पूरे वाक्य के अंदर कनेक्टर का अभ्यास करें
32 जांचे गए उदाहरण आयात करें और याद रखें कि क्या प्रत्येक पुल कोई उद्देश्य जोड़ता है, तुलना करता है, समझाता है, स्थितियाँ बनाता है या निर्धारित करता है। पूरी गाइड ऐप के बिना भी उपयोगी रहती है।
स्पैनिश संयोजन
स्पैनिश में संयोजक क्या हैं?
समुच्चयबोधक एक अपरिवर्तनीय शब्द या वाक्यांश है जो समान तत्वों को जोड़ता है या एक उपवाक्य को दूसरे पर निर्भर बनाता है। Y समान जानकारी जोड़ता है; porque एक कारण का परिचय देता है; para que एक उद्देश्य का परिचय देता है।
समन्वय संयोजक तत्वों को समान स्तर पर जोड़ते हैं। अधीनस्थ संयोजन एक उपवाक्य का परिचय देते हैं जो मुख्य उपवाक्य पर निर्भर करता है। वह अंतर विराम चिह्न और मनोदशा दोनों को समझाने में मदद करता है।
संयोजक संक्रमण शब्द के समान नहीं हैं। Pero सीधे एक वाक्य के अंदर उपवाक्यों को जोड़ता है; sin embargo अक्सर वाक्यों के बीच संबंध पर टिप्पणी करता है और आम तौर पर विराम चिह्न द्वारा निर्धारित किया जाता है।
चार चरणों में एक संयोजन चुनें
रिश्ते को नाम दें: जोड़, विकल्प, विरोधाभास, कारण, परिणाम, समय, स्थिति, रियायत या उद्देश्य।
ध्वनि परिवर्तन की जाँच करें: y ध्वनि i से पहले e हो जाता है; o ध्वनि से पहले o u हो जाता है।
नकारात्मक प्रथम उपवाक्य के बाद, किसी शब्द या वाक्यांश को सही करने के लिए sino का उपयोग करें और संयुग्मित उपवाक्य से पहले sino que का उपयोग करें।
समय, स्थिति, उद्देश्य और रियायत खंड के साथ, तय करें कि क्या कार्रवाई तथ्यात्मक/अभ्यस्त है या लंबित/काल्पनिक है; जो अक्सर सूचक बनाम उपवाक्य का निर्णय करता है।
संपूर्ण वाक्यों में 32 स्पैनिश संयोजन
तालिका कनेक्टर्स, कारण और परिणाम, समय और स्थिति, फिर रियायत और उद्देश्य का समन्वय करती है। प्रत्येक पंक्ति एक संपूर्ण स्पैनिश वाक्य और मुख्य व्याकरण संकेत देती है।
| स्पैनिश वाक्य | अर्थ | संबंध | यह कनेक्टर क्यों? |
|---|---|---|---|
| Ana estudia español y portugués. | एना स्पेनिश और पुर्तगाली पढ़ती है। | y: adición | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| Padres e hijos participaron. | अभिभावकों एवं बच्चों ने भाग लिया। | e antes de som i | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| ¿Quieres té o café? | क्या आपको चाय या कॉफ़ी चाहिए? | o: alternativa | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| Hay siete u ocho plazas. | सात या आठ जगहें हैं. | u antes de som o | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| No come carne ni pescado. | वह न तो मांस खाता है और न ही मछली. | ni: adição negativa | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| Quiero ir, pero no tengo tiempo. | मैं जाना चाहता हूं, लेकिन मेरे पास समय नहीं है. | pero: contraste | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| No quiero té, sino café. | मुझे चाय नहीं कॉफ़ी चाहिए. | sino + grupo nominal | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. | वह देर से नहीं पहुंचा; बल्कि, वह बहुत जल्दी आ गया। | sino que + oración | समान शब्दों, वाक्यांशों या उपवाक्यों को जोड़ता है: जोड़, विकल्प और प्रत्यक्ष विरोधाभास। |
| Me quedo en casa porque llueve. | मैं घर पर ही रह रहा हूँ क्योंकि बारिश हो रही है। | porque: causa | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Ya que estás aquí, ayúdame. | चूँकि आप यहाँ हैं, मेरी मदद करें। | ya que: causa conhecida | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Como era tarde, tomamos un taxi. | देर हो जाने के कारण हमने टैक्सी ले ली। | como inicial: causa | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. | चूँकि सभी सहमत हैं, हम शुरू कर रहे हैं। | puesto que: justificação | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Terminó el trabajo, así que salió. | उसने काम पूरा कर लिया, इसलिए वह चली गई। | así que: resultado | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Está cerrado; por eso volvemos mañana. | यह बंद है; इसलिए हम कल लौट रहे हैं. | por eso: consequência | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. | हमारी बस छूट गई, इसलिए हम पैदल चले। | de modo que: resultado | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Date prisa, pues la tienda cierra pronto. | जल्दी करो, क्योंकि दुकान जल्दी बंद हो जाएगी। | pues: explicação | किसी कारण को उसके परिणाम से जोड़ता है या जो पहले आया था उसका परिणाम प्रस्तुत करता है। |
