32 conjunções espanholas em frases completas

A tabela reúne coordenação, causa e resultado, tempo e condição, concessão e finalidade. Cada linha inclui uma frase completa e a pista gramatical.

Quatro famílias para aprender em conjunto

Agrupe os conectores pela relação que criam, em vez de decorar uma lista alfabética.

Quando é que a conjunção pede conjuntivo?

Uma conjunção não exige sempre o mesmo modo. Cuando + indicativo descreve um hábito ou facto conhecido; cuando + conjuntivo aponta para um evento futuro ou pendente.

Expressões de finalidade como para que usam normalmente conjuntivo porque a ação subordinada é pretendida, não afirmada como facto.

Com aunque, o indicativo apresenta informação conhecida; o conjuntivo torna-a hipotética, secundária ou irrelevante para o resultado.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta e funciona offline; a versão gratuita pode mostrar publicidade de terceiros e o Premium remove-a. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas 32 frases fixas para um grupo personalizado e praticá-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não escolhe a conjunção nem corrige frases abertas automaticamente; identifique a relação entre as ideias e use este guia para confirmar a resposta.

Ligue este panorama aos guias de contraste, condição, modo e conectores discursivos.

Pero vs sino / Orações com si / Conjuntivo vs indicativo / Conectores em espanhol / Ordem das palavras

Treino de cinco minutos

1. Tape a conjunção e leia as duas ideias.
2. Diga a relação antes de escolher a palavra.
3. Leia a frase espanhola completa em voz alta.
4. Transforme um facto conhecido num evento pendente e verifique o modo.
5. Reveja uma vez pelo áudio e outra pela escrita.

Referências gramaticais e de uso

As classes, os contrastes e o âmbito por níveis foram confirmados na UOC, na RAE–ASALE e no Instituto Cervantes.

• UOC: conjunções e locuções conjuntivas em espanhol
• RAE–ASALE DPD: pero
• RAE–ASALE DPD: sino
• Inventário gramatical A1–A2 do Instituto Cervantes
• Inventário gramatical B1–B2 do Instituto Cervantes

**Conjunções em espanhol: 32 exemplos**

Ana estudia español y portugués. - A Ana estuda espanhol e português.
Padres e hijos participaron. - Pais e filhos participaram.
¿Quieres té o café? - Queres chá ou café?
Hay siete u ocho plazas. - Há sete ou oito lugares.
No come carne ni pescado. - Não come carne nem peixe.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Quero ir, mas não tenho tempo.
No quiero té, sino café. - Não quero chá, mas sim café.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Não chegou tarde; chegou cedo demais.
Me quedo en casa porque llueve. - Fico em casa porque está a chover.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Já que estás aqui, ajuda-me.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Como era tarde, apanhámos um táxi.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Visto que todos concordam, começamos.
Terminó el trabajo, así que salió. - Terminou o trabalho, por isso saiu.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Está fechado; por isso voltamos amanhã.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Perdemos o autocarro, de modo que fomos a pé.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Despacha-te, pois a loja fecha em breve.
Cuando estudio, apago el móvil. - Quando estudo, desligo o telemóvel.
Te llamaré cuando llegue. - Telefono-te quando chegar.
Escucha música mientras cocinas. - Ouve música enquanto cozinhas.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Esperaremos até que a chuva acabe.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Fecha a porta antes de saíres.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Falaremos depois de a reunião terminar.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Se tiveres tempo, vem comigo.
Iré a menos que llueva. - Irei, a menos que chova.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Embora esteja cansada, continua a trabalhar.
Aunque llueva, iremos. - Mesmo que chova, iremos.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Apesar de ser tarde, continuámos a falar.
Habla despacio para que todos entiendan. - Fala devagar para que todos compreendam.
Te ayudo con tal de que escuches. - Ajudo-te desde que oiças.
Salió sin que nadie lo viera. - Saiu sem que ninguém o visse.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Enquanto a Ana lê, o Luís escreve.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Não só estuda, como também trabalha.