Przećwicz łącznik w pełnym zdaniu
Zaimportuj 32 sprawdzone przykłady i przypomnij sobie, czy każdy most dodaje, kontrastuje, wyjaśnia, warunkuje lub wyznacza cel. Pełny przewodnik pozostaje użyteczny bez aplikacji.
Spójniki hiszpańskie
Jakie są spójniki w języku hiszpańskim?
Spójnik to niezmienne słowo lub fraza, które łączą równe elementy lub uzależniają jedno zdanie od drugiego. Y łączy równe informacje; porque wprowadza przyczynę; para que wprowadza cel.
Spójniki koordynujące łączą elementy na tym samym poziomie. Spójniki podrzędne wprowadzają zdanie zależne od zdania głównego. To rozróżnienie pomaga wyjaśnić zarówno interpunkcję, jak i nastrój.
Spójniki to nie to samo, co słowa przejściowe. Pero bezpośrednio łączy zdania w jednym zdaniu; sin embargo często komentuje relacje między zdaniami i zwykle jest rozpoczynane interpunkcją.
Wybierz spójnik w czterech krokach
Nazwij relację: dodatek, alternatywa, kontrast, przyczyna, wynik, czas, warunek, ustępstwo lub cel.
Sprawdź zmiany dźwięku: y staje się e przed dźwiękiem i; o staje się u przed dźwiękiem o.
Po pierwszym zdaniu przeczącym użyj sino, aby poprawić słowo lub frazę, a sino que przed zdaniem sprzężonym.
Mając na uwadze czas, warunek, cel i klauzule koncesyjne, zdecyduj, czy działanie ma charakter faktyczny/zwyczajowy, czy też oczekujące/hipotetyczne; to często decyduje o wskazaniu w porównaniu z trybem łączącym.
32 spójniki hiszpańskie w pełnych zdaniach
Tabela grupuje koordynujące złącza, przyczynę i skutek, czas i warunek, następnie ustępstwo i cel. Każdy wiersz zawiera pełne zdanie hiszpańskie i kluczową wskazówkę gramatyczną.
| Zdanie hiszpańskie | Oznaczający | Relacja | Dlaczego to złącze? |
|---|---|---|---|
| Ana estudia español y portugués. | Ana uczy się hiszpańskiego i portugalskiego. | y: adición | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| Padres e hijos participaron. | Wzięli w nim udział rodzice i dzieci. | e antes de som i | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| ¿Quieres té o café? | Chcesz herbatę czy kawę? | o: alternativa | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| Hay siete u ocho plazas. | Miejsc jest siedem lub osiem. | u antes de som o | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| No come carne ni pescado. | Nie je mięsa ani ryb. | ni: adição negativa | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | Chcę jechać, ale nie mam czasu. | pero: contraste | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| No quiero té, sino café. | Nie chcę herbaty, ale kawę. | sino + grupo nominal | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. | Nie spóźnił się; raczej przybył za wcześnie. | sino que + oración | Łączy równe słowa, frazy lub zdania: dodawanie, alternatywy i bezpośredni kontrast. |
| Me quedo en casa porque llueve. | Zostaję w domu, bo pada deszcz. | porque: causa | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Ya que estás aquí, ayúdame. | Skoro tu jesteś, pomóż mi. | ya que: causa conhecida | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Como era tarde, tomamos un taxi. | Ponieważ było już późno, wzięliśmy taksówkę. | como inicial: causa | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. | Skoro wszyscy się zgodzili, zaczynamy. | puesto que: justificação | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Terminó el trabajo, así que salió. | Skończyła pracę, więc wyszła. | así que: resultado | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Está cerrado; por eso volvemos mañana. | Jest zamknięte; dlatego wracamy jutro. | por eso: consequência | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. | Spóźniliśmy się na autobus, więc poszliśmy pieszo. | de modo que: resultado | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Date prisa, pues la tienda cierra pronto. | Spieszcie się, bo sklep niedługo będzie zamknięty. | pues: explicação | Łączy przyczynę z jej konsekwencją lub przedstawia skutek tego, co nastąpiło wcześniej. |
| Cuando estudio, apago el móvil. | Kiedy się uczę, wyłączam telefon. | cuando + indicativo: hábito | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Te llamaré cuando llegue. | Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. | cuando + subjuntivo: futuro | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Escucha música mientras cocinas. | Słuchaj muzyki podczas gotowania. | mientras: simultaneidade | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Esperaremos hasta que termine la lluvia. | Poczekamy aż przestanie padać. | hasta que + subjuntivo | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Cierra la puerta antes de que salgas. | Zamknij drzwi zanim wyjdziesz. | antes de que + subjuntivo | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Hablaremos después de que termine la reunión. | Porozmawiamy po zakończeniu spotkania. | depois de que + ação pendente | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Si tienes tiempo, ven conmigo. | Jeśli masz czas, chodź ze mną. | si + presente: condição aberta | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Iré a menos que llueva. | Pójdę, chyba że będzie padać. | a menos que + subjuntivo | Ustawia czas lub warunek; Znaczenie faktyczne i oczekujące może zmienić nastrój czasownika. |
