Esercitati con il connettore all'interno di una frase completa
Importa 32 esempi verificati e ricorda se ciascun ponte aggiunge, contrasta, spiega, condiziona o stabilisce uno scopo. La guida completa rimane utile senza l'app.
Congiunzioni spagnole
Cosa sono le congiunzioni in spagnolo?
Una congiunzione è una parola o frase invariabile che collega elementi uguali o fa dipendere una clausola da un'altra. Y unisce informazioni uguali; porque introduce una causa; para que introduce uno scopo.
Le congiunzioni coordinative collegano gli elementi allo stesso livello. Le congiunzioni subordinanti introducono una proposizione che dipende dalla proposizione principale. Questa distinzione aiuta a spiegare sia la punteggiatura che l'umore.
Le congiunzioni non sono la stessa cosa delle parole di transizione. Pero unisce direttamente le clausole all'interno di una frase; sin embargo spesso commenta la relazione tra le frasi e normalmente è evidenziato dalla punteggiatura.
Scegli una congiunzione in quattro passaggi
Nomina la relazione: aggiunta, alternativa, contrasto, causa, risultato, tempo, condizione, concessione o scopo.
Controlla le modifiche al suono: y diventa e prima del suono i; o diventa u prima del suono o.
Dopo una prima proposizione negativa, usa sino per correggere una parola o una frase e sino que prima di una proposizione coniugata.
Con tempo, condizione, oggetto e clausole di concessione, decidere se l'azione è fattuale/abituale o pendente/ipotetica; che spesso decide indicativo contro congiuntivo.
32 congiunzioni spagnole in frasi complete
La tabella raggruppa i connettori coordinativi, causa e risultato, tempo e condizione, quindi concessione e scopo. Ogni riga fornisce una frase spagnola completa e gli spunti grammaticali chiave.
| Frase spagnola | Senso | Relazione | Perchè questo connettore? |
|---|---|---|---|
| Ana estudia español y portugués. | Ana studia spagnolo e portoghese. | y: adición | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| Padres e hijos participaron. | Hanno preso parte genitori e figli. | e antes de som i | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| ¿Quieres té o café? | Vuoi tè o caffè? | o: alternativa | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| Hay siete u ocho plazas. | Ci sono sette o otto posti. | u antes de som o | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| No come carne ni pescado. | Non mangia né carne né pesce. | ni: adição negativa | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | Voglio andare, ma non ho tempo. | pero: contraste | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| No quiero té, sino café. | Non voglio il tè, ma il caffè. | sino + grupo nominal | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. | Non è arrivato in ritardo; anzi, è arrivato troppo presto. | sino que + oración | Unisce parole, frasi o proposizioni uguali: addizione, alternative e contrasto diretto. |
| Me quedo en casa porque llueve. | Resto a casa perché piove. | porque: causa | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Ya que estás aquí, ayúdame. | Dato che sei qui, aiutami. | ya que: causa conhecida | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Como era tarde, tomamos un taxi. | Dato che era tardi, abbiamo preso un taxi. | como inicial: causa | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. | Visto che tutti sono d'accordo, cominciamo. | puesto que: justificação | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Terminó el trabajo, así que salió. | Ha finito il lavoro, quindi se n'è andata. | así que: resultado | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Está cerrado; por eso volvemos mañana. | È chiuso; ecco perché torneremo domani. | por eso: consequência | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. | Abbiamo perso l'autobus, quindi siamo andati a piedi. | de modo que: resultado | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Date prisa, pues la tienda cierra pronto. | Affrettati perché il negozio chiuderà presto. | pues: explicação | Collega una ragione con la sua conseguenza o presenta il risultato di ciò che è accaduto prima. |
| Cuando estudio, apago el móvil. | Quando studio, spengo il telefono. | cuando + indicativo: hábito | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Te llamaré cuando llegue. | Ti chiamerò quando arrivo. | cuando + subjuntivo: futuro | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Escucha música mientras cocinas. | Ascolta la musica mentre cucini. | mientras: simultaneidade | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Esperaremos hasta que termine la lluvia. | Aspetteremo finché non smetterà di piovere. | hasta que + subjuntivo | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Cierra la puerta antes de que salgas. | Chiudi la porta prima di uscire. | antes de que + subjuntivo | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Hablaremos después de que termine la reunión. | Ne parleremo al termine della riunione. | depois de que + ação pendente | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Si tienes tiempo, ven conmigo. | Se hai tempo, vieni con me. | si + presente: condição aberta | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Iré a menos que llueva. | Andrò a meno che non piova. | a menos que + subjuntivo | Imposta l'ora o una condizione; il significato fattuale rispetto a quello in sospeso può cambiare l'umore del verbo. |
