Suhbatni sizga kerak bo'lishidan oldin mashq qiling
Barcha 24 ta sobit iborani import qiling va ularni iOS yoki Android raqamlarida ispancha audio va yozuv bilan takrorlang. Qo'llanma ilovasiz to'liq foydali bo'lib qoladi.
Ispan dorixona iboralar
Dorixonada ispan tilida nima deyish kerak?
farmacéutico yoki farmacéutica so‘rang va qisqa faktlardan foydalaning: qayerda og‘riyapti, alomatlar qachon boshlangan, allergiya, homiladorlik yoki emizish va siz allaqachon qabul qilgan dorilar. Iloji bo'lsa, asl o'ram va retseptni olib keling.
Farmacia ispan tilida so‘zlashuvchi dunyoda qo‘llaniladi. Kech ochiladigan yoki navbatchi dorixona Ispaniyada farmacia de guardia va Lotin Amerikasining ko‘p qismida farmacia de turno deb nomlanishi mumkin.
Dori qoidalari, brendlari, kuchli tomonlari va favqulodda vaziyatlar raqamlari mamlakatga qarab farq qiladi. Dori-darmonlarni qabul qilishdan oldin litsenziyaga ega farmatsevt yoki klinisyenga murojaat qiling. Jiddiy alomatlar yoki favqulodda vaziyatlar uchun darhol mahalliy tez yordam xizmatlariga murojaat qiling.
Dorixona hisoblagichi uchun to'rtta xavfsiz naqsh
Necesito + infinitiv vazifani bildiradi: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + tana a’zosi og’riqni sababini bilmasdan tasvirlaydi.
Tengo + ot alomat yoki hujjat haqida xabar beradi: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + infinitiv? farmatsevtdan ma'lumotni takrorlashni, yozishni yoki tushuntirishni so'raydi.
24 ta foydali ispancha dorixona iboralari
Olti iborali to'rtta blokni o'rganing: yordam topish, alomatlar, retseptlar va xavfsizlik tekshiruvlari.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Qachon foydalanish kerak |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Eng yaqin dorixona qayerda joylashgan? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Dorixonani topish yoki farmatsevtga murojaat qilish uchun undan foydalaning. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Men farmatsevt bilan gaplashishim kerak. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Dorixonani topish yoki farmatsevtga murojaat qilish uchun undan foydalaning. |
| No hablo mucho español. | Men ispan tilida ko'p gapirmayman. | Disculpe, no hablo mucho español. | Dorixonani topish yoki farmatsevtga murojaat qilish uchun undan foydalaning. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Sekinroq gapira olasizmi, iltimos? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Dorixonani topish yoki farmatsevtga murojaat qilish uchun undan foydalaning. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Iltimos, yozib yubora olasizmi? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Dorixonani topish yoki farmatsevtga murojaat qilish uchun undan foydalaning. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Navbatchi dorixona bormi? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Umumiy mintaqaviy alternativ kiritilgan. |
| No me encuentro bien. | Men o'zimni yaxshi his qilmayapman. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Tashxis qo'ymasdan kuzatilgan alomatni tasvirlab bering. |
| Me duele la cabeza. | Boshim og'riyapti. | Me duele mucho la cabeza. | Tashxis qo'ymasdan kuzatilgan alomatni tasvirlab bering. |
| Me duele la garganta. | Tomog‘im og‘riyapti. | Me duele la garganta al tragar. | Tashxis qo'ymasdan kuzatilgan alomatni tasvirlab bering. |
| Tengo fiebre y tos. | Menda isitma va yo‘tal bor. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Tashxis qo'ymasdan kuzatilgan alomatni tasvirlab bering. |
| Tengo dolor de estómago. | Mening oshqozonim og'riyapti. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Tashxis qo'ymasdan kuzatilgan alomatni tasvirlab bering. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Semptomlar kecha boshlangan. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Tashxis qo'ymasdan kuzatilgan alomatni tasvirlab bering. |
| Tengo una receta. | Menda retsept bor. | Tengo una receta de mi médico. | Buni retsept yoki yozma dori nomi uchun foydalaning. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Men bu dorini yig'ish uchun keldim. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Buni retsept yoki yozma dori nomi uchun foydalaning. |