| Cuando estudio, apago el móvil. | जब मैं पढ़ाई करता हूं तो अपना फोन बंद कर देता हूं। | cuando + indicativo: hábito | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Te llamaré cuando llegue. | जब मैं आऊंगा तो तुम्हें फोन करूंगा. | cuando + subjuntivo: futuro | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Escucha música mientras cocinas. | खाना बनाते समय संगीत सुनें। | mientras: simultaneidade | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Esperaremos hasta que termine la lluvia. | हम बारिश रुकने तक इंतजार करेंगे. | hasta que + subjuntivo | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Cierra la puerta antes de que salgas. | जाने से पहले दरवाज़ा बंद कर लो. | antes de que + subjuntivo | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Hablaremos después de que termine la reunión. | बैठक ख़त्म होने के बाद हम बात करेंगे. | depois de que + ação pendente | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Si tienes tiempo, ven conmigo. | यदि आपके पास समय हो तो मेरे साथ आइये। | si + presente: condição aberta | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Iré a menos que llueva. | जब तक बारिश नहीं होगी मैं जाऊंगा। | a menos que + subjuntivo | समय या शर्त निर्धारित करता है; तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ क्रिया मूड को बदल सकता है। |
| Aunque está cansada, sigue trabajando. | हालाँकि वह थकी हुई है, फिर भी वह काम करती रहती है। | aunque + indicativo: facto | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
| Aunque llueva, iremos. | अगर बारिश भी होगी तो भी हम जायेंगे. | aunque + subjuntivo: hipótese | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
| A pesar de que era tarde, seguimos hablando. | हालाँकि देर हो चुकी थी, हम बातें करते रहे। | a pesar de que: concessão | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
| Habla despacio para que todos entiendan. | धीरे बोलें ताकि सभी को समझ आ जाए. | para que + subjuntivo | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
| Te ayudo con tal de que escuches. | मैं आपकी मदद करूंगा बशर्ते कि आप सुनें। | con tal de que + subjuntivo | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
| Salió sin que nadie lo viera. | वह बिना किसी को देखे वहां से चला गया। | sin que + subjuntivo | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
| Mientras que Ana lee, Luis escribe. | जबकि एना पढ़ती है, लुइस लिखता है। | mientras que: contraste | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
| No solo estudia, sino que también trabaja. | वह न सिर्फ पढ़ाई करती है बल्कि काम भी करती है। | no solo… sino que también | रियायत, उद्देश्य या सीमित स्थिति को अक्सर उपवाक्य के साथ व्यक्त करता है। |
चार परिवार एक साथ सीखने लायक
एक लंबी वर्णमाला सूची को याद रखने के बजाय कनेक्टर्स को उनके द्वारा बनाए गए संबंध के आधार पर समूहित करें।
जोड़, विकल्प और सुधार
समान तत्वों के समन्वय के लिए y/e, o/u, ni, pero, sino और युग्मित रूपों का उपयोग करें।
Ana estudia español y portugués. · Padres e hijos participaron. · ¿Quieres té o café? · Hay siete u ocho plazas. · No come carne ni pescado. · Quiero ir, pero no tengo tiempo. · No quiero té, sino café. · No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto.
कारण और परिणाम
कारणों से porque, ya que और puesto que का उपयोग करें; परिणामों के लिए así que, por eso और de modo que।
Me quedo en casa porque llueve. · Ya que estás aquí, ayúdame. · Como era tarde, tomamos un taxi. · Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. · Terminó el trabajo, así que salió. · Está cerrado; por eso volvemos mañana. · Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. · Date prisa, pues la tienda cierra pronto.
