24 cụm từ dược phẩm tiếng Tây Ban Nha: hỏi rõ ràng và an toàn

Cụm từ dược phẩm tiếng Tây Ban Nha

Bạn nên nói gì ở hiệu thuốc bằng tiếng Tây Ban Nha?

Hãy yêu cầu farmacéutico hoặc farmacéutica và sử dụng những thông tin ngắn gọn: chỗ đau, khi nào các triệu chứng bắt đầu, dị ứng, mang thai hoặc cho con bú, và các loại thuốc bạn đã dùng. Mang theo bao bì gốc và đơn thuốc khi có thể.

Farmacia được sử dụng khắp thế giới nói tiếng Tây Ban Nha. Một hiệu thuốc mở cửa muộn hoặc trực ban có thể được gọi là farmacia de guardia ở Tây Ban Nha và farmacia de turno ở hầu hết các nước Mỹ Latinh.

Quy định về thuốc, nhãn hiệu, điểm mạnh và số điện thoại khẩn cấp khác nhau tùy theo quốc gia. Hãy hỏi dược sĩ hoặc bác sĩ lâm sàng được cấp phép trước khi dùng thuốc. Đối với các triệu chứng nghiêm trọng hoặc trường hợp khẩn cấp, hãy liên hệ ngay với dịch vụ cấp cứu tại địa phương.

Bốn mẫu an toàn cho quầy thuốc

Necesito + nguyên thể nêu nhiệm vụ: Necesito hablar con un farmacéutico.

Me duele + bộ phận cơ thể mô tả cơn đau mà không đoán được nguyên nhân.

Tengo + danh từ báo cáo một triệu chứng hoặc tài liệu: Tengo fiebre; Tengo una receta.

¿Puede + nguyên thể? yêu cầu dược sĩ nhắc lại, viết hoặc giải thích thông tin.

24 cụm từ dược phẩm tiếng Tây Ban Nha hữu ích

Tìm hiểu bốn khối sáu cụm từ: tìm trợ giúp, triệu chứng, đơn thuốc và kiểm tra an toàn.

Xây dựng một cuộc trò chuyện về hiệu thuốc an toàn

Mỗi khối bao gồm một nhiệm vụ, từ tìm bộ đếm đến xác nhận hướng dẫn.

Một cuộc đối thoại ngắn về dược phẩm

Khách du lịch: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.

Dược sĩ: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?

Khách du lịch: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?

Lưu ý an toàn: cuộc đối thoại này chỉ là thực hành ngôn ngữ. Không sử dụng nó để tự chẩn đoán hoặc chọn thuốc hoặc liều lượng; tham khảo ý kiến ​​dược sĩ hoặc bác sĩ lâm sàng.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và nghiên cứu cốt lõi hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức, đồng thời ứng dụng có 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 24 cụm từ cố định này và thực hành chúng bằng âm thanh, viết, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không chẩn đoán triệu chứng, chọn thuốc, cung cấp liều lượng hoặc thay thế dược sĩ hoặc bác sĩ lâm sàng. Live Translator của nó không phải là một thông dịch viên y tế được chứng nhận và có thể không chính xác.

Kết nối tập lệnh dược với từ vựng cơ thể, triệu chứng, câu hỏi lịch sự, cụm từ du lịch và cách phát âm.

bộ phận cơ thể bằng Tiếng Tây Ban Nha / Thời tiết Tây Ban Nha và các triệu chứng thường gặp / Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha / Cụm từ du lịch tiếng Tây Ban Nha / phát âm tiếng Tây Ban Nha

Buổi diễn tập an toàn đầu tiên kéo dài năm phút

1. Lưu các bệnh dị ứng, thuốc hiện tại và liên hệ khẩn cấp của bạn một cách riêng biệt.
2. Nói to sáu cụm từ tìm kiếm trợ giúp.
3. Thực hành mô tả một triệu chứng và thời gian bắt đầu của nó.
4. Hiển thị một đơn thuốc mẫu hoặc tên thuốc bằng văn bản.
5. Kết thúc bằng cách yêu cầu dược sĩ nhắc lại hoặc viết hướng dẫn.

Tài liệu tham khảo về ngôn ngữ và an toàn thuốc

Nhiệm vụ và khung an toàn của nhà thuốc A1–A2 đã được kiểm tra dựa trên các nguồn lực của Viện Cervantes và WHO.

• Instituto Cervantes A1–A2: sức khỏe, triệu chứng, nhà thuốc và thuốc
• Instituto Cervantes: giao tiếp tại hiệu thuốc
• WHO: Thuốc không gây hại
• WHO: giao tiếp bằng ngôn ngữ đơn giản

**Hiệu thuốc Tây Ban Nha: 24 cụm từ**

¿Dónde está la farmacia más cercana? - Hiệu thuốc gần nhất ở đâu?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Tôi cần nói chuyện với dược sĩ.
No hablo mucho español. - Tôi không nói được nhiều tiếng Tây Ban Nha.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Bạn có thể nói chậm hơn được không?
¿Puede escribirlo, por favor? - Bạn có thể viết nó ra được không?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Có hiệu thuốc trực không?
No me encuentro bien. - Tôi cảm thấy không khỏe.
Me duele la cabeza. - Đầu tôi đau quá.
Me duele la garganta. - Cổ họng tôi đau quá.
Tengo fiebre y tos. - Tôi bị sốt và ho.
Tengo dolor de estómago. - Tôi bị đau bụng.
Los síntomas empezaron ayer. - Các triệu chứng bắt đầu từ ngày hôm qua.
Tengo una receta. - Tôi có một đơn thuốc.
Vengo a recoger este medicamento. - Tôi đến đây để lấy thuốc này.
¿Necesito receta para esto? - Tôi có cần đơn thuốc cho việc này không?
¿Tienen este medicamento? - Bạn có thuốc này không?
¿Hay una alternativa genérica? - Có một sự thay thế chung chung?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Bạn có thể đọc tên thuốc được không?
Soy alérgico / alérgica a… - Tôi bị dị ứng với…
Ya tomo otros medicamentos. - Tôi đã dùng các loại thuốc khác rồi.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Tôi đang mang thai/Tôi đang cho con bú.
¿Cómo debo tomarlo? - Tôi nên dùng nó như thế nào?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Tôi không hiểu hướng dẫn. Bạn có thể lặp lại chúng được không?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Đó là một trường hợp khẩn cấp. Vui lòng gọi dịch vụ khẩn cấp.