| Aunque está cansada, sigue trabajando. | Sebbene sia stanca, continua a lavorare. | aunque + indicativo: facto | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
| Aunque llueva, iremos. | Anche se piove, andremo. | aunque + subjuntivo: hipótese | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
| A pesar de que era tarde, seguimos hablando. | Nonostante fosse tardi, continuammo a parlare. | a pesar de que: concessão | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
| Habla despacio para que todos entiendan. | Parla lentamente in modo che tutti capiscano. | para que + subjuntivo | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
| Te ayudo con tal de que escuches. | Ti aiuterò a condizione che tu ascolti. | con tal de que + subjuntivo | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
| Salió sin que nadie lo viera. | Se n'è andato senza che nessuno lo vedesse. | sin que + subjuntivo | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
| Mientras que Ana lee, Luis escribe. | Mentre Ana legge, Luis scrive. | mientras que: contraste | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
| No solo estudia, sino que también trabaja. | Non solo studia ma lavora anche. | no solo… sino que también | Esprime concessione, scopo o condizione limitativa, spesso con il congiuntivo. |
Quattro famiglie che vale la pena imparare insieme
Raggruppa i connettori in base alla relazione che creano invece di memorizzare un lungo elenco alfabetico.
Addizione, alternative e correzione
Usa y/e, o/u, ni, pero, sino e forme accoppiate per coordinare elementi uguali.
Ana estudia español y portugués. · Padres e hijos participaron. · ¿Quieres té o café? · Hay siete u ocho plazas. · No come carne ni pescado. · Quiero ir, pero no tengo tiempo. · No quiero té, sino café. · No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto.
Causa e risultato
Utilizzare porque, ya que e puesto que per motivi; así que, por eso e de modo que per le conseguenze.
Me quedo en casa porque llueve. · Ya que estás aquí, ayúdame. · Como era tarde, tomamos un taxi. · Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. · Terminó el trabajo, así que salió. · Está cerrado; por eso volvemos mañana. · Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. · Date prisa, pues la tienda cierra pronto.
Tempo e condizione
Utilizza i connettori della famiglia cuando, mientras, hasta que, antes/después de que e si, verificando il significato fattuale rispetto a quello in sospeso.
Cuando estudio, apago el móvil. · Te llamaré cuando llegue. · Escucha música mientras cocinas. · Esperaremos hasta que termine la lluvia. · Cierra la puerta antes de que salgas. · Hablaremos después de que termine la reunión. · Si tienes tiempo, ven conmigo. · Iré a menos que llueva.
Concessione, finalità e limiti
Usa aunque e a pesar de que per concessione; para que, con tal de que e sin que per condizioni previste o limitanti.
Aunque está cansada, sigue trabajando. · Aunque llueva, iremos. · A pesar de que era tarde, seguimos hablando. · Habla despacio para que todos entiendan. · Te ayudo con tal de que escuches. · Salió sin que nadie lo viera. · Mientras que Ana lee, Luis escribe. · No solo estudia, sino que también trabaja.
Quando una congiunzione attiva il congiuntivo?
Una congiunzione non innesca uno stato d'animo in ogni contesto. Cuando + indicativo descrive un'abitudine o un evento noto; cuando + congiuntivo indica un evento futuro o in sospeso.
Espressioni di scopo come para que normalmente prendono il congiuntivo perché l'azione subordinata è intesa piuttosto che affermata come un fatto.
Con aunque, indicativo presenta l'informazione come nota o asserita; il congiuntivo lo rende ipotetico, di fondo o irrilevante per il risultato.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede account e funziona offline; la versione gratuita potrebbe mostrare annunci di terze parti e Premium rimuoverli. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste 32 frasi fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con audio, scrittura, pronuncia e ripasso spaziato in spagnolo. Hola Cards non sceglie automaticamente una congiunzione o corregge le frasi aperte, quindi utilizza la relazione tra le idee e questa guida per verificare ciascuna risposta.
Collega questa panoramica con guide mirate su contrasto, condizioni, umore e connettori del discorso.