समय और परिस्थिति
तथ्यात्मक बनाम लंबित अर्थ की जाँच करते हुए cuando, mientras, hasta que, antes/después de que और si-फ़ैमिली कनेक्टर का उपयोग करें।
Cuando estudio, apago el móvil. · Te llamaré cuando llegue. · Escucha música mientras cocinas. · Esperaremos hasta que termine la lluvia. · Cierra la puerta antes de que salgas. · Hablaremos después de que termine la reunión. · Si tienes tiempo, ven conmigo. · Iré a menos que llueva.
रियायत, उद्देश्य और सीमाएँ
रियायत के लिए aunque और a pesar de que का उपयोग करें; इच्छित या सीमित स्थितियों के लिए para que, con tal de que और sin que।
Aunque está cansada, sigue trabajando. · Aunque llueva, iremos. · A pesar de que era tarde, seguimos hablando. · Habla despacio para que todos entiendan. · Te ayudo con tal de que escuches. · Salió sin que nadie lo viera. · Mientras que Ana lee, Luis escribe. · No solo estudia, sino que también trabaja.
एक संयोजन कब उपवाक्य को ट्रिगर करता है?
एक संयोजन हर संदर्भ में एक मूड को ट्रिगर नहीं करता है। Cuando + सूचक किसी आदत या ज्ञात घटना का वर्णन करता है; भविष्य या लंबित घटना के लिए + उपवाचक बिंदु।
para que जैसी प्रयोजन अभिव्यक्तियाँ आम तौर पर उपवाक्य लेती हैं क्योंकि अधीनस्थ कार्रवाई को एक तथ्य के रूप में व्यक्त करने के बजाय इरादा किया जाता है।
औंक के साथ, सूचक जानकारी को ज्ञात या दावे के रूप में प्रस्तुत करता है; सबजंक्टिव इसे परिणाम के लिए काल्पनिक, पृष्ठभूमि या अप्रासंगिक बनाता है।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। इसे डाउनलोड करना मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है और यह ऑफ़लाइन काम करता है; मुफ़्त संस्करण तृतीय-पक्ष विज्ञापन दिखा सकता है और Premium उन्हें हटा देता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन 32 निश्चित वाक्यों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और अंतराल समीक्षा के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं। Hola Cards स्वचालित रूप से किसी संयोजन का चयन नहीं करता है या ओपन-एंड वाक्यों को सही नहीं करता है, इसलिए प्रत्येक उत्तर की जांच करने के लिए विचारों और इस गाइड के बीच संबंध का उपयोग करें।
इस अवलोकन को कंट्रास्ट, स्थितियों, मनोदशा और प्रवचन कनेक्टर्स पर केंद्रित गाइडों के साथ जोड़ें।
Pero बनाम sino स्पैनिश si खंड उपवाचक बनाम सूचक स्पैनिश संक्रमण शब्द स्पैनिश शब्द क्रम
पाँच मिनट की कनेक्टर ड्रिल
- संयोजन को कवर करें और दो विचारों को पढ़ें।
- कोई शब्द चुनने से पहले रिश्ते को नाम दें.
- पूरा स्पैनिश वाक्य ज़ोर से बोलें।
- किसी ज्ञात घटना को लंबित घटना में बदलें और जांचें कि मूड बदलता है या नहीं।
- एक बार ऑडियो से और एक बार लेखन से समीक्षा करें।
व्याकरण और उपयोग संदर्भ
संयोजन वर्ग, कंट्रास्ट नियम और सीईएफआर सीखने के दायरे की जाँच UOC, RAE–ASALE और इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स के विरुद्ध की गई।
- UOC: स्पैनिश संयोजन और संयोजन वाक्यांश
- RAE-ASALE DPD: पेरो
- RAE-ASALE DPD: चीन
- इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स A1–A2 व्याकरण सूची
- इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स B1–B2 व्याकरण सूची
FAQ
सबसे आम स्पैनिश संयोजन क्या हैं?
y/e, o/u, ni, pero, sino, porque, aunque, si, cuando और para que से प्रारंभ करें।
y e? में क्यों बदल जाता है
i ध्वनि से शुरू होने वाले शब्द से पहले Y e हो जाता है: पाद्रे e हिजो। hielo जैसे शब्दों में व्यंजन ध्वनि से पहले यह y रहता है।
pero और sino? में क्या अंतर है
Pero एक कंट्रास्ट जोड़ता है। Sino एक अस्वीकृत विकल्प को सही करता है: No quiero té, sino café. संयुग्मित उपवाक्य से पहले sino que का उपयोग करें।
क्या स्पैनिश संयोजन सदैव उपवाक्य लेते हैं?
