Procvičte si spojku v celé větě
Importujte 32 zkontrolovaných příkladů a připomeňte si, zda každý most přidává, kontrastuje, vysvětluje, podmiňuje nebo stanoví účel. Úplný průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělské spojky
Co jsou spojky ve španělštině?
Spojka je neměnné slovo nebo fráze, která spojuje stejné prvky nebo činí jednu klauzuli závislou na druhé. Y spojuje stejné informace; porque zavádí příčinu; para que představuje účel.
Koordinační spojky spojují prvky na stejné úrovni. Podřadicí spojky uvádějí větu, která závisí na větě hlavní. Tento rozdíl pomáhá vysvětlit jak interpunkci, tak náladu.
Spojky nejsou totéž jako přechodová slova. Pero přímo spojuje větné členy uvnitř jedné věty; sin embargo často komentuje vztah mezi větami a je obvykle uváděno interpunkcí.
Vyberte konjunkci ve čtyřech krocích
Pojmenujte vztah: sčítání, alternativa, kontrast, příčina, výsledek, čas, podmínka, ústupek nebo účel.
Zkontrolujte změny zvuku: y se změní na e před zvukem i; o se změní na u před zvukem o.
Po záporné první větě použijte sino k opravě slova nebo fráze a sino que před sdruženou klauzí.
Pomocí doložek o čase, podmínkách, účelu a ústupcích rozhodněte, zda je akce faktická/obvyklá nebo projednávaná/hypotetická; že často rozhoduje indikativní versus konjunktiv.
32 španělských spojek v celých větách
Tabulka seskupuje koordinační konektory, příčinu a výsledek, čas a podmínku, poté koncesi a účel. Každý řádek obsahuje úplnou španělskou větu a klíčovou gramatiku.
| Španělská věta | Význam | Vztah | Proč tento konektor? |
|---|---|---|---|
| Ana estudia español y portugués. | Ana studuje španělštinu a portugalštinu. | y: adición | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| Padres e hijos participaron. | Zúčastnili se rodiče i děti. | e antes de som i | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| ¿Quieres té o café? | Dáte si čaj nebo kávu? | o: alternativa | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| Hay siete u ocho plazas. | Je tam sedm nebo osm míst. | u antes de som o | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| No come carne ni pescado. | Nejí maso ani ryby. | ni: adição negativa | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | Chci jít, ale nemám čas. | pero: contraste | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| No quiero té, sino café. | Nechci čaj, ale kávu. | sino + grupo nominal | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. | Nepřišel pozdě; spíše přišel příliš brzy. | sino que + oración | Spojuje stejná slova, fráze nebo věty: sčítání, alternativy a přímý kontrast. |
| Me quedo en casa porque llueve. | Zůstávám doma, protože prší. | porque: causa | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Ya que estás aquí, ayúdame. | Když jsi tady, pomoz mi. | ya que: causa conhecida | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Como era tarde, tomamos un taxi. | Protože bylo pozdě, vzali jsme si taxi. | como inicial: causa | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. | Protože všichni souhlasí, začínáme. | puesto que: justificação | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Terminó el trabajo, así que salió. | Práci dokončila, tak odešla. | así que: resultado | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Está cerrado; por eso volvemos mañana. | Je zavřená; proto se zítra vracíme. | por eso: consequência | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. | Nestihli jsme autobus, tak jsme šli pěšky. | de modo que: resultado | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Date prisa, pues la tienda cierra pronto. | Pospěšte si, protože obchod brzy zavírá. | pues: explicação | Spojuje důvod s jeho následkem nebo prezentuje výsledek toho, co bylo dříve. |
| Cuando estudio, apago el móvil. | Když se učím, vypínám si telefon. | cuando + indicativo: hábito | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Te llamaré cuando llegue. | Zavolám vám, až dorazím. | cuando + subjuntivo: futuro | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Escucha música mientras cocinas. | Při vaření poslouchejte hudbu. | mientras: simultaneidade | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Esperaremos hasta que termine la lluvia. | Počkáme, až přestane pršet. | hasta que + subjuntivo | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Cierra la puerta antes de que salgas. | Před odchodem zavřete dveře. | antes de que + subjuntivo | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Hablaremos después de que termine la reunión. | Promluvíme si po skončení schůzky. | depois de que + ação pendente | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Si tienes tiempo, ven conmigo. | Jestli máš čas, pojď se mnou. | si + presente: condição aberta | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Iré a menos que llueva. | Půjdu, pokud nebude pršet. | a menos que + subjuntivo | Nastavuje čas nebo podmínku; faktický versus nevyřízený význam může změnit náladu slovesa. |
