Pratiquez la conversation avant d’en avoir besoin
Importez les 24 phrases fixes et répétez-les avec l'audio espagnol et l'écriture sur iOS ou Android. Le guide reste pleinement utile sans l'application.
Phrases de pharmacie espagnoles
Que faut-il dire dans une pharmacie en espagnol ?
Demandez un farmacéutico ou un farmacéutica et utilisez des faits brefs : où ça fait mal, quand les symptômes ont commencé, les allergies, la grossesse ou l'allaitement et les médicaments que vous prenez déjà. Apportez l’emballage d’origine et l’ordonnance si possible.
Le chiffre Farmacia est utilisé dans tout le monde hispanophone. Une pharmacie d'ouverture tardive ou de garde peut être appelée farmacia de guardia en Espagne et farmacia de turno dans une grande partie de l'Amérique latine.
Les règles, marques, dosages et numéros d’urgence en matière de médicaments varient selon les pays. Demandez à un pharmacien ou un clinicien agréé avant de prendre un médicament. En cas de symptômes graves ou d’urgence, contactez immédiatement les services d’urgence locaux.
Quatre modèles sécuritaires pour le comptoir de la pharmacie
L'infinitif Necesito + énonce la tâche : Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + partie du corps décrit la douleur sans en deviner la cause.
Tengo + nom rapporte un symptôme ou un document : Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + infinitif ? demande au pharmacien de répéter, d'écrire ou d'expliquer une information.
24 phrases utiles en pharmacie en espagnol
Apprenez quatre blocs de six phrases : trouver de l'aide, les symptômes, les prescriptions et les contrôles de sécurité.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Quand l'utiliser |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Où est la pharmacie la plus proche? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Utilisez-le pour trouver la pharmacie ou joindre le pharmacien. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Je dois parler avec un pharmacien. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Utilisez-le pour trouver la pharmacie ou joindre le pharmacien. |
| No hablo mucho español. | Je ne parle pas beaucoup espagnol. | Disculpe, no hablo mucho español. | Utilisez-le pour trouver la pharmacie ou joindre le pharmacien. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Utilisez-le pour trouver la pharmacie ou joindre le pharmacien. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Utilisez-le pour trouver la pharmacie ou joindre le pharmacien. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Existe-t-il une pharmacie de garde ? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Une alternative régionale commune est incluse. |
| No me encuentro bien. | Je ne me sens pas bien. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Décrire un symptôme observé sans le diagnostiquer. |
| Me duele la cabeza. | J'ai mal à la tête. | Me duele mucho la cabeza. | Décrire un symptôme observé sans le diagnostiquer. |
| Me duele la garganta. | J'ai mal à la gorge. | Me duele la garganta al tragar. | Décrire un symptôme observé sans le diagnostiquer. |
| Tengo fiebre y tos. | J'ai de la fièvre et de la toux. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Décrire un symptôme observé sans le diagnostiquer. |
| Tengo dolor de estómago. | J'ai mal au ventre. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Décrire un symptôme observé sans le diagnostiquer. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Les symptômes ont commencé hier. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Décrire un symptôme observé sans le diagnostiquer. |
| Tengo una receta. | J'ai une ordonnance. | Tengo una receta de mi médico. | Utilisez-le pour une ordonnance ou un nom de médicament écrit. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Je suis ici pour récupérer ce médicament. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Utilisez-le pour une ordonnance ou un nom de médicament écrit. |
| ¿Necesito receta para esto? | Ai-je besoin d'une ordonnance pour cela? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Utilisez-le pour une ordonnance ou un nom de médicament écrit. |
| ¿Tienen este medicamento? | Avez-vous ce médicament ? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Utilisez-le pour une ordonnance ou un nom de médicament écrit. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Existe-t-il une alternative générique ? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Utilisez-le pour une ordonnance ou un nom de médicament écrit. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Pourriez-vous lire le nom du médicament ? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Utilisez-le pour une ordonnance ou un nom de médicament écrit. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Je suis allergique à… | Soy alérgica a la penicilina. | Confirmez les informations directement auprès du pharmacien. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Je prends déjà d'autres médicaments. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Confirmez les informations directement auprès du pharmacien. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Je suis enceinte/j'allaite. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Confirmez les informations directement auprès du pharmacien. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Comment dois-je le prendre ? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Confirmez les informations directement auprès du pharmacien. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Je n'ai pas compris les instructions. Pourriez-vous les répéter ? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Confirmez les informations directement auprès du pharmacien. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | C'est une urgence. Veuillez appeler les services d'urgence. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Confirmez les informations directement auprès du pharmacien. |
Construisez une conversation sécurisée en pharmacie
Chaque bloc couvre une tâche, de la recherche du compteur à la confirmation des instructions.
