Praktiku la konversacion antaŭ ol vi bezonas ĝin
Importu ĉiujn 24 fiksajn frazojn kaj provu ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La gvidilo restas plene utila sen la apo.
Hispanaj farmaciaj frazoj
Kion vi diru en apoteko en la hispana?
Petu farmacéutico aŭ farmacéutica kaj uzu mallongajn faktojn: kie ĝi doloras, kiam simptomoj komenciĝis, alergioj, gravedeco aŭ mamnutrado, kaj medikamentoj, kiujn vi jam prenas. Kunportu la originalan pakaĵon kaj recepton kiam eble.
Farmacia estas uzata tra la hispanlingva mondo. Malfru-malferma aŭ deĵora apoteko povas esti nomita farmacia de guardia en Hispanio kaj farmacia de turno en granda parto de Latin-Ameriko.
Reguloj de medikamentoj, markoj, fortoj kaj krizaj nombroj varias laŭ lando. Demandu licencitan apotekiston aŭ kuraciston antaŭ ol preni medikamenton. Por severaj simptomoj aŭ krizo, kontaktu lokajn kriz-servojn tuj.
Kvar sekuraj ŝablonoj por la apoteko vendotablo
Necesito + infinitivo diras la taskon: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + korpoparto priskribas doloron sen diveni la kaŭzon.
Tengo + substantivo raportas simptomon aŭ dokumenton: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + infinitivo? petas la apotekiston ripeti, skribi aŭ klarigi informojn.
24 utilaj hispanaj farmaciaj frazoj
Lernu kvar ses-frazajn blokojn: trovi helpon, simptomojn, receptojn kaj sekureckontrolojn.
| hispana frazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Kie estas la plej proksima apoteko? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Uzu ĉi tion por trovi la apotekon aŭ atingi la apotekiston. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Mi bezonas paroli kun apotekisto. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Uzu ĉi tion por trovi la apotekon aŭ atingi la apotekiston. |
| No hablo mucho español. | Mi ne multe parolas la hispanan. | Disculpe, no hablo mucho español. | Uzu ĉi tion por trovi la apotekon aŭ atingi la apotekiston. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Ĉu vi povus paroli pli malrapide, mi petas? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Uzu ĉi tion por trovi la apotekon aŭ atingi la apotekiston. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Ĉu vi povus skribi ĝin, mi petas? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Uzu ĉi tion por trovi la apotekon aŭ atingi la apotekiston. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Ĉu ekzistas devo-apoteko? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Ofta regiona alternativo estas inkluzivita. |
| No me encuentro bien. | Mi ne sentas min bone. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Priskribu observitan simptomon sen diagnozi ĝin. |
| Me duele la cabeza. | Mia kapo doloras. | Me duele mucho la cabeza. | Priskribu observitan simptomon sen diagnozi ĝin. |
| Me duele la garganta. | Mia gorĝo doloras. | Me duele la garganta al tragar. | Priskribu observitan simptomon sen diagnozi ĝin. |
| Tengo fiebre y tos. | Mi havas febron kaj tuson. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Priskribu observitan simptomon sen diagnozi ĝin. |
| Tengo dolor de estómago. | Mi havas stomakan doloron. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Priskribu observitan simptomon sen diagnozi ĝin. |
| Los síntomas empezaron ayer. | La simptomoj komenciĝis hieraŭ. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Priskribu observitan simptomon sen diagnozi ĝin. |
| Tengo una receta. | Mi havas recepton. | Tengo una receta de mi médico. | Uzu ĉi tion por preskribo aŭ skribita medikamentonomo. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Mi estas ĉi tie por kolekti ĉi tiun medikamenton. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Uzu ĉi tion por preskribo aŭ skribita medikamentonomo. |
| ¿Necesito receta para esto? | Ĉu mi bezonas recepton por ĉi tio? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Uzu ĉi tion por preskribo aŭ skribita medikamentonomo. |
| ¿Tienen este medicamento? | Ĉu vi havas ĉi tiun medikamenton? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Uzu ĉi tion por preskribo aŭ skribita medikamentonomo. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Ĉu ekzistas ĝenerala alternativo? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Uzu ĉi tion por preskribo aŭ skribita medikamentonomo. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Ĉu vi povus legi la nomon de la medicino? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Uzu ĉi tion por preskribo aŭ skribita medikamentonomo. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Mi estas alergia al... | Soy alérgica a la penicilina. | Konfirmu informojn rekte kun la apotekisto. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Mi jam prenas aliajn medikamentojn. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Konfirmu informojn rekte kun la apotekisto. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Mi estas graveda / mi mamnutras. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Konfirmu informojn rekte kun la apotekisto. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Kiel mi prenu ĝin? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Konfirmu informojn rekte kun la apotekisto. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Mi ne komprenis la instrukciojn. Ĉu vi povus ripeti ilin? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Konfirmu informojn rekte kun la apotekisto. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | Estas krizo. Bonvolu telefoni al kriz-servoj. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Konfirmu informojn rekte kun la apotekisto. |
Konstruu unu sekuran apotekan konversacion
Ĉiu bloko kovras unu taskon, de trovado de la vendotablo ĝis konfirmi instrukciojn.