| ¿Necesito receta para esto? | Menga ushbu uchun ko'rsatma kerakmi? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Buni retsept yoki yozma dori nomi uchun foydalaning. |
| ¿Tienen este medicamento? | Sizda bu dori bormi? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Buni retsept yoki yozma dori nomi uchun foydalaning. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Umumiy muqobil bormi? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Buni retsept yoki yozma dori nomi uchun foydalaning. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Dori nomini o'qiy olasizmi? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Buni retsept yoki yozma dori nomi uchun foydalaning. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Menga allergiyam bor… | Soy alérgica a la penicilina. | Ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri farmatsevt bilan tasdiqlang. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Men allaqachon boshqa dori-darmonlarni qabul qilaman. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri farmatsevt bilan tasdiqlang. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Men homiladorman / emizaman. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri farmatsevt bilan tasdiqlang. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Uni qanday qabul qilishim kerak? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri farmatsevt bilan tasdiqlang. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Men ko'rsatmalarni tushunmadim. Ularni takrorlay olasizmi? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri farmatsevt bilan tasdiqlang. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | Bu favqulodda holat. Iltimos, tez yordam xizmatiga qo'ng'iroq qiling. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri farmatsevt bilan tasdiqlang. |
Bitta xavfsiz dorixona suhbatini yarating
Har bir blok hisoblagichni topishdan tortib ko'rsatmalarni tasdiqlashgacha bo'lgan bitta vazifani o'z ichiga oladi.
To'g'ri yordamni toping
Dorixonani toping, farmatsevtni so'rang va suhbatni sekinlashtiring.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Nimani kuzatayotganingizni ayting
Oddiy alomatlarni ayting va ular tashxisni taxmin qilmasdan boshlanganda.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Yozma ma'lumotlarni ko'rsatish
Retsept yoki dori nomini ko'rsating va mahalliy mavjudligi haqida so'rang.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Biror narsani olishdan oldin tasdiqlang
Allergiya va mavjud dori-darmonlarni oshkor qiling, keyin ko'rsatmalarni tekshiring.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Dorixona haqida qisqacha suhbat
Sayohatchi: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Farmatsevt: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Sayohatchi: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Xavfsizlik eslatmasi: bu dialog faqat til amaliyotidir. O'z-o'zidan tashxis qo'yish yoki dori yoki dozani tanlash uchun foydalanmang; farmatsevt yoki klinisyen bilan maslahatlashing.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob talab qilmaydi, reklamalarni bepul versiyada ko'rsatishi mumkin, Premium reklamalarni olib tashlaydi va asosiy tadqiqot oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud bo‘lib, ilovada 18 ta mashq va o‘yin rejimi mavjud. Siz ushbu 24 ta sobit iborani import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards simptomlarni aniqlamaydi, dori-darmonlarni tanlamaydi, dozalarni bermaydi yoki farmatsevt yoki klinisyenni almashtirmaydi. Uning Live Translator sertifikatlangan tibbiy tarjimon emas va noto‘g‘ri bo‘lishi mumkin.
Dorixona skriptini tana lug'ati, alomatlar, muloyim savollar, sayohat iboralari va talaffuz bilan bog'lang.
Ispan tilida tana qismlari Ispaniyadagi ob-havo va umumiy simptomlar Ispancha savol so'zlari Ispan sayohat iboralar Ispancha talaffuz
Besh daqiqalik xavfsizlik - birinchi mashq
- Allergiyalaringizni, hozirgi dori-darmonlarni va favqulodda kontaktlarni alohida saqlang.
- Oltita topishga yordam beruvchi iboralarni ovoz chiqarib ayting.
- Bitta alomatni va uning boshlanish vaqtini tavsiflashni mashq qiling.