Trouvez la bonne aide
Trouvez une pharmacie, demandez le pharmacien et ralentissez la conversation.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Dites ce que vous observez
Nommez des symptômes simples et quand ils ont commencé sans deviner de diagnostic.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Afficher les informations écrites
Présentez une ordonnance ou le nom d’un médicament et renseignez-vous sur la disponibilité locale.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Confirmez avant de prendre quoi que ce soit
Divulguez les allergies et les médicaments actuels, puis vérifiez les instructions.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Un court dialogue en pharmacie
Voyageur : Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Pharmacien : ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Voyageur : Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Note de sécurité : ce dialogue est uniquement une pratique linguistique. Ne l'utilisez pas pour vous auto-diagnostiquer ou choisir un médicament ou une dose ; consultez un pharmacien ou un clinicien.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite tandis que Premium supprime les publicités et l'étude principale fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, et l'application propose 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 24 phrases fixes et les pratiquer avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards ne diagnostique pas les symptômes, ne sélectionne pas de médicaments, ne fournit pas de doses et ne remplace pas un pharmacien ou un clinicien. Son Live Translator n'est pas un interprète médical certifié et peut être inexact.
Connectez le script de la pharmacie au vocabulaire corporel, aux symptômes, aux questions polies, aux phrases de voyage et à la prononciation.
Parties du corps en espagnol Météo espagnole et symptômes courants Mots interrogatifs en espagnol Phrases de voyage en espagnol Prononciation espagnole
Une répétition de cinq minutes axée sur la sécurité
- Enregistrez séparément vos allergies, vos médicaments actuels et vos contacts d’urgence.
- Dites à haute voix les six phrases d’aide à la recherche.
- Entraînez-vous à décrire un symptôme et son heure de début.
- Montrez un exemple d’ordonnance ou le nom écrit du médicament.
- Terminez en demandant au pharmacien de répéter ou d’écrire les instructions.
Références linguistiques et sécurité des médicaments
Les A1–A2 tâches pharmaceutiques et le cadre de sécurité ont été vérifiés par rapport aux ressources de l'Instituto Cervantes et de l'OMS.
- Instituto Cervantes A1–A2: santé, symptômes, pharmacies et médicaments
- Instituto Cervantes : communiquer dans une pharmacie
- QUI : Des médicaments sans danger
- QUI : communication en langage clair
FAQ
Comment demander un pharmacien en espagnol ?
Dites Necesito hablar con un farmacéutico ou, pour une femme, una farmacéutica.
Comment puis-je dire que j’ai une ordonnance ?
Dites Tengo una receta. Pour récupérer un médicament, dites Vengo a recoger este medicamento.
Comment demander au pharmacien de rédiger la notice ?
Dites ¿Puede escribir las instrucciones, por favor? Puis confirmez tout ce que vous n'avez pas compris.
Comment s’appelle une pharmacie de garde ?
Farmacia de guardia est courant en Espagne ; farmacia de turno est courant dans une grande partie de l’Amérique latine.
Ces phrases peuvent-elles m'indiquer quel médicament ou quelle dose prendre ?
Non. Le choix et la posologie des médicaments nécessitent un pharmacien ou un clinicien qui connaît votre situation.
Est-ce que Hola Cards peut traduire une consultation pharmaceutique en direct ?
Live Translator peut vous aider dans une conversation générale, mais il ne s’agit pas d’un interprète médical certifié et peut être inexact. Confirmez les informations critiques avec un pharmacien, un clinicien ou un interprète qualifié.
Copiez les 24 phrases de pharmacie en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Pharmacie espagnole : 24 phrases**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Où est la pharmacie la plus proche?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Je dois parler avec un pharmacien.
No hablo mucho español. - Je ne parle pas beaucoup espagnol.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
¿Puede escribirlo, por favor? - Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Existe-t-il une pharmacie de garde ?
No me encuentro bien. - Je ne me sens pas bien.
Me duele la cabeza. - J'ai mal à la tête.
Me duele la garganta. - J'ai mal à la gorge.
Tengo fiebre y tos. - J'ai de la fièvre et de la toux.
Tengo dolor de estómago. - J'ai mal au ventre.
Los síntomas empezaron ayer. - Les symptômes ont commencé hier.
Tengo una receta. - J'ai une ordonnance.
Vengo a recoger este medicamento. - Je suis ici pour récupérer ce médicament.
¿Necesito receta para esto? - Ai-je besoin d'une ordonnance pour cela?
¿Tienen este medicamento? - Avez-vous ce médicament ?
¿Hay una alternativa genérica? - Existe-t-il une alternative générique ?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Pourriez-vous lire le nom du médicament ?
Soy alérgico / alérgica a… - Je suis allergique à…
Ya tomo otros medicamentos. - Je prends déjà d'autres médicaments.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Je suis enceinte/j'allaite.
¿Cómo debo tomarlo? - Comment dois-je le prendre ?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Je n'ai pas compris les instructions. Pourriez-vous les répéter ?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - C'est une urgence. Veuillez appeler les services d'urgence.
Avis pharmacie espagnol en Hola Cards
Pratiquez les 24 phrases fixes avec l'audio espagnol, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision sur iOS et Android.