| Aunque está cansada, sigue trabajando. | Mimo zmęczenia pracuje dalej. | aunque + indicativo: facto | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
| Aunque llueva, iremos. | Nawet jeśli będzie padać, pojedziemy. | aunque + subjuntivo: hipótese | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
| A pesar de que era tarde, seguimos hablando. | Mimo, że było już późno, rozmawialiśmy dalej. | a pesar de que: concessão | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
| Habla despacio para que todos entiendan. | Mów powoli, tak aby wszyscy zrozumieli. | para que + subjuntivo | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
| Te ayudo con tal de que escuches. | Pomogę ci pod warunkiem, że mnie wysłuchasz. | con tal de que + subjuntivo | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
| Salió sin que nadie lo viera. | Wyszedł tak, aby nikt go nie widział. | sin que + subjuntivo | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
| Mientras que Ana lee, Luis escribe. | Podczas gdy Ana czyta, Luis pisze. | mientras que: contraste | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
| No solo estudia, sino que también trabaja. | Nie tylko studiuje, ale także pracuje. | no solo… sino que también | Wyraża ustępstwo, cel lub warunek ograniczający, często za pomocą trybu łączącego. |
Cztery rodziny, które warto uczyć się razem
Grupuj łączniki według relacji, które tworzą, zamiast zapamiętywać jedną długą listę alfabetyczną.
Dodawanie, alternatywy i poprawki
Użyj y/e, o/u, ni, pero, sino i sparowanych formularzy, aby koordynować równe elementy.
Ana estudia español y portugués. · Padres e hijos participaron. · ¿Quieres té o café? · Hay siete u ocho plazas. · No come carne ni pescado. · Quiero ir, pero no tengo tiempo. · No quiero té, sino café. · No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto.
Przyczyna i skutek
Użyj porque, ya que i puesto que z powodów; así que, por eso i de modo que pod kątem konsekwencji.
Me quedo en casa porque llueve. · Ya que estás aquí, ayúdame. · Como era tarde, tomamos un taxi. · Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. · Terminó el trabajo, así que salió. · Está cerrado; por eso volvemos mañana. · Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. · Date prisa, pues la tienda cierra pronto.
Czas i stan
Użyj złączy rodziny cuando, mientras, hasta que, antes/después de que i si, sprawdzając znaczenie faktyczne i oczekujące.
Cuando estudio, apago el móvil. · Te llamaré cuando llegue. · Escucha música mientras cocinas. · Esperaremos hasta que termine la lluvia. · Cierra la puerta antes de que salgas. · Hablaremos después de que termine la reunión. · Si tienes tiempo, ven conmigo. · Iré a menos que llueva.
Koncesja, cel i ograniczenia
W przypadku koncesji użyj aunque i a pesar de que; para que, con tal de que i sin que dla warunków zamierzonych lub ograniczających.
Aunque está cansada, sigue trabajando. · Aunque llueva, iremos. · A pesar de que era tarde, seguimos hablando. · Habla despacio para que todos entiendan. · Te ayudo con tal de que escuches. · Salió sin que nadie lo viera. · Mientras que Ana lee, Luis escribe. · No solo estudia, sino que también trabaja.
Kiedy spójnik uruchamia tryb łączący?
Spójnik nie wywołuje jednego nastroju w każdym kontekście. Cuando + orientacyjny opisuje zwyczaj lub znane wydarzenie; cuando + tryb łączący wskazuje na przyszłe lub oczekujące wydarzenie.
Wyrażenia celowe, takie jakpara quezwykle bierz tryb łączący, ponieważ działanie podrzędne jest zamierzone, a nie stwierdzone jako fakt.
W przypadku aunque, orientacyjnie przedstawiane są informacje znane lub potwierdzone; tryb łączący sprawia, że jest on hipotetyczny, ma podłoże lub jest nieistotny dla wyniku.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta i działa w trybie offline; darmowa wersja może wyświetlać reklamy innych firm, a Premium je usuwa. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 32 stałe zdania do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową i powtórką z odstępami. Hola Cards nie wybiera automatycznie spójnika ani nie poprawia zdań otwartych, więc sprawdź każdą odpowiedź, korzystając z relacji między pomysłami i tym przewodnikiem.
Połącz ten przegląd ze szczegółowymi przewodnikami na temat kontrastu, warunków, nastroju i łączników dyskursu.
Pero kontra sino Hiszpańskie klauzule si Tryb łączący vs wskazujący Hiszpańskie słowa przejściowe Kolejność słów w języku hiszpańskim
Pięciominutowe ćwiczenie na złączach
- Zakryj spójnik i przeczytaj oba pomysły.
