Praktiku la tutan frazon, ne izolan markon
Importu 32 fiksitajn kontrastojn kaj retrovu la ĝustan skriban formon el signifo kaj kunteksto sur iOS aŭ Android. La kompleta gvidilo restas utila sen la apo.
Hispanaj vortoj, kiuj ŝanĝas signifon per supersignoj
Kio estas diakrita akcento en la hispana?
Plej multaj unusilabaj hispanaj vortoj ne havas skriban akcenton. Malgranda aro uzas tilde diacrítica por distingi akcentan formon de senakcenta formo kun alia gramatika laboro.
La kernparoj estas él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de kaj más/mas. La rilata aun/aún kontrasto sekvas alian regulon: RAE traktas la akcenton en aún kiel regulan akcentadon markantan hiaton, ne kiel diakritatan akcenton. Uzu aún por "ankoraŭ" aŭ "ankoraŭ", kaj aun por "eĉ" aŭ "inkluzive".
Demandaj kaj ekkriaj vortoj portas akcenton en rektaj kaj nerektaj demandoj: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde kaj cuánto. Iliaj parencaj aŭ ligaj ekvivalentoj ne faras.
Ses decidoj, kiuj solvas la plej multajn kazojn
Uzu él, tú kaj mí por personaj pronomoj; uzu el, tu kaj mi por artikolo aŭ posesivo.
Uzu sé por “mi scias” aŭ la ordonon “esti”, kaj dé por formo de dar; se kaj de ne konservu supersignon.
Uzu sí por “jes” kaj la akcentita refleksiva pronomo; uzu si por “se”.
Uzu más por kvanto kaj mas sen supersigno nur por la literatura konektilo kun la signifo “sed”.
Uzu aún kiam todavía povas anstataŭigi ĝin; uzu aun kiam incluso povas anstataŭigi ĝin.
Akcentaj demandoj kaj ekkriovortoj eĉ ene de nerekta demando: No sé dónde vive.
32 ekzemploj de hispanaj supersignoj kiuj ŝanĝas signifon
Legu ĉiun apudan paron kiel unu decidon. La gramatika kolono diras al vi kial la marko aperas aŭ malaperas.
| Hispana ekzemplo | Signifo | Formo kaj funkcio | Decido |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | La libro estas ĉi tie. | el es un artículo. | La artikolo el ne havas akcenton; la pronomo él faras. |
| Él está aquí. | Li estas ĉi tie. | él es un pronombre personal. | La artikolo el ne havas akcenton; la pronomo él faras. |
| Tu casa es grande. | Via domo estas granda. | tu es un posesivo. | La poseda tu ne havas akcenton; la pronomo tú faras. |
| Tú vives aquí. | Vi loĝas ĉi tie. | tú es un pronombre personal. | La poseda tu ne havas akcenton; la pronomo tú faras. |
| Mi hermana estudia español. | Mia fratino studas la hispanan. | mi es un posesivo. | La poseda mi ne havas akcenton; la pronomo mí faras. |
| Este regalo es para mí. | Ĉi tiu donaco estas por mi. | mí es un pronombre tras preposición. | La poseda mi ne havas akcenton; la pronomo mí faras. |
| Te llamo mañana. | Mi vokos vin morgaŭ. | te es un pronombre de objeto. | La objekta pronomo te ne havas akcenton; la trinkaĵo té faras. |
| El té está caliente. | La teo estas varma. | té es el nombre de la bebida. | La objekta pronomo te ne havas akcenton; la trinkaĵo té faras. |
| Se llama Ana. | Ŝia nomo estas Ana. | se es un pronombre. | La pronomo se ne havas akcenton; la verba formo sé faras. |
| No sé la respuesta. | Mi ne konas la respondon. | sé es una forma de saber. | La pronomo se ne havas akcenton; la verba formo sé faras. |
| Vengo de Madrid. | Mi venas el Madrido. | de es una preposición. | La prepozicio de ne havas akcenton; la verba formo dé faras. |
| Espero que me dé tiempo. | Mi esperas, ke mi havas sufiĉe da tempo. | dé es una forma de dar. | La prepozicio de ne havas akcenton; la verba formo dé faras. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Se pluvos, mi restos hejme. | si introduce una condición. | La konektilo si ne havas akcenton; jesa aŭ refleksiva sí faras. |
| Sí, quiero ir. | Jes, mi volas iri. | sí expresa afirmación. | La konektilo si ne havas akcenton; jesa aŭ refleksiva sí faras. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Li volis eliri, sed li estis laca. | mas equivale a pero y es literario. | Kvanto más havas akcenton; literatura mas (“sed”) ne faras. |
