Luyện tập từ nối trong một câu hoàn chỉnh
Nhập 32 ví dụ đã được kiểm tra và nhớ lại xem mỗi cầu nối có bổ sung, đối chiếu, giải thích, điều kiện hay đặt ra mục đích hay không. Hướng dẫn đầy đủ vẫn hữu ích mà không cần ứng dụng.
liên từ tiếng Tây Ban Nha
Liên từ trong tiếng Tây Ban Nha là gì?
Liên từ là một từ hoặc cụm từ không thay đổi, dùng để liên kết các phần tử bằng nhau hoặc làm cho mệnh đề này phụ thuộc vào mệnh đề khác. Y tham gia thông tin bình đẳng; porque giới thiệu nguyên nhân; para que giới thiệu một mục đích.
Liên từ phối hợp liên kết các phần tử cùng cấp độ. Liên từ phụ thuộc giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc vào mệnh đề chính. Sự khác biệt đó giúp giải thích cả dấu câu và tâm trạng.
Liên từ không giống như các từ chuyển tiếp. Pero nối trực tiếp các mệnh đề trong một câu; sin embargo thường bình luận về mối quan hệ giữa các câu và thường được ngắt quãng bằng dấu câu.
Chọn một sự kết hợp trong bốn bước
Đặt tên cho mối quan hệ: bổ sung, thay thế, tương phản, nguyên nhân, kết quả, thời gian, điều kiện, sự nhượng bộ hoặc mục đích.
Kiểm tra sự thay đổi âm thanh: y trở thành e trước âm thanh i; o trở thành u trước âm thanh o.
Sau mệnh đề phủ định đầu tiên, dùng sino để sửa một từ hoặc cụm từ và sino que trước mệnh đề liên hợp.
Với các điều khoản về thời gian, điều kiện, mục đích và nhượng bộ, hãy quyết định xem hành động đó là thực tế/theo thói quen hay đang chờ xử lý/giả định; thường quyết định biểu hiện hay giả định.
32 liên từ tiếng Tây Ban Nha trong câu hoàn chỉnh
Bảng này nhóm các từ nối phối hợp, nguyên nhân và kết quả, thời gian và điều kiện, sau đó là sự nhượng bộ và mục đích. Mỗi hàng đưa ra một câu tiếng Tây Ban Nha hoàn chỉnh và gợi ý ngữ pháp quan trọng.
| câu tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Mối quan hệ | Tại sao lại có đầu nối này? |
|---|---|---|---|
| Ana estudia español y portugués. | Ana học tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. | y: adición | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| Padres e hijos participaron. | Phụ huynh và các em đã tham gia. | e antes de som i | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| ¿Quieres té o café? | Bạn muốn uống trà hay cà phê? | o: alternativa | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| Hay siete u ocho plazas. | Có bảy tám chỗ. | u antes de som o | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| No come carne ni pescado. | Anh ta không ăn thịt hay cá. | ni: adição negativa | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | Tôi muốn đi, nhưng tôi không có thời gian. | pero: contraste | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| No quiero té, sino café. | Tôi không muốn trà, nhưng cà phê. | sino + grupo nominal | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. | Anh ấy không đến muộn; đúng hơn là anh ấy đã đến quá sớm. | sino que + oración | Nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề bằng nhau: bổ sung, thay thế và tương phản trực tiếp. |
| Me quedo en casa porque llueve. | Tôi đang ở nhà vì trời đang mưa. | porque: causa | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Ya que estás aquí, ayúdame. | Vì bạn đang ở đây, hãy giúp tôi. | ya que: causa conhecida | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Como era tarde, tomamos un taxi. | Vì đã muộn nên chúng tôi bắt taxi. | como inicial: causa | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. | Vì mọi người đều đồng ý nên chúng tôi bắt đầu. | puesto que: justificação | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Terminó el trabajo, así que salió. | Cô ấy đã hoàn thành công việc nên cô ấy rời đi. | así que: resultado | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Está cerrado; por eso volvemos mañana. | Nó đóng cửa; đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai. | por eso: consequência | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. | Chúng tôi bị lỡ xe buýt nên chúng tôi đi bộ. | de modo que: resultado | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Date prisa, pues la tienda cierra pronto. | Hãy nhanh lên vì cửa hàng sắp đóng cửa. | pues: explicação | Kết nối một lý do với hệ quả của nó hoặc trình bày kết quả của điều xảy ra trước đó. |