| Aunque está cansada, sigue trabajando. | I když je unavená, pracuje dál. | aunque + indicativo: facto | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
| Aunque llueva, iremos. | I když bude pršet, pojedeme. | aunque + subjuntivo: hipótese | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
| A pesar de que era tarde, seguimos hablando. | I když bylo pozdě, povídali jsme si dál. | a pesar de que: concessão | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
| Habla despacio para que todos entiendan. | Mluvte pomalu, aby všichni rozuměli. | para que + subjuntivo | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
| Te ayudo con tal de que escuches. | Pomohu vám za předpokladu, že budete poslouchat. | con tal de que + subjuntivo | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
| Salió sin que nadie lo viera. | Odešel, aniž by ho někdo viděl. | sin que + subjuntivo | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
| Mientras que Ana lee, Luis escribe. | Zatímco Ana čte, Luis píše. | mientras que: contraste | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
| No solo estudia, sino que también trabaja. | Nejen studuje, ale i pracuje. | no solo… sino que también | Vyjadřuje ústupek, účel nebo omezující podmínku, často s konjunktivem. |
Čtyři rodiny, které stojí za to učit se společně
Seskupte konektory podle vztahu, který vytvářejí, namísto zapamatování jednoho dlouhého abecedního seznamu.
Sčítání, alternativy a opravy
Ke koordinaci stejných prvků použijte y/e, o/u, ni, pero, sino a spárované formuláře.
Ana estudia español y portugués. · Padres e hijos participaron. · ¿Quieres té o café? · Hay siete u ocho plazas. · No come carne ni pescado. · Quiero ir, pero no tengo tiempo. · No quiero té, sino café. · No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto.
Příčina a výsledek
Použijte porque, ya que a puesto que z důvodů; así que, por eso a de modo que za následky.
Me quedo en casa porque llueve. · Ya que estás aquí, ayúdame. · Como era tarde, tomamos un taxi. · Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. · Terminó el trabajo, así que salió. · Está cerrado; por eso volvemos mañana. · Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. · Date prisa, pues la tienda cierra pronto.
Čas a podmínky
Používejte konektory cuando, mientras, hasta que, antes/después de que a si, kontrolujte faktický a nevyřízený význam.
Cuando estudio, apago el móvil. · Te llamaré cuando llegue. · Escucha música mientras cocinas. · Esperaremos hasta que termine la lluvia. · Cierra la puerta antes de que salgas. · Hablaremos después de que termine la reunión. · Si tienes tiempo, ven conmigo. · Iré a menos que llueva.
Koncese, účel a limity
Pro koncesi použijte aunque a a pesar de que; para que, con tal de que a sin que pro zamýšlené nebo omezující podmínky.
Aunque está cansada, sigue trabajando. · Aunque llueva, iremos. · A pesar de que era tarde, seguimos hablando. · Habla despacio para que todos entiendan. · Te ayudo con tal de que escuches. · Salió sin que nadie lo viera. · Mientras que Ana lee, Luis escribe. · No solo estudia, sino que también trabaja.
Kdy spojka spouští konjunktiv?
Konjunkce nespouští jednu náladu v každém kontextu. Cuando + indikativ popisuje zvyk nebo známou událost; cuando + konjunktivní body k budoucí nebo čekající události.
Účelové výrazy jako para que obvykle berou konjunktiv, protože podřízená akce je spíše zamýšlena než prosazována jako fakt.
S aunque, indikativní prezentuje informace jako známé nebo tvrzené; konjunktiv jej činí hypotetickým, pozadím nebo irelevantním pro výsledek.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet a funguje offline; bezplatná verze může zobrazovat reklamy třetích stran a Premium je odstraní. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných vět můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat si je se španělským zvukem, psaním, výslovností a rozloženými recenzemi. Hola Cards nevybírá spojku ani neopravuje otevřené věty automaticky, proto ke kontrole každé odpovědi použijte vztah mezi nápady a tímto průvodcem.
Propojte tento přehled se zaměřenými průvodci o kontrastu, podmínkách, náladě a souvislostech diskurzu.