| Necesito más tiempo. | Mi bezonas pli da tempo. | más expresa cantidad. | Kvanto más havas akcenton; literatura mas (“sed”) ne faras. |
| Aun los niños lo entienden. | Eĉ la infanoj komprenas ĝin. | aun equivale a incluso. | Ĉi tio ne estas diakrita paro: uzu aún por todavía kaj aun por incluso. |
| Aún no ha llegado. | Li ankoraŭ ne alvenis. | aún equivale a todavía. | Ĉi tio ne estas diakrita paro: uzu aún por todavía kaj aun por incluso. |
| ¿Qué necesitas? | Kion vi bezonas? | qué pide información. | Demanda aŭ ekkria formo portas la akcenton. |
| Este es el libro que necesito. | Ĉi tiu estas la libro, kiun mi bezonas. | que enlaza una oración relativa. | Relativa aŭ liga formo ne havas akcenton. |
| ¿Quién viene hoy? | Kiu venas hodiaŭ? | quién es interrogativo. | Demanda aŭ ekkria formo portas la akcenton. |
| La persona con quien hablé llamó. | La persono kun kiu mi parolis vokis. | quien es relativo. | Relativa aŭ liga formo ne havas akcenton. |
| ¿Cuál prefieres? | Kiun vi preferas? | cuál pide una elección. | Demanda aŭ ekkria formo portas la akcenton. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Elektu la koloron, kiun vi plej ŝatas. | cual forma parte de una expresión relativa. | Relativa aŭ liga formo ne havas akcenton. |
| ¿Cómo funciona? | Kiel ĝi funkcias? | cómo pregunta por el modo. | Demanda aŭ ekkria formo portas la akcenton. |
| Hazlo como te enseñé. | Faru ĝin kiel mi instruis al vi. | como introduce una comparación de modo. | Relativa aŭ liga formo ne havas akcenton. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | Kiam komenciĝas klaso? | cuándo pregunta por el tiempo. | Demanda aŭ ekkria formo portas la akcenton. |
| Te aviso cuando llegue. | Mi diros al vi kiam mi alvenos. | cuando enlaza una oración temporal. | Relativa aŭ liga formo ne havas akcenton. |
| ¿Dónde está la estación? | Kie estas la stacidomo? | dónde pregunta por el lugar. | Demanda aŭ ekkria formo portas la akcenton. |
| Esta es la calle donde vivo. | Jen la strato, kie mi loĝas. | donde introduce una oración relativa. | Relativa aŭ liga formo ne havas akcenton. |
| ¿Cuánto cuesta? | Kiom ĝi kostas? | cuánto pregunta por cantidad. | Demanda aŭ ekkria formo portas la akcenton. |
| Trabaja cuanto puede. | Li laboras kiel eble plej multe. | cuanto introduce una relación de cantidad. | Relativa aŭ liga formo ne havas akcenton. |
Lernu la parojn laŭ gramatika laboro
Pronomoj, verboformoj, konektiloj kaj demandaj vortoj ĉiu sekvas ripeteblan teston.
Artikoloj kaj pronomoj
Distingu el/él, tu/tú, mi/mí kaj te/té per gramatika rolo.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Pronomoj kaj verboformoj
Kontrastu se/sé kaj de/dé antaŭ ol aldoni akcenton.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Konektiloj kaj emfazo
Uzu signifotestojn por si/sí, mas/más kaj aun/aún.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Demandaj kaj relativaj vortoj
Akcento rektaj kaj nerektaj demandoj; lasi relativajn formojn senakcentaj.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Kiel vi elektas la ĝustan formon?
Nomu la laboron antaŭ ol vi skribas: artikolo, posesivo, pronomo, prepozicio, verbo, konektilo aŭ demandovorto.
Por aun/aún, provu la anstataŭan teston: todavía montras al aún; incluso montras al aun.
Por demandvortoj, serĉu mankantajn informojn aŭ emfazon, inkluzive de nerekta demando sen ¿?.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 fiksajn ekzemplojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispanaj aŭd-, skribado, prononco kaj reviziomanieroj. Hola Cards ne decidas kiun akcenton bezonas nova frazo aŭ korektas kompletan skribon aŭtomate.
Konektu diakritajn supersignojn kun demandaj vortoj, interpunkcioj, posesivoj kaj frazpraktikado.
Hispanaj demandovortoj Hispanaj interpunkciaj reguloj Hispanaj posedaj adjektivoj por qué vs porque Hispanaj kartoj kun frazoj
Kvinminuta kontrasta borilo
- Kovru la supersignatan formon en ok apudaj paroj.