Trovu la ĝustan helpon
Trovu apotekon, petu la apotekiston kaj malrapidu la konversacion.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Deklaru kion vi observas
Nomu simplajn simptomojn kaj kiam ili komenciĝis sen diveni diagnozon.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Montru skribajn informojn
Prezentu preskribon aŭ medikamentan nomon kaj demandu pri loka havebleco.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Konfirmu antaŭ ol preni ion ajn
Malkaŝu alergiojn kaj aktualajn medikamentojn, tiam kontrolu la instrukciojn.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Mallonga apoteko dialogo
Vojaĝanto: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Apotekisto: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Vojaĝanto: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Sekureca noto: ĉi tiu dialogo estas nur lingvopraktiko. Ne uzu ĝin por mem-diagnozi aŭ elekti medikamenton aŭ dozon; konsultu apotekiston aŭ kuraciston.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio dum Premium forigas reklamojn, kaj kerna studo funkcias eksterrete. La interfaco haveblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana, kaj la apo havas 18 ekzerc- kaj ludreĝimojn. Vi povas importi ĉi tiujn 24 fiksajn frazojn kaj praktiki ilin per hispana audio, skribo, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne diagnozas simptomojn, ne elektas medikamentojn, ne provizas dozon aŭ anstataŭas apotekiston aŭ klinikiston. Ĝia Live Translator ne estas atestita medicina interpretisto kaj povas esti malpreciza.
Konektu la farmacian skripton kun korpa vortprovizo, simptomoj, ĝentilaj demandoj, vojaĝfrazoj kaj prononco.
Korpaj partoj en la hispana Hispana vetero kaj oftaj simptomoj Hispanaj demandovortoj Hispanaj vojaĝfrazoj Hispana prononco
Kvin-minuta sekureca unua provludo
- Konservu viajn alergiojn, aktualajn medikamentojn kaj kriz-kontakton aparte.
- Diru la ses trovo-helpfrazojn laŭte.
- Praktiku priskribi unu simptomon kaj ĝian komencan tempon.
- Montru specimenan recepton aŭ skriban medikamentan nomon.
- Finu petante la apotekiston ripeti aŭ skribi la instrukciojn.
Lingvaj kaj medikament-sekurecaj referencoj
La A1–A2 farmacia tasko kaj sekureca kadro estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes kaj OMS-resursoj.
- Instituto Cervantes A1–A2: sano, simptomoj, apotekoj kaj medikamentoj
- Instituto Cervantes: komuniki en apoteko
- KIU: Medikamento Sen Malutilo
- KIUN: simplalingva komunikado
FAQ
Kiel mi petas apotekiston en la hispana?
Diru Necesito hablar con un farmacéutico aŭ, por virino, una farmacéutica.
Kiel mi diras, ke mi havas recepton?
Diru Tengo una receta. Por kolekti medikamenton, diru Vengo a recoger este medicamento.
Kiel mi petas la apotekiston skribi la instrukciojn?
Diru ¿Puede escribir las instrucciones, por favor? Tiam konfirmu ion ajn, kion vi ne komprenis.
Kiel nomiĝas deĵora apoteko?
Farmacia de guardia estas ofta en Hispanio; farmacia de turno estas ofta en granda parto de Latin-Ameriko.
Ĉu ĉi tiuj frazoj povas diri al mi kiun medikamenton aŭ dozon preni?
Ne. Elekto kaj dozado de medicino postulas apotekiston aŭ kuraciston, kiu konas vian situacion.
Ĉu Hola Cards povas traduki vivan apotekan konsulton?
Live Translator povas helpi kun ĝenerala konversacio, sed ĝi ne estas atestita medicina interpretisto kaj povas esti malpreciza. Konfirmu kritikajn informojn kun apotekisto, klinikisto aŭ kvalifikita interpretisto.
Kopiu la 24 farmaciajn frazojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Hispana apoteko: 24 frazoj**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Kie estas la plej proksima apoteko?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Mi bezonas paroli kun apotekisto.
No hablo mucho español. - Mi ne multe parolas la hispanan.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Ĉu vi povus paroli pli malrapide, mi petas?
¿Puede escribirlo, por favor? - Ĉu vi povus skribi ĝin, mi petas?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Ĉu ekzistas devo-apoteko?
No me encuentro bien. - Mi ne sentas min bone.
Me duele la cabeza. - Mia kapo doloras.
Me duele la garganta. - Mia gorĝo doloras.
Tengo fiebre y tos. - Mi havas febron kaj tuson.
Tengo dolor de estómago. - Mi havas stomakan doloron.
Los síntomas empezaron ayer. - La simptomoj komenciĝis hieraŭ.
Tengo una receta. - Mi havas recepton.
Vengo a recoger este medicamento. - Mi estas ĉi tie por kolekti ĉi tiun medikamenton.
¿Necesito receta para esto? - Ĉu mi bezonas recepton por ĉi tio?
¿Tienen este medicamento? - Ĉu vi havas ĉi tiun medikamenton?
¿Hay una alternativa genérica? - Ĉu ekzistas ĝenerala alternativo?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Ĉu vi povus legi la nomon de la medicino?
Soy alérgico / alérgica a… - Mi estas alergia al...
Ya tomo otros medicamentos. - Mi jam prenas aliajn medikamentojn.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Mi estas graveda / mi mamnutras.
¿Cómo debo tomarlo? - Kiel mi prenu ĝin?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Mi ne komprenis la instrukciojn. Ĉu vi povus ripeti ilin?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Estas krizo. Bonvolu telefoni al kriz-servoj.
Revizio apoteko hispana en Hola Cards
Praktiku la 24 fiksitajn frazojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