| Cuando estudio, apago el móvil. | Đang học thì tắt điện thoại. | cuando + indicativo: hábito | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Te llamaré cuando llegue. | Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến nơi. | cuando + subjuntivo: futuro | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Escucha música mientras cocinas. | Nghe nhạc trong khi nấu ăn. | mientras: simultaneidade | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Esperaremos hasta que termine la lluvia. | Chúng ta sẽ đợi cho đến khi tạnh mưa. | hasta que + subjuntivo | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Cierra la puerta antes de que salgas. | Đóng cửa lại trước khi bạn rời đi. | antes de que + subjuntivo | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Hablaremos después de que termine la reunión. | Chúng ta sẽ nói chuyện sau khi cuộc họp kết thúc. | depois de que + ação pendente | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Si tienes tiempo, ven conmigo. | Nếu bạn có thời gian, hãy đi với tôi. | si + presente: condição aberta | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Iré a menos que llueva. | Tôi sẽ đi trừ khi trời mưa. | a menos que + subjuntivo | Đặt thời gian hoặc điều kiện; ý nghĩa thực tế và đang chờ xử lý có thể thay đổi tâm trạng của động từ. |
| Aunque está cansada, sigue trabajando. | Dù mệt nhưng cô vẫn tiếp tục làm việc. | aunque + indicativo: facto | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
| Aunque llueva, iremos. | Dù trời có mưa thì chúng ta cũng sẽ đi. | aunque + subjuntivo: hipótese | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
| A pesar de que era tarde, seguimos hablando. | Dù đã muộn nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục nói chuyện. | a pesar de que: concessão | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
| Habla despacio para que todos entiendan. | Nói chậm lại để mọi người hiểu. | para que + subjuntivo | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
| Te ayudo con tal de que escuches. | Tôi sẽ giúp bạn miễn là bạn lắng nghe. | con tal de que + subjuntivo | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
| Salió sin que nadie lo viera. | Anh ta rời đi mà không có ai nhìn thấy anh ta. | sin que + subjuntivo | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
| Mientras que Ana lee, Luis escribe. | Trong khi Ana đọc, Luis viết. | mientras que: contraste | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
| No solo estudia, sino que también trabaja. | Cô ấy không chỉ học mà còn làm việc. | no solo… sino que también | Thể hiện sự nhượng bộ, mục đích hoặc một điều kiện hạn chế, thường đi kèm với giả định. |
Bốn gia đình đáng để cùng nhau học tập
Nhóm các đầu nối theo mối quan hệ mà chúng tạo ra thay vì ghi nhớ một danh sách dài theo thứ tự bảng chữ cái.
Bổ sung, thay thế và sửa chữa
Sử dụng y/e, o/u, ni, pero, sino và các dạng ghép nối để phối hợp các phần tử bằng nhau.
Ana estudia español y portugués. · Padres e hijos participaron. · ¿Quieres té o café? · Hay siete u ocho plazas. · No come carne ni pescado. · Quiero ir, pero no tengo tiempo. · No quiero té, sino café. · No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto.
Nguyên nhân và kết quả
Sử dụng porque, ya que và puesto que vì lý do; así que, por eso và de modo que để biết hậu quả.
Me quedo en casa porque llueve. · Ya que estás aquí, ayúdame. · Como era tarde, tomamos un taxi. · Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. · Terminó el trabajo, así que salió. · Está cerrado; por eso volvemos mañana. · Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. · Date prisa, pues la tienda cierra pronto.