- Nazwij związek, zanim wybierzesz słowo.
- Wypowiedz na głos całe zdanie po hiszpańsku.
- Zamień znane wydarzenie na oczekujące i sprawdź, czy zmieni się nastrój.
- Przejrzyj raz dźwięk i raz tekst.
Odniesienia do gramatyki i użycia
Klasy koniunkcji, zasady kontrastu i zakres nauczania CEFR zostały sprawdzone w porównaniu z UOC, RAE–ASALE i Instituto Cervantes.
- UOC: hiszpańskie spójniki i wyrażenia spójnikowe
- RAE–ASALE DPD: pero
- RAE–ASALE DPD: chiński
- Inwentarz gramatyczny Instituto Cervantes A1–A2
- Inwentarz gramatyczny Instituto Cervantes B1–B2
FAQ
Jakie są najczęstsze spójniki hiszpańskie?
Zacznij od y/e, o/u, ni, pero, sino, porque, aunque, si, cuando i para que.
Dlaczego y zmienia się na e?
Y staje się e przed słowem zaczynającym się na dźwięk i: padre e hijo. Pozostaje y przed dźwiękiem spółgłoskowym w słowach takich jak hielo.
Jaka jest różnica między pero a sino?
Pero dodaje kontrastu. Sino poprawia zanegowaną alternatywę: No quiero té, sino café. Użyj sino que przed zdaniem sprzężonym.
Czy spójniki hiszpańskie zawsze wymagają trybu łączącego?
Nie. Nastrój zależy od złącza i znaczenia. Oczekujące lub hipotetyczne klauzule czasu i warunku często przyjmują tryb łączący; Zdania faktyczne lub zwyczajowe często przyjmują charakter orientacyjny.
Czy spójniki i wyrazy przejściowe są tym samym?
Nie. Spójniki gramatycznie łączą elementy zdania lub zdania; wiele słów przejściowych organizuje dyskurs i jest przerywanych jako osobne komentarze.
Czy Hola Cards może wybrać spójnik dla mojego zdania?
Nie. Możesz importować i ćwiczyć te 32 ustalone przykłady; ten przewodnik wyjaśnia relacje i nastrój w każdym z nich.
Skopiuj 32 przykłady spójników hiszpańskich do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej blok. W każdym wierszu jest napisane „hiszpański – tłumaczenie”.
**Spójniki hiszpańskie: 32 przykłady**
Ana estudia español y portugués. - Ana uczy się hiszpańskiego i portugalskiego.
Padres e hijos participaron. - Wzięli w nim udział rodzice i dzieci.
¿Quieres té o café? - Chcesz herbatę czy kawę?
Hay siete u ocho plazas. - Miejsc jest siedem lub osiem.
No come carne ni pescado. - Nie je mięsa ani ryb.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Chcę jechać, ale nie mam czasu.
No quiero té, sino café. - Nie chcę herbaty, ale kawę.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Nie spóźnił się; raczej przybył za wcześnie.
Me quedo en casa porque llueve. - Zostaję w domu, bo pada deszcz.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Skoro tu jesteś, pomóż mi.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Ponieważ było już późno, wzięliśmy taksówkę.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Skoro wszyscy się zgodzili, zaczynamy.
Terminó el trabajo, así que salió. - Skończyła pracę, więc wyszła.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Jest zamknięte; dlatego wracamy jutro.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Spóźniliśmy się na autobus, więc poszliśmy pieszo.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Spieszcie się, bo sklep niedługo będzie zamknięty.
Cuando estudio, apago el móvil. - Kiedy się uczę, wyłączam telefon.
Te llamaré cuando llegue. - Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę.
Escucha música mientras cocinas. - Słuchaj muzyki podczas gotowania.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Poczekamy aż przestanie padać.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Zamknij drzwi zanim wyjdziesz.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Porozmawiamy po zakończeniu spotkania.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Jeśli masz czas, chodź ze mną.
Iré a menos que llueva. - Pójdę, chyba że będzie padać.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Mimo zmęczenia pracuje dalej.
Aunque llueva, iremos. - Nawet jeśli będzie padać, pojedziemy.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Mimo, że było już późno, rozmawialiśmy dalej.
Habla despacio para que todos entiendan. - Mów powoli, tak aby wszyscy zrozumieli.
Te ayudo con tal de que escuches. - Pomogę ci pod warunkiem, że mnie wysłuchasz.
Salió sin que nadie lo viera. - Wyszedł tak, aby nikt go nie widział.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Podczas gdy Ana czyta, Luis pisze.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Nie tylko studiuje, ale także pracuje.
Przejrzyj hiszpańskie złącza w Hola Cards
Ćwicz 32 stałe zdania z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i powtórką w odstępach na iOS i Android.