Pero vs sino Španělské si doložky Subjunktiv vs indikativ Španělská přechodová slova Španělský slovosled
Pětiminutové vrtání konektorů
- Zakryjte spojení a přečtěte si dva nápady.
- Před výběrem slova pojmenujte vztah.
- Řekněte nahlas celou španělskou větu.
- Změňte známou událost na čekající a zkontrolujte, zda se nálada nezměnila.
- Recenze jednou ze zvuku a jednou ze psaní.
Gramatika a odkazy na použití
Konjunkce, pravidla kontrastu a rozsah učení CEFR byly zkontrolovány s UOC, RAE–ASALE a Instituto Cervantes.
- UOC: Španělské spojky a spojovací fráze
- RAE–ASALE DPD: ale
- RAE–ASALE DPD: sino
- Instituto Cervantes A1–A2 gramatický inventář
- Instituto Cervantes B1–B2 gramatický inventář
FAQ
Jaké jsou nejčastější španělské spojky?
Začněte s y/e, o/u, ni, pero, sino, porque, aunque, si, cuando a para que.
Proč se y změní na e?
Y se změní na e před slovem začínajícím na i: padre e hijo. Zůstává y před souhláskou ve slovech jako hielo.
Jaký je rozdíl mezi pero asino?
Pero přidává kontrast. Sino opravuje negovanou alternativu: No quiero té, sino café. Použijte sino que před konjugovanou klauzí.
Mají španělské spojky vždy konjunktiv?
Ne. Nálada závisí na konektoru a významu. Nevyřízené nebo hypotetické časové a podmínkové klauzule často berou konjunktiv; faktické nebo navyklé věty mají často orientační význam.
Jsou spojky a přechodová slova stejná?
Ne. Spojky gramaticky spojují větné členy nebo větné členy; mnoho přechodových slov organizuje diskurz a je přerušováno jako samostatné komentáře.
Může Hola Cards vybrat spojku pro mou větu?
Ne. Můžete importovat a procvičit těchto 32 pevných příkladů; tato příručka vysvětluje vztah a náladu v každém z nich.
Zkopírujte 32 příkladů španělských spojek do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Každý řádek používá „španělský překlad“.
**Španělské spojky: 32 příkladů**
Ana estudia español y portugués. - Ana studuje španělštinu a portugalštinu.
Padres e hijos participaron. - Zúčastnili se rodiče i děti.
¿Quieres té o café? - Dáte si čaj nebo kávu?
Hay siete u ocho plazas. - Je tam sedm nebo osm míst.
No come carne ni pescado. - Nejí maso ani ryby.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Chci jít, ale nemám čas.
No quiero té, sino café. - Nechci čaj, ale kávu.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Nepřišel pozdě; spíše přišel příliš brzy.
Me quedo en casa porque llueve. - Zůstávám doma, protože prší.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Když jsi tady, pomoz mi.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Protože bylo pozdě, vzali jsme si taxi.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Protože všichni souhlasí, začínáme.
Terminó el trabajo, así que salió. - Práci dokončila, tak odešla.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Je zavřená; proto se zítra vracíme.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Nestihli jsme autobus, tak jsme šli pěšky.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Pospěšte si, protože obchod brzy zavírá.
Cuando estudio, apago el móvil. - Když se učím, vypínám si telefon.
Te llamaré cuando llegue. - Zavolám vám, až dorazím.
Escucha música mientras cocinas. - Při vaření poslouchejte hudbu.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Počkáme, až přestane pršet.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Před odchodem zavřete dveře.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Promluvíme si po skončení schůzky.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Jestli máš čas, pojď se mnou.
Iré a menos que llueva. - Půjdu, pokud nebude pršet.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - I když je unavená, pracuje dál.
Aunque llueva, iremos. - I když bude pršet, pojedeme.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - I když bylo pozdě, povídali jsme si dál.
Habla despacio para que todos entiendan. - Mluvte pomalu, aby všichni rozuměli.
Te ayudo con tal de que escuches. - Pomohu vám za předpokladu, že budete poslouchat.
Salió sin que nadie lo viera. - Odešel, aniž by ho někdo viděl.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Zatímco Ana čte, Luis píše.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Nejen studuje, ale i pracuje.
Recenze španělských konektorů v Hola Cards
Procvičte si 32 pevných vět se španělským zvukem, psaní, výslovnost, vlastní skupiny a rozloženou recenzi na iOS a Android.
