Konservu mekanikan hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 fiksitajn frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, tiam praktiku literumadon, sonadon kaj rememoron.
Hispanaj mekanikaj frazoj
Uzu kvar mekanikan-vizitajn stadiojn
Trovu taŭgan garaĝon kaj rezervu viziton.
Priskribu, kion faras la aŭto sen diveni la kaŭzon.
Demandu pri inspektado, partoj, laboro, tempo kaj taksoj.
Konfirmu garantion, kolekton kaj pagon antaŭ ol vi foriros.
Kvar utilaj riparaj ŝablonoj
El coche + simptomo priskribas la veturilon: El coche vibra al frenar.
Se enciende + lumo priskribas averton: Se enciende una luz.
¿Puede...? faras klaran servopeton: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? demandas pri kosto aŭ tempo: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 utilaj hispanaj mekanikaj frazoj
Ses frazoj por trovi garaĝon, priskribi problemon, diskuti detalojn kaj fini la viziton.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Scenejo |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Ĉu vi konas bonan garaĝon? | Uzu kiam oni diras: ¿Conoce un buen taller? | Uzu kiam vi trovas kaj rezervas garaĝon. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | Mi devas porti la aŭton al la mekanikisto. | Uzu kiam oni diras: Necesito llevar el coche al mecánico. | Uzu kiam vi trovas kaj rezervas garaĝon. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Ĉu vi laboras kun ĉi tiu marko? | Uzu kiam oni diras: ¿Trabajan con esta marca? | Uzu kiam vi trovas kaj rezervas garaĝon. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Ĉu mi povas fari rendevuon? | Uzu kiam oni diras: ¿Puedo pedir una cita? | Uzu kiam vi trovas kaj rezervas garaĝon. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Ĉu vi povas kontroli la aŭton hodiaŭ? | Uzu kiam oni diras: ¿Pueden revisar el coche hoy? | Uzu kiam vi trovas kaj rezervas garaĝon. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Kiom kostas la diagnozo? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Uzu kiam vi trovas kaj rezervas garaĝon. |
| El coche no arranca. | La aŭto ne startos. | Uzu kiam oni diras: El coche no arranca. | Uzu kiam vi priskribas, kion faras la aŭto. |
| El motor hace un ruido extraño. | La motoro faras strangan bruon. | Uzu kiam oni diras: El motor hace un ruido extraño. | Uzu kiam vi priskribas, kion faras la aŭto. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | Lumo de panelo ŝaltiĝas. | Uzu kiam oni diras: Se enciende una luz en el salpicadero. | Uzu kiam vi priskribas, kion faras la aŭto. |
| El coche vibra al frenar. | La aŭto vibras bremsante. | Uzu kiam oni diras: El coche vibra al frenar. | Uzu kiam vi priskribas, kion faras la aŭto. |
| Pierde aceite. | Ĝi elfluas oleon. | Uzu kiam oni diras: Pierde aceite. | Uzu kiam vi priskribas, kion faras la aŭto. |
| El problema empezó esta mañana. | La problemo komenciĝis ĉi-matene. | Uzu kiam oni diras: El problema empezó esta mañana. | Uzu kiam vi priskribas, kion faras la aŭto. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Ĉu vi povas fari plenan inspektadon? | Uzu kiam oni diras: ¿Puede hacer una revisión completa? | Uzu kiam vi diskutas pri diagnozo, partoj kaj tempo. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Kiu parto bezonas anstataŭigi? | Uzu kiam oni diras: ¿Qué pieza hay que cambiar? | Uzu kiam vi diskutas pri diagnozo, partoj kaj tempo. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | Ĉu la oleo bezonas ŝanĝiĝi? | Uzu kiam oni diras: ¿Hay que cambiar el aceite? | Uzu kiam vi diskutas pri diagnozo, partoj kaj tempo. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Ĉu vi povas klarigi al mi la problemon? | Uzu kiam oni diras: ¿Me puede explicar el problema? | Uzu kiam vi diskutas pri diagnozo, partoj kaj tempo. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Kiom da tempo ĝi daŭros? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tiempo tardará? | Uzu kiam vi diskutas pri diagnozo, partoj kaj tempo. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Sciigu min antaŭ mendi partojn. | Uzu kiam oni diras: Avíseme antes de pedir piezas. | Uzu kiam vi diskutas pri diagnozo, partoj kaj tempo. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Ĉu vi povas doni al mi takson? | Uzu kiam oni diras: ¿Me puede dar un presupuesto? | Uzu kiam vi konfirmas la takson, garantion kaj pagon. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Ĉu la takso inkluzivas laboron? | Uzu kiam oni diras: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Uzu kiam vi konfirmas la takson, garantion kaj pagon. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Ĉu la riparo havas garantion? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía la reparación? | Uzu kiam vi konfirmas la takson, garantion kaj pagon. |
| ¿Cuándo estará listo? | Kiam ĝi estos preta? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuándo estará listo? | Uzu kiam vi konfirmas la takson, garantion kaj pagon. |
| Vengo a recoger el coche. | Mi venis por kolekti la aŭton. | Uzu kiam oni diras: Vengo a recoger el coche. | Uzu kiam vi konfirmas la takson, garantion kaj pagon. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Uzu kiam oni diras: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Uzu kiam vi konfirmas la takson, garantion kaj pagon. |
Praktiku la kompletan garaĝan konversacion
Diru unu frazon el ĉiu etapo por ekzerci la tutan viziton.
