Conjonctions en espagnol : 32 exemples clairs

Conjonctions espagnoles

Que sont les conjonctions en espagnol ?

Une conjonction est un mot ou une phrase invariable qui relie des éléments égaux ou fait dépendre une clause d’une autre. Y rejoint les informations égales ; porque introduit une cause ; para que introduit un objectif.

Les conjonctions de coordination relient les éléments au même niveau. Les conjonctions de subordination introduisent une clause qui dépend de la proposition principale. Cette distinction aide à expliquer à la fois la ponctuation et l’ambiance.

Les conjonctions ne sont pas les mêmes que les mots de transition. Pero joint directement les propositions à l'intérieur d'une phrase ; sin embargo commente souvent la relation entre les phrases et est normalement déclenché par la ponctuation.

Choisir une conjonction en quatre étapes

Nommez la relation : addition, alternative, contraste, cause, résultat, temps, condition, concession ou but.

Vérifiez les changements de son : y devient e avant un son i ; o devient u avant un son o.

Après une première proposition négative, utilisez sino pour corriger un mot ou une phrase et sino que avant une proposition conjuguée.

Avec des clauses de temps, de conditions, d'objet et de concession, décidez si l'action est factuelle/habituelle ou en cours/hypothétique ; qui décide souvent de l'indicatif par rapport au subjonctif.

32 conjonctions espagnoles dans des phrases complètes

Le tableau regroupe les connecteurs de coordination, la cause et le résultat, le temps et la condition, puis la concession et le but. Chaque ligne donne une phrase espagnole complète et l'indice de grammaire clé.

Quatre familles qui valent la peine d'apprendre ensemble

Regroupez les connecteurs en fonction de la relation qu’ils créent au lieu de mémoriser une longue liste alphabétique.

Quand une conjonction déclenche-t-elle le subjonctif ?

Une conjonction ne déclenche pas une humeur dans tous les contextes. Cuando + indicatif décrit une habitude ou un événement connu ; cuando + subjonctif indique un événement futur ou en cours.

Les expressions de but telles que para que prennent normalement le subjonctif parce que l'action subordonnée est intentionnelle plutôt que affirmée comme un fait.

Avec aunque, l'indicatif présente des informations connues ou affirmées ; le subjonctif le rend hypothétique, fondé ou sans rapport avec le résultat.

Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne hors ligne ; la version gratuite peut afficher des publicités tierces et Premium les supprime. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 32 phrases fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacées de l'espagnol. Hola Cards ne choisit pas automatiquement une conjonction ni ne corrige les phrases ouvertes, utilisez donc la relation entre les idées et ce guide pour vérifier chaque réponse.

Connectez cet aperçu avec des guides ciblés sur les connecteurs de contraste, de conditions, d’humeur et de discours.

Pero contre sino / Clauses espagnoles de si / Subjonctif vs indicatif / Mots de transition espagnols / Ordre des mots espagnols

Un exercice de connexion de cinq minutes

1. Couvrez la conjonction et lisez les deux idées.
2. Nommez la relation avant de choisir un mot.
3. Dites à haute voix la phrase complète en espagnol.
4. Transformez un événement connu en un événement en attente et vérifiez si l'ambiance change.
5. Révisez une fois à partir de l’audio et une fois à partir de l’écriture.

Références de grammaire et d'utilisation

Les classes de conjonction, les règles de contraste et le champ d'apprentissage du CECR ont été vérifiés par rapport à UOC, RAE–ASALE et à l'Instituto Cervantes.

• UOC : conjonctions et expressions de conjonction espagnoles
• RAE–ASALE DPD : mais
• RAE–ASALE DPD : chinois
• Inventaire de grammaire A1–A2 de l'Instituto Cervantes
• Inventaire de grammaire B1–B2 de l'Instituto Cervantes

**Conjonctions espagnoles : 32 exemples**

Ana estudia español y portugués. - Ana étudie l'espagnol et le portugais.
Padres e hijos participaron. - Parents et enfants y ont participé.
¿Quieres té o café? - Voulez-vous du thé ou du café?
Hay siete u ocho plazas. - Il y a sept ou huit places.
No come carne ni pescado. - Il ne mange ni viande ni poisson.
Quiero ir, pero no tengo tiempo. - Je veux y aller, mais je n'ai pas le temps.
No quiero té, sino café. - Je ne veux pas de thé, mais du café.
No llegó tarde, sino que llegó demasiado pronto. - Il n'est pas arrivé en retard ; il est plutôt arrivé trop tôt.
Me quedo en casa porque llueve. - Je reste à la maison parce qu'il pleut.
Ya que estás aquí, ayúdame. - Puisque vous êtes là, aidez-moi.
Como era tarde, tomamos un taxi. - Comme il était tard, nous avons pris un taxi.
Puesto que todos están de acuerdo, empezamos. - Puisque tout le monde est d’accord, nous commençons.
Terminó el trabajo, así que salió. - Elle a fini le travail, alors elle est partie.
Está cerrado; por eso volvemos mañana. - Il est fermé ; c'est pourquoi nous revenons demain.
Perdimos el autobús, de modo que fuimos a pie. - Nous avons raté le bus, alors nous avons marché.
Date prisa, pues la tienda cierra pronto. - Dépêchez-vous, car le magasin ferme bientôt.
Cuando estudio, apago el móvil. - Quand j'étudie, j'éteins mon téléphone.
Te llamaré cuando llegue. - Je t'appellerai à mon arrivée.
Escucha música mientras cocinas. - Écoutez de la musique pendant que vous cuisinez.
Esperaremos hasta que termine la lluvia. - Nous attendrons que la pluie cesse.
Cierra la puerta antes de que salgas. - Fermez la porte avant de partir.
Hablaremos después de que termine la reunión. - Nous parlerons après la fin de la réunion.
Si tienes tiempo, ven conmigo. - Si tu as le temps, viens avec moi.
Iré a menos que llueva. - J'irai sauf s'il pleut.
Aunque está cansada, sigue trabajando. - Même si elle est fatiguée, elle continue à travailler.
Aunque llueva, iremos. - Même s'il pleut, nous y irons.
A pesar de que era tarde, seguimos hablando. - Même s'il était tard, nous avons continué à parler.
Habla despacio para que todos entiendan. - Parlez lentement pour que tout le monde comprenne.
Te ayudo con tal de que escuches. - Je t'aiderai à condition que tu écoutes.
Salió sin que nadie lo viera. - Il est parti sans que personne ne le voie.
Mientras que Ana lee, Luis escribe. - Tandis qu'Ana lit, Luis écrit.
No solo estudia, sino que también trabaja. - Non seulement elle étudie mais elle travaille aussi.