Oefen het gesprek voordat je het nodig hebt
Importeer alle 24 vaste zinnen en oefen ze met Spaanse audio en tekst op iOS of Android. De gids blijft ook zonder de app volledig bruikbaar.
Spaanse apotheekzinnen
Wat moet je in het Spaans zeggen bij een apotheek?
Vraag om een farmacéutico of farmacéutica en gebruik korte feiten: waar het pijn doet, wanneer de symptomen zijn begonnen, allergieën, zwangerschap of borstvoeding en medicijnen die u al gebruikt. Neem indien mogelijk de originele verpakking en het recept mee.
Farmacia wordt in de Spaanstalige wereld gebruikt. Een apotheek die laat open is of dienst heeft, kan in Spanje farmacia de guardia worden genoemd en in een groot deel van Latijns-Amerika farmacia de turno.
Medicatieregels, merken, sterktes en noodnummers verschillen per land. Vraag een erkende apotheker of arts voordat u een geneesmiddel inneemt. Neem bij ernstige symptomen of een noodgeval onmiddellijk contact op met de plaatselijke hulpdiensten.
Vier veilige patronen voor de apotheekbalie
De infinitief van Necesito + geeft de taak aan: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + lichaamsdeel beschrijft pijn zonder de oorzaak te raden.
Tengo + zelfstandig naamwoord rapporteert een symptoom of document: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + infinitief? vraagt de apotheker om informatie te herhalen, op te schrijven of uit te leggen.
24 nuttige Spaanse apotheekzinnen
Leer vier blokken van zes zinnen: hulp vinden, symptomen, recepten en veiligheidscontroles.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld in context | Wanneer moet u het gebruiken? |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Hiermee kunt u de apotheek vinden of de apotheker bereiken. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Ik moet een apotheker spreken. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Hiermee kunt u de apotheek vinden of de apotheker bereiken. |
| No hablo mucho español. | Ik spreek niet veel Spaans. | Disculpe, no hablo mucho español. | Hiermee kunt u de apotheek vinden of de apotheker bereiken. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Kunt u langzamer spreken, alstublieft? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Hiermee kunt u de apotheek vinden of de apotheker bereiken. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Kunt u het opschrijven, alstublieft? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Hiermee kunt u de apotheek vinden of de apotheker bereiken. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Is er een wachtapotheek? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Er is een gemeenschappelijk regionaal alternatief opgenomen. |
| No me encuentro bien. | Ik voel me niet goed. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Beschrijf een waargenomen symptoom zonder het te diagnosticeren. |
| Me duele la cabeza. | Mijn hoofd doet pijn. | Me duele mucho la cabeza. | Beschrijf een waargenomen symptoom zonder het te diagnosticeren. |
| Me duele la garganta. | Mijn keel doet pijn. | Me duele la garganta al tragar. | Beschrijf een waargenomen symptoom zonder het te diagnosticeren. |
| Tengo fiebre y tos. | Ik heb koorts en hoest. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Beschrijf een waargenomen symptoom zonder het te diagnosticeren. |
| Tengo dolor de estómago. | Ik heb maagpijn. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Beschrijf een waargenomen symptoom zonder het te diagnosticeren. |
| Los síntomas empezaron ayer. | De klachten zijn gisteren begonnen. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Beschrijf een waargenomen symptoom zonder het te diagnosticeren. |
| Tengo una receta. | Ik heb een recept. | Tengo una receta de mi médico. | Gebruik dit voor een recept of geschreven medicijnnaam. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Ik ben hier om dit medicijn op te halen. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Gebruik dit voor een recept of geschreven medicijnnaam. |
| ¿Necesito receta para esto? | Moet ik hiervoor een recept hebben? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Gebruik dit voor een recept of geschreven medicijnnaam. |
| ¿Tienen este medicamento? | Heeft u dit medicijn? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Gebruik dit voor een recept of geschreven medicijnnaam. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Is er een generiek alternatief? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Gebruik dit voor een recept of geschreven medicijnnaam. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Kunt u de naam van het geneesmiddel lezen? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Gebruik dit voor een recept of geschreven medicijnnaam. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Ik ben allergisch voor… | Soy alérgica a la penicilina. | Bevestig informatie rechtstreeks bij de apotheker. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Ik gebruik al andere medicijnen. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Bevestig informatie rechtstreeks bij de apotheker. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Ik ben zwanger/ik geef borstvoeding. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Bevestig informatie rechtstreeks bij de apotheker. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Hoe moet ik het nemen? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Bevestig informatie rechtstreeks bij de apotheker. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Ik begreep de instructies niet. Zou je ze kunnen herhalen? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Bevestig informatie rechtstreeks bij de apotheker. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | Het is een noodgeval. Bel de hulpdiensten. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Bevestig informatie rechtstreeks bij de apotheker. |
Bouw één veilig apotheekgesprek
Elk blok omvat één taak, van het vinden van de teller tot het bevestigen van instructies.