Thời gian và điều kiện
Sử dụng các từ nối thuộc họ cuando, mientras, hasta que, antes/después de que và si, kiểm tra ý nghĩa thực tế và ý nghĩa chờ xử lý.
Cuando estudio, apago el móvil. · Te llamaré cuando llegue. · Escucha música mientras cocinas. · Esperaremos hasta que termine la lluvia. · Cierra la puerta antes de que salgas. · Hablaremos después de que termine la reunión. · Si tienes tiempo, ven conmigo. · Iré a menos que llueva.
Nhượng bộ, mục đích và giới hạn
Sử dụng aunque và a pesar de que để nhượng bộ; para que, con tal de que và sin que cho các điều kiện dự định hoặc giới hạn.
Aunque está cansada, sigue trabajando. · Aunque llueva, iremos. · A pesar de que era tarde, seguimos hablando. · Habla despacio para que todos entiendan. · Te ayudo con tal de que escuches. · Salió sin que nadie lo viera. · Mientras que Ana lee, Luis escribe. · No solo estudia, sino que también trabaja.
Khi nào một sự kết hợp kích hoạt giả định?
Một sự kết hợp không kích hoạt một tâm trạng trong mọi bối cảnh. Cuando + biểu thị mô tả một thói quen hoặc sự kiện đã biết; cuando + giả định chỉ một sự kiện trong tương lai hoặc đang chờ xử lý.
Các biểu thức mục đích như para que thường mang tính giả định vì hành động phụ được dự định hơn là được khẳng định như một sự thật.
Với aunque, biểu thị trình bày thông tin đã biết hoặc đã được khẳng định; giả định làm cho nó mang tính giả thuyết, có nền tảng hoặc không liên quan đến kết quả.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản và hoạt động ngoại tuyến; phiên bản miễn phí có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba và Premium loại bỏ chúng. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 32 câu cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng bằng âm thanh, cách viết, cách phát âm và bài đánh giá có khoảng cách bằng tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không tự động chọn từ nối hoặc sửa các câu mở, vì vậy hãy sử dụng mối quan hệ giữa các ý và hướng dẫn này để kiểm tra từng câu trả lời.
Kết nối phần tổng quan này với các hướng dẫn tập trung về độ tương phản, điều kiện, tâm trạng và các kết nối diễn ngôn.
Pero so với sino Điều khoản si của Tây Ban Nha giả định vs chỉ định từ chuyển tiếp tiếng Tây Ban Nha trật tự từ tiếng Tây Ban Nha
Bài tập kết nối kéo dài năm phút
- Che liên từ và đọc hai ý tưởng.
- Đặt tên cho mối quan hệ trước khi chọn một từ.
- Nói to câu tiếng Tây Ban Nha hoàn chỉnh.
- Thay đổi một sự kiện đã biết thành một sự kiện đang chờ xử lý và kiểm tra xem tâm trạng có thay đổi hay không.
- Xem lại một lần từ âm thanh và một lần bằng văn bản.
Tài liệu tham khảo về ngữ pháp và cách sử dụng
Các lớp kết hợp, quy tắc tương phản và phạm vi học tập CEFR đã được kiểm tra dựa trên UOC, RAE–ASALE và Instituto Cervantes.
- UOC: Liên từ và cụm từ nối tiếng Tây Ban Nha
- RAE–ASALE DPD: pero
- RAE–ASALE DPD: sino
- Kho ngữ pháp của Instituto Cervantes A1–A2
- Kho ngữ pháp của Instituto Cervantes B1–B2
FAQ
Các liên từ tiếng Tây Ban Nha phổ biến nhất là gì?
Bắt đầu với y/e, o/u, ni, pero, sino, porque, aunque, si, cuando và para que.
Tại sao y lại đổi thành e?
Y trở thành e trước một từ bắt đầu bằng âm i: padre e hijo. Nó ở y trước âm thanh phụ âm trong các từ như hielo.