Trovu garaĝon
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Priskribu la simptomon
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Diskuti la riparo
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Konfirmu kaj pagu
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Du mini-dialogoj ĉe la mekanikisto
Kliento: El coche vibra al frenar. Mekanikisto: Haremos una revisión kompleta.
Kliento: ¿Me puede dar un presupuesto? Mekanikisto: Sí, le avisaremos antes.
Konektu mekanikiston hispanan kun aŭtopaneoj, benzinstacioj, luaŭtoj kaj praktika vojaĝlingvo.
Frazoj pri paneo de aŭtoj Benzinaj frazoj Luo-aŭtofrazoj Hispanaj vojaĝfrazoj
Kvin-minuta mekanika borilo
- Rezervu garaĝan viziton laŭte.
- Priskribu du simptomojn sen diagnozi ilin.
- Demandu pri partoj, laboro kaj tempo.
- Praktiku la taksajn kaj garantiajn demandojn.
- Finu kolektante la aŭton kaj pagante.
Referencoj por mekanikaj lingvo
Kernaj veturiloj kaj riparterminoj estis kontrolitaj kontraŭ hispanaj vortaraj referencoj; prezoj kaj riparoj varias laŭ garaĝo.
FAQ
Kiel mi diras, ke mia aŭto ne startos?
Diru El coche no arranca.
Kiel mi priskribas avertan lumon?
Diru Se enciende una luz en el salpicadero.
Kiel mi peti takson?
Demandu ¿Me puede dar un presupuesto?
Kiel mi demandi, kiu parto bezonas anstataŭigi?
Demandu ¿Qué pieza hay que cambiar?
Kiel mi demandi kiam la aŭto estos preta?
Demandu ¿Cuándo estará listo?
Ĉu Hola Cards povas diagnozi mian aŭton aŭ konfirmi prezon de riparo?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn frazojn; kvalifikita mekanikisto devas diagnozi la veturilon kaj konfirmi la laboron kaj prezon.
Kopiu la 24 mekanikajn frazojn
Algluu la fiksitan grupon en Hola Cards kaj praktiku ĝin rekte de via telefono.
**Mekanika hispana: 24 frazoj**
¿Conoce un buen taller? - Ĉu vi konas bonan garaĝon?
Necesito llevar el coche al mecánico. - Mi devas porti la aŭton al la mekanikisto.
¿Trabajan con esta marca? - Ĉu vi laboras kun ĉi tiu marko?
¿Puedo pedir una cita? - Ĉu mi povas fari rendevuon?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Ĉu vi povas kontroli la aŭton hodiaŭ?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Kiom kostas la diagnozo?
El coche no arranca. - La aŭto ne startos.
El motor hace un ruido extraño. - La motoro faras strangan bruon.
Se enciende una luz en el salpicadero. - Lumo de panelo ŝaltiĝas.
El coche vibra al frenar. - La aŭto vibras bremsante.
Pierde aceite. - Ĝi elfluas oleon.
El problema empezó esta mañana. - La problemo komenciĝis ĉi-matene.
¿Puede hacer una revisión completa? - Ĉu vi povas fari plenan inspektadon?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Kiu parto bezonas anstataŭigi?
¿Hay que cambiar el aceite? - Ĉu la oleo bezonas ŝanĝiĝi?
¿Me puede explicar el problema? - Ĉu vi povas klarigi al mi la problemon?
¿Cuánto tiempo tardará? - Kiom da tempo ĝi daŭros?
Avíseme antes de pedir piezas. - Sciigu min antaŭ mendi partojn.
¿Me puede dar un presupuesto? - Ĉu vi povas doni al mi takson?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - Ĉu la takso inkluzivas laboron?
¿Tiene garantía la reparación? - Ĉu la riparo havas garantion?
¿Cuándo estará listo? - Kiam ĝi estos preta?
Vengo a recoger el coche. - Mi venis por kolekti la aŭton.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
Praktiku mekanikan hispanan en Hola Cards
Konservu la fiksan grupon antaŭ vojvojaĝo aŭ servovizito. Havebla por iOS kaj Android.