नहीं, मूड संबंधक और अर्थ पर निर्भर करता है। लंबित या काल्पनिक समय और स्थिति खंड अक्सर उपवाक्य लेते हैं; तथ्यात्मक या अभ्यस्त उपवाक्य अक्सर संकेतात्मक होते हैं।
क्या समुच्चयबोधक और संक्रमण शब्द एक जैसे हैं?
नहीं, संयोजक व्याकरणिक रूप से वाक्य तत्वों या उपवाक्यों को जोड़ते हैं; कई संक्रमण शब्द प्रवचन को व्यवस्थित करते हैं और अलग-अलग टिप्पणियों के रूप में विरामित होते हैं।
क्या Hola Cards मेरे वाक्य के लिए संयोजन चुन सकता है?
नहीं, आप इन 32 निश्चित उदाहरणों को आयात और अभ्यास कर सकते हैं; यह मार्गदर्शिका प्रत्येक व्यक्ति के संबंध और मनोदशा के बारे में बताती है।
32 स्पैनिश संयोजन उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। प्रत्येक पंक्ति में "स्पेनिश - अनुवाद" का उपयोग किया गया है।
**स्पैनिश संयोजन: 32 उदाहरण**
Ana estudia español y portugués. - एना स्पेनिश और पुर्तगाली पढ़ती है।
Padres e hijos participaron. - अभिभावकों एवं बच्चों ने भाग लिया।
¿Quieres té o café? - क्या आपको चाय या कॉफ़ी चाहिए?
Hay siete u ocho plazas. - सात या आठ जगहें हैं.
No come carne ni pescado. - वह न तो मांस खाता है और न ही मछली.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - मैं जाना चाहता हूं, लेकिन मेरे पास समय नहीं है.
No quiero té, sino café. - मुझे चाय नहीं कॉफ़ी चाहिए.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - वह देर से नहीं पहुंचा; बल्कि, वह बहुत जल्दी आ गया।
Me quedo en casa porque llueve. - मैं घर पर ही रह रहा हूँ क्योंकि बारिश हो रही है।
Ya que estás aquí, ayúdame. - चूँकि आप यहाँ हैं, मेरी मदद करें।
Como era tarde, tomamos un taxi. - देर हो जाने के कारण हमने टैक्सी ले ली।
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - चूँकि सभी सहमत हैं, हम शुरू कर रहे हैं।
Terminó el trabajo, así que salió. - उसने काम पूरा कर लिया, इसलिए वह चली गई।
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - यह बंद है; इसलिए हम कल लौट रहे हैं.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - हमारी बस छूट गई, इसलिए हम पैदल चले।
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - जल्दी करो, क्योंकि दुकान जल्दी बंद हो जाएगी।
Cuando estudio, apago el móvil. - जब मैं पढ़ाई करता हूं तो अपना फोन बंद कर देता हूं।
Te llamaré cuando llegue. - जब मैं आऊंगा तो तुम्हें फोन करूंगा.
Escucha música mientras cocinas. - खाना बनाते समय संगीत सुनें।
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - हम बारिश रुकने तक इंतजार करेंगे.
Cierra la puerta antes de que salgas. - जाने से पहले दरवाज़ा बंद कर लो.
Hablaremos después de que termine la reunión. - बैठक ख़त्म होने के बाद हम बात करेंगे.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - यदि आपके पास समय हो तो मेरे साथ आइये।
Iré a menos que llueva. - जब तक बारिश नहीं होगी मैं जाऊंगा।
Aunque está cansada, sigue trabajando. - हालाँकि वह थकी हुई है, फिर भी वह काम करती रहती है।
Aunque llueva, iremos. - अगर बारिश भी होगी तो भी हम जायेंगे.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - हालाँकि देर हो चुकी थी, हम बातें करते रहे।
Habla despacio para que todos entiendan. - धीरे बोलें ताकि सभी को समझ आ जाए.
Te ayudo con tal de que escuches. - मैं आपकी मदद करूंगा बशर्ते कि आप सुनें।
Salió sin que nadie lo viera. - वह बिना किसी को देखे वहां से चला गया।
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - जबकि एना पढ़ती है, लुइस लिखता है।
No solo estudia, sino que también trabaja. - वह न सिर्फ पढ़ाई करती है बल्कि काम भी करती है।
Hola Cards में स्पैनिश कनेक्टर्स की समीक्षा करें
स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ 32 निश्चित वाक्यों का अभ्यास करें।