- Diru la gramatikan laboron de la mankanta vorto antaŭ ol literumi ĝin.
- Skribu la kompletan hispanan frazon de memoro.
- Substreku la indicon, kiu regas la elekton.
- Kreu unu novan kontraston kaj kontrolu ĝin kontraŭ la regulo RAE.
Primaraj lingvaj referencoj
La distingoj estis kontrolitaj kontraŭ RAE ortografio, FundéuRAE kaj la Instituto Cervantes A1–A2 inventaro.
- RAE: reguloj pri diakritaj akcento
- RAE: baza hispana ortografio
- Instituto Cervantes: A1–A2 ortografia inventaro
- FundéuRAE: tu kaj tú
FAQ
Kial él kaj el havas malsamajn supersignojn?
Él estas akcentita persona pronomo; el estas neakcentita artikolo. La skriba akcento distingas iliajn gramatikajn rolojn.
Ĉu tu aŭ tú ĝustas por "via"?
Tu sen akcento signifas “via”. Tú kun akcento estas la subjekta pronomo “vi”.
Kiam aún havas akcenton?
Uzu aún kiam todavía povas anstataŭigi ĝin, kutime "ankoraŭ" aŭ "ankoraŭ". Uzu aun kiam incluso taŭgas, kutime "eĉ" aŭ "inkluzive".
Ĉu nerektaj demandoj konservas la akcenton?
Jes: No sé dónde vive kaj Dime qué necesitas konservas la supersignatan demandvorton sen demandsignoj.
Ĉu soloo kaj demonstrativo ĉiam portu diakrititan akĉenton?
Ne. Nuna ĝenerala ortografio ne postulas akcenton ĉe solludaj aŭ demonstraj pronomoj; reformu aŭtentan ambiguecon anstataŭ aldoni unu laŭ kutimo.
Ĉu Hola Cards povas elekti supersignojn en nova skribo?
Ne. Ĝi helpas vin importi kaj praktiki ĉi tiujn fiksajn ekzemplojn; la gvidilo kaj ĉeffontoj klarigas la decidon.
Kopiu 32 ekzemplojn de akcentparoj en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. Ĉiu linio "Hispana - traduko" konservas la celformon ene de kompleta frazo.
**Signifŝanĝaj hispanaj akĉentoj: 32 ekzemploj**
El libro está aquí. - La libro estas ĉi tie.
Él está aquí. - Li estas ĉi tie.
Tu casa es grande. - Via domo estas granda.
Tú vives aquí. - Vi loĝas ĉi tie.
Mi hermana estudia español. - Mia fratino studas la hispanan.
Este regalo es para mí. - Ĉi tiu donaco estas por mi.
Te llamo mañana. - Mi vokos vin morgaŭ.
El té está caliente. - La teo estas varma.
Se llama Ana. - Ŝia nomo estas Ana.
No sé la respuesta. - Mi ne konas la respondon.
Vengo de Madrid. - Mi venas el Madrido.
Espero que me dé tiempo. - Mi esperas, ke mi havas sufiĉe da tempo.
Si llueve, me quedo en casa. - Se pluvos, mi restos hejme.
Sí, quiero ir. - Jes, mi volas iri.
Quería salir, mas estaba cansado. - Li volis eliri, sed li estis laca.
Necesito más tiempo. - Mi bezonas pli da tempo.
Aun los niños lo entienden. - Eĉ la infanoj komprenas ĝin.
Aún no ha llegado. - Li ankoraŭ ne alvenis.
¿Qué necesitas? - Kion vi bezonas?
Este es el libro que necesito. - Ĉi tiu estas la libro, kiun mi bezonas.
¿Quién viene hoy? - Kiu venas hodiaŭ?
La persona con quien hablé llamó. - La persono kun kiu mi parolis vokis.
¿Cuál prefieres? - Kiun vi preferas?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Elektu la koloron, kiun vi plej ŝatas.
¿Cómo funciona? - Kiel ĝi funkcias?
Hazlo como te enseñé. - Faru ĝin kiel mi instruis al vi.
¿Cuándo empieza la clase? - Kiam komenciĝas klaso?
Te aviso cuando llegue. - Mi diros al vi kiam mi alvenos.
¿Dónde está la estación? - Kie estas la stacidomo?
Esta es la calle donde vivo. - Jen la strato, kie mi loĝas.
¿Cuánto cuesta? - Kiom ĝi kostas?
Trabaja cuanto puede. - Li laboras kiel eble plej multe.
Revizu signifoŝanĝajn supersignojn en Hola Cards
Praktiku 32 fiksitajn ekzemplojn kun hispana audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