Vind de juiste hulp
Zoek een apotheek, vraag naar de apotheker en vertraag het gesprek.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Geef aan wat je waarneemt
Noem eenvoudige symptomen en wanneer ze begonnen zonder een diagnose te raden.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Toon schriftelijke informatie
Presenteer de naam van een recept of medicijn en vraag naar de lokale beschikbaarheid.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Bevestig voordat u iets inneemt
Geef allergieën en huidige medicijnen door en controleer vervolgens de instructies.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Een korte apotheekdialoog
Reiziger: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Apotheker: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Reiziger: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Veiligheidsopmerking: deze dialoog is alleen taaloefening. Gebruik het niet om zelf een diagnose te stellen of een medicijn of dosis te kiezen; raadpleeg een apotheker of arts.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert, en het kernonderzoek werkt offline. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en de app heeft 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze 24 vaste zinnen importeren en oefenen met Spaanse audio, schrijven, uitspraak en recensie. Hola Cards diagnosticeert geen symptomen, selecteert geen medicijnen, verstrekt geen doses en vervangt geen apotheker of arts. De Live Translator is geen gecertificeerde medische tolk en kan onnauwkeurig zijn.
Verbind het apotheekscript met lichaamswoordenschat, symptomen, beleefde vragen, reiszinnen en uitspraak.
Lichaamsdelen in het Spaans Spaans weer en veel voorkomende symptomen Spaanse vraagwoorden Spaanse reiszinnen Spaanse uitspraak
Een veiligheidsrepetitie van vijf minuten
- Bewaar uw allergieën, huidige medicijnen en noodcontacten apart.
- Zeg de zes zoekhulpzinnen hardop.
- Oefen met het beschrijven van één symptoom en de starttijd ervan.
- Toon een voorbeeldrecept of een geschreven medicijnnaam.
- Sluit af door de apotheker te vragen de instructies te herhalen of op te schrijven.
Taal- en medicatieveiligheidsreferenties
De apotheektaak en het veiligheidsframework van A1–A2 werden getoetst aan de middelen van het Instituto Cervantes en de WHO.
- Instituto Cervantes A1–A2: gezondheid, symptomen, apotheken en medicijnen
- Instituto Cervantes: communiceren in een apotheek
- WIE: Medicatie zonder schade
- WIE: communicatie in duidelijke taal
FAQ
Hoe vraag ik om een apotheker in het Spaans?
Zeg Necesito hablar con un farmacéutico of, voor een vrouw, una farmacéutica.
Hoe zeg ik dat ik een recept heb?
Zeg Tengo una receta. Om een medicijn op te halen, zegt u Vengo a recoger este medicamento.
Hoe vraag ik de apotheker om de instructies te schrijven?
Zeg ¿Puede escribir las instrucciones, por favor? Bevestig vervolgens alles wat u niet heeft begrepen.
Hoe heet een dienstapotheek?
Farmacia de guardia is gebruikelijk in Spanje; farmacia de turno komt veel voor in een groot deel van Latijns-Amerika.
Kunnen deze zinnen mij vertellen welk geneesmiddel of welke dosis ik moet nemen?
Nee. Voor de keuze en dosering van medicijnen is een apotheker of arts nodig die uw situatie kent.
Kan Hola Cards een live apotheekconsultatie vertalen?
Live Translator kan helpen bij een algemeen gesprek, maar is geen gecertificeerde medische tolk en kan onnauwkeurig zijn. Bevestig kritische informatie met een apotheker, arts of gekwalificeerde tolk.
Kopieer de 24 apotheekzinnen naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse apotheek: 24 zinnen**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Ik moet een apotheker spreken.
No hablo mucho español. - Ik spreek niet veel Spaans.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Kunt u langzamer spreken, alstublieft?
¿Puede escribirlo, por favor? - Kunt u het opschrijven, alstublieft?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Is er een wachtapotheek?
No me encuentro bien. - Ik voel me niet goed.
Me duele la cabeza. - Mijn hoofd doet pijn.
Me duele la garganta. - Mijn keel doet pijn.
Tengo fiebre y tos. - Ik heb koorts en hoest.
Tengo dolor de estómago. - Ik heb maagpijn.
Los síntomas empezaron ayer. - De klachten zijn gisteren begonnen.
Tengo una receta. - Ik heb een recept.
Vengo a recoger este medicamento. - Ik ben hier om dit medicijn op te halen.
¿Necesito receta para esto? - Moet ik hiervoor een recept hebben?
¿Tienen este medicamento? - Heeft u dit medicijn?
¿Hay una alternativa genérica? - Is er een generiek alternatief?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Kunt u de naam van het geneesmiddel lezen?
Soy alérgico / alérgica a… - Ik ben allergisch voor…
Ya tomo otros medicamentos. - Ik gebruik al andere medicijnen.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Ik ben zwanger/ik geef borstvoeding.
¿Cómo debo tomarlo? - Hoe moet ik het nemen?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Ik begreep de instructies niet. Zou je ze kunnen herhalen?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Het is een noodgeval. Bel de hulpdiensten.
Review apotheek Spaans in Hola Cards
Oefen de 24 vaste zinnen met Spaanse audio, schrijfwijze, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