- Namuna retsepti yoki yozilgan dori nomini ko'rsating.
- Farmatsevtdan ko'rsatmalarni takrorlash yoki yozishni so'rash bilan yakunlang.
Til va dori xavfsizligi bo'yicha havolalar
A1–A2 dorixona vazifasi va xavfsizlik tizimi Servantes Instituti va JSST manbalariga nisbatan tekshirildi.
- Instituto Cervantes A1–A2: salomatlik, alomatlar, dorixonalar va dorilar
- Instituto Cervantes: dorixonada muloqot qilish
- JSST: Zararsiz dori
- JSST: oddiy tilda muloqot
FAQ
Qanday qilib ispan tilida farmatsevtni so'rashim mumkin?
Necesito hablar con un farmacéutico yoki ayol uchun una farmacéutica deb ayting.
Menda retsept borligini qanday aytishim mumkin?
Tengo una receta. Dori yig‘ish uchun Vengo a recoger este medicamento. deb ayting
Qanday qilib farmatsevtdan ko'rsatmalarni yozishni so'rashim mumkin?
¿Puede escribir las instrucciones, por favor? deb ayting, keyin tushunmaganingizni tasdiqlang.
Navbatdagi dorixona nima deb ataladi?
Farmacia de guardia Ispaniyada keng tarqalgan; farmacia de turno Lotin Amerikasining aksariyat qismida keng tarqalgan.
Bu iboralar menga qaysi dori yoki dozani qabul qilish kerakligini ayta oladimi?
Yo'q. Dori tanlash va dozalash sizning holatingizni biladigan farmatsevt yoki klinisyenni talab qiladi.
Hola Cards jonli dorixona maslahatini tarjima qila oladimi?
Live Translator umumiy suhbatda yordam berishi mumkin, lekin u sertifikatlangan tibbiy tarjimon emas va notoʻgʻri boʻlishi mumkin. Muhim ma'lumotni farmatsevt, klinisyen yoki malakali tarjimon bilan tasdiqlang.
24 ta dorixona iborasini Hola Cards ga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispan dorixonasi: 24 ta ibora**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Eng yaqin dorixona qayerda joylashgan?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Men farmatsevt bilan gaplashishim kerak.
No hablo mucho español. - Men ispan tilida ko'p gapirmayman.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Sekinroq gapira olasizmi, iltimos?
¿Puede escribirlo, por favor? - Iltimos, yozib yubora olasizmi?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Navbatchi dorixona bormi?
No me encuentro bien. - Men o'zimni yaxshi his qilmayapman.
Me duele la cabeza. - Boshim og'riyapti.
Me duele la garganta. - Tomog‘im og‘riyapti.
Tengo fiebre y tos. - Menda isitma va yo‘tal bor.
Tengo dolor de estómago. - Mening oshqozonim og'riyapti.
Los síntomas empezaron ayer. - Semptomlar kecha boshlangan.
Tengo una receta. - Menda retsept bor.
Vengo a recoger este medicamento. - Men bu dorini yig'ish uchun keldim.
¿Necesito receta para esto? - Menga ushbu uchun ko'rsatma kerakmi?
¿Tienen este medicamento? - Sizda bu dori bormi?
¿Hay una alternativa genérica? - Umumiy muqobil bormi?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Dori nomini o'qiy olasizmi?
Soy alérgico / alérgica a… - Menga allergiyam bor…
Ya tomo otros medicamentos. - Men allaqachon boshqa dori-darmonlarni qabul qilaman.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Men homiladorman / emizaman.
¿Cómo debo tomarlo? - Uni qanday qabul qilishim kerak?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Men ko'rsatmalarni tushunmadim. Ularni takrorlay olasizmi?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Bu favqulodda holat. Iltimos, tez yordam xizmatiga qo'ng'iroq qiling.
Dorixonani ispan tilini Hola Cards tilida ko‘rib chiqing
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 24 ta sobit iborani mashq qiling.