Pero contro sino Clausole da si spagnole Congiuntivo vs indicativo Parole di transizione spagnole Ordine delle parole spagnole
Un trapano per connettori di cinque minuti
- Copri la congiunzione e leggi le due idee.
- Assegna un nome alla relazione prima di scegliere una parola.
- Pronuncia ad alta voce la frase spagnola completa.
- Cambia un evento noto in uno in sospeso e controlla se l'umore cambia.
- Rivedi una volta dall'audio e una volta dalla scrittura.
Riferimenti grammaticali e d'uso
Le classi di congiunzione, le regole di contrasto e l'ambito di apprendimento del QCER sono stati confrontati con UOC, RAE–ASALE e Instituto Cervantes.
- UOC: congiunzioni e frasi di congiunzione spagnole
- RAE–ASALE DPD: però
- RAE–ASALE DPD: sino
- Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes A1–A2
- Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes B1–B2
FAQ
Quali sono le congiunzioni spagnole più comuni?
Inizia con y/e, o/u, ni, pero, sino, porque, aunque, si, cuando e para que.
Perché y cambia in e?
Y diventa e prima di una parola che inizia con il suono i: padre e hijo. Rimane y prima del suono consonantico in parole come hielo.
Qual è la differenza tra pero e sino?
Pero aggiunge un contrasto. Sino corregge un'alternativa negata: No quiero té, sino café. Utilizzare sino que prima di una proposizione coniugata.
Le congiunzioni spagnole prendono sempre il congiuntivo?
No. L'umore dipende dal connettore e dal significato. Le clausole di tempo e condizione pendenti o ipotetiche spesso prendono il congiuntivo; le clausole fattuali o abituali spesso prendono l'indicativo.
Le congiunzioni e le parole di transizione sono la stessa cosa?
No. Le congiunzioni uniscono grammaticalmente elementi o proposizioni della frase; molte parole di transizione organizzano il discorso e sono punteggiate come commenti separati.
Può Hola Cards scegliere una congiunzione per la mia frase?
No. Puoi importare ed esercitarti con questi 32 esempi fissi; questa guida spiega la relazione e l'umore di ciascuno.
Copia 32 esempi di congiunzioni spagnole in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. Ogni riga utilizza "spagnolo - traduzione".
**Congiunzioni spagnole: 32 esempi**
Ana estudia español y portugués. - Ana studia spagnolo e portoghese.
Padres e hijos participaron. - Hanno preso parte genitori e figli.
¿Quieres té o café? - Vuoi tè o caffè?
Hay siete u ocho plazas. - Ci sono sette o otto posti.
No come carne ni pescado. - Non mangia né carne né pesce.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Voglio andare, ma non ho tempo.
No quiero té, sino café. - Non voglio il tè, ma il caffè.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Non è arrivato in ritardo; anzi, è arrivato troppo presto.
Me quedo en casa porque llueve. - Resto a casa perché piove.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Dato che sei qui, aiutami.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Dato che era tardi, abbiamo preso un taxi.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Visto che tutti sono d'accordo, cominciamo.
Terminó el trabajo, así que salió. - Ha finito il lavoro, quindi se n'è andata.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - È chiuso; ecco perché torneremo domani.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Abbiamo perso l'autobus, quindi siamo andati a piedi.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Affrettati perché il negozio chiuderà presto.
Cuando estudio, apago el móvil. - Quando studio, spengo il telefono.
Te llamaré cuando llegue. - Ti chiamerò quando arrivo.
Escucha música mientras cocinas. - Ascolta la musica mentre cucini.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Aspetteremo finché non smetterà di piovere.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Chiudi la porta prima di uscire.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Ne parleremo al termine della riunione.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Se hai tempo, vieni con me.
Iré a menos que llueva. - Andrò a meno che non piova.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Sebbene sia stanca, continua a lavorare.
Aunque llueva, iremos. - Anche se piove, andremo.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Nonostante fosse tardi, continuammo a parlare.
Habla despacio para que todos entiendan. - Parla lentamente in modo che tutti capiscano.
Te ayudo con tal de que escuches. - Ti aiuterò a condizione che tu ascolti.
Salió sin que nadie lo viera. - Se n'è andato senza che nessuno lo vedesse.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Mentre Ana legge, Luis scrive.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Non solo studia ma lavora anche.
Rivedi i connettori spagnoli in Hola Cards
Esercitati con 32 frasi fisse con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso distanziato su iOS e Android.
