Сполучники іспанською мовою: 32 яскравих приклади

Іспанські сполучники

Що таке сполучники іспанською мовою?

Сполучник — це незмінне слово чи словосполучення, яке пов’язує однакові елементи або робить одне речення залежним від іншого. Y об’єднує рівноправну інформацію; porque вводить причину; para que представляє мету.

Координаційні сполучники пов’язують елементи на одному рівні. Підрядні сполучники вводять речення, яке залежить від головного. Ця різниця допомагає пояснити як пунктуацію, так і настрій.

Сполучники – це не те саме, що перехідні слова. Pero безпосередньо об’єднує речення всередині одного речення; sin embargo часто коментує зв’язок між реченнями та зазвичай виділяється пунктуацією.

Доберіть сполучник на чотири дії

Назвіть відношення: доповнення, альтернатива, контраст, причина, результат, час, умова, поступка або мета.

Перевірити зміни звуку: y стає e перед звуком i; o стає u перед звуком o.

Після заперечного першого речення використовуйте sino, щоб виправити слово чи фразу, і sino que перед сполученим реченням.

За допомогою положень про час, умову, мету та поступку визначте, чи є дія фактичною/звичною чи незавершеною/гіпотетичною; що часто вирішує індикатив проти підрядного.

32 іспанські сполучники в повних реченнях

Таблиця групує координаційні сполучники, причину та наслідок, час та умову, потім поступку та мету. Кожен рядок містить повне речення іспанською мовою та ключову граматичну репліку.

Чотири сім'ї, які варто вчитися разом

Групуйте сполучники за зв’язком, який вони створюють, замість запам’ятовування одного довгого алфавітного списку.

Коли сполучник викликає підрядний зв’язок?

Сполучник не викликає один настрій у кожному контексті. Cuando + індикатив описує звичку або відому подію; cuando + суб'юнктив вказує на майбутню або очікувану подію.

Цільові вирази, такі як para que, зазвичай мають підрядний зв’язок, оскільки підпорядкована дія має намір, а не стверджується як факт.

З aunque індикатив представляє інформацію як відому або стверджену; підрядне робить його гіпотетичним, фоновим або нерелевантним для результату.

Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, не вимагає облікового запису та працює в автономному режимі; безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін і Premium видаляє її. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 32 постійні речення в спеціальну групу та відпрацьовувати їх із іспанським звуком, написанням, вимовою та переглядом через інтервали. Hola Cards не вибирає сполучник і не виправляє відкриті речення автоматично, тому використовуйте зв’язок між ідеями та цим посібником, щоб перевірити кожну відповідь.

Поєднайте цей огляд із спеціальними посібниками щодо контрасту, умов, настрою та сполучників дискурсу.

Pero проти sino / Іспанські si клаузули / Підрядний проти вказівного / Іспанські перехідні слова / Іспанський порядок слів

П’ятихвилинна тренування з’єднання

1. Закрийте сполучник і прочитайте дві ідеї.
2. Назвіть відношення перед тим, як вибрати слово.
3. Скажіть повне речення іспанською вголос.
4. Змініть відому подію на незавершену та перевірте, чи змінився настрій.
5. Перегляньте один раз аудіо та один раз письмово.

Посилання на граматику та використання

Класи кон’юнкції, правила контрасту та область навчання CEFR були перевірені на UOC, RAE–ASALE та Instituto Cervantes.

• UOC: іспанські сполучники та сполучні фрази
• RAE–ASALE DPD: pero
• RAE–ASALE DPD: китайський
• Інститут Сервантеса A1–A2 граматичний інвентар
• Інститут Сервантеса B1–B2 граматичний інвентар

**Іспанські сполучники: 32 приклади**

Ana estudia español y portugués. - Ана вивчає іспанську та португальську мови.
Padres e hijos participaron. - Участь взяли батьки та діти.
¿Quieres té o café? - Хочеш чаю чи кави?
Hay siete u ocho plazas. - Є сім-вісім місць.
No come carne ni pescado. - Він не їсть ні м'яса, ні риби.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Я хочу піти, але не маю часу.
No quiero té, sino café. - Я не чай хочу, а каву.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Він не запізнився; скоріше, він прийшов занадто рано.
Me quedo en casa porque llueve. - Я залишаюся вдома, тому що йде дощ.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Оскільки ви тут, допоможіть мені.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Оскільки було пізно, ми взяли таксі.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Оскільки всі згодні, ми починаємо.
Terminó el trabajo, así que salió. - Вона закінчила роботу, тому пішла.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Він закритий; тому ми повертаємось завтра.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Ми спізнилися на автобус, тож пішли пішки.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Поспішайте, адже магазин скоро зачиняється.
Cuando estudio, apago el móvil. - Коли я навчаюся, я вимикаю телефон.
Te llamaré cuando llegue. - Я подзвоню тобі, коли приїду.
Escucha música mientras cocinas. - Слухайте музику, поки готуєте.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Почекаємо поки дощ припиниться.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Закрийте двері перед тим, як піти.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Ми поговоримо після закінчення зустрічі.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Якщо маєш час, ходімо зі мною.
Iré a menos que llueva. - Я піду, якщо не буде дощу.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Хоча вона втомилася, але продовжує працювати.
Aunque llueva, iremos. - Навіть якщо буде дощ, ми підемо.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Хоча було вже пізно, ми продовжували розмовляти.
Habla despacio para que todos entiendan. - Говоріть повільно, щоб усі зрозуміли.
Te ayudo con tal de que escuches. - Я тобі допоможу, якщо ти будеш слухати.
Salió sin que nadie lo viera. - Він пішов, так і не побачивши його.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Тоді як Ана читає, Луїс пише.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Вона не тільки вчиться, а й працює.