Sự khác biệt giữa pero và sino? là gì?
Pero thêm một sự tương phản. Sino sửa một phương án phủ định: No quiero té, sino café. Dùng sino que trước mệnh đề liên hợp.
Do liên từ tiếng Tây Ban Nha luôn luôn có giả định?
Không. Tâm trạng phụ thuộc vào từ nối và ý nghĩa. Các mệnh đề về thời gian và điều kiện đang chờ xử lý hoặc giả định thường có mệnh đề giả định; mệnh đề thực tế hoặc thói quen thường mang tính biểu thị.
Liên từ và từ chuyển tiếp có giống nhau không?
Không. Liên từ nối các thành phần câu hoặc mệnh đề về mặt ngữ pháp; nhiều từ chuyển tiếp tổ chức diễn ngôn và được ngắt câu dưới dạng các nhận xét riêng biệt.
Hola Cards có thể chọn một liên từ cho câu của tôi được không?
Không. Bạn có thể nhập và thực hành 32 ví dụ cố định này; hướng dẫn này giải thích mối quan hệ và tâm trạng của mỗi người.
Sao chép 32 ví dụ về liên từ tiếng Tây Ban Nha vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Mỗi dòng đều sử dụng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Liên từ tiếng Tây Ban Nha: 32 ví dụ**
Ana estudia español y portugués. - Ana học tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.
Padres e hijos participaron. - Phụ huynh và các em đã tham gia.
¿Quieres té o café? - Bạn muốn uống trà hay cà phê?
Hay siete u ocho plazas. - Có bảy tám chỗ.
No come carne ni pescado. - Anh ta không ăn thịt hay cá.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Tôi muốn đi, nhưng tôi không có thời gian.
No quiero té, sino café. - Tôi không muốn trà, nhưng cà phê.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Anh ấy không đến muộn; đúng hơn là anh ấy đã đến quá sớm.
Me quedo en casa porque llueve. - Tôi đang ở nhà vì trời đang mưa.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Vì bạn đang ở đây, hãy giúp tôi.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Vì đã muộn nên chúng tôi bắt taxi.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Vì mọi người đều đồng ý nên chúng tôi bắt đầu.
Terminó el trabajo, así que salió. - Cô ấy đã hoàn thành công việc nên cô ấy rời đi.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Nó đóng cửa; đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Chúng tôi bị lỡ xe buýt nên chúng tôi đi bộ.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Hãy nhanh lên vì cửa hàng sắp đóng cửa.
Cuando estudio, apago el móvil. - Đang học thì tắt điện thoại.
Te llamaré cuando llegue. - Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến nơi.
Escucha música mientras cocinas. - Nghe nhạc trong khi nấu ăn.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Chúng ta sẽ đợi cho đến khi tạnh mưa.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Đóng cửa lại trước khi bạn rời đi.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Chúng ta sẽ nói chuyện sau khi cuộc họp kết thúc.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Nếu bạn có thời gian, hãy đi với tôi.
Iré a menos que llueva. - Tôi sẽ đi trừ khi trời mưa.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Dù mệt nhưng cô vẫn tiếp tục làm việc.
Aunque llueva, iremos. - Dù trời có mưa thì chúng ta cũng sẽ đi.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Dù đã muộn nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục nói chuyện.
Habla despacio para que todos entiendan. - Nói chậm lại để mọi người hiểu.
Te ayudo con tal de que escuches. - Tôi sẽ giúp bạn miễn là bạn lắng nghe.
Salió sin que nadie lo viera. - Anh ta rời đi mà không có ai nhìn thấy anh ta.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Trong khi Ana đọc, Luis viết.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Cô ấy không chỉ học mà còn làm việc.
Xem lại các đầu nối tiếng Tây Ban Nha bằng Hola Cards
Luyện tập 32 câu cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm tiếng Tây Ban Nha, các nhóm tùy chỉnh và ôn tập cách nhau trên iOS và Android.
