Konuşmaya ihtiyaç duymadan önce pratik yapın
24 sabit cümlenin tümünü içe aktarın ve bunları iOS veya Android'de İspanyolca sesli ve yazılı olarak prova edin. Kılavuz, uygulama olmadan da tamamen kullanışlı olmaya devam ediyor.
İspanyolca eczane ifadeleri
İspanyolca bir eczanede ne söylemelisiniz?
farmacéutico veya farmacéutica isteyin ve kısa bilgileri kullanın: nereniz acıyor, semptomların ne zaman başladığı, alerjiler, hamilelik veya emzirme ve halihazırda kullandığınız ilaçlar. Mümkünse orijinal ambalajı ve reçeteyi getirin.
Farmacia İspanyolca konuşulan dünyanın her yerinde kullanılmaktadır. Geç açılan veya nöbetçi eczanelere İspanya'da farmacia de guardia ve Latin Amerika'nın büyük bölümünde farmacia de turno denilebilir.
İlaç kuralları, markaları, güçlü yönleri ve acil durum numaraları ülkeye göre değişir. Bir ilacı almadan önce lisanslı bir eczacıya veya klinisyene danışın. Şiddetli semptomlar veya acil bir durum durumunda derhal yerel acil durum hizmetleriyle iletişime geçin.
Eczane tezgahı için dört güvenli model
Necesito + mastar görevi belirtir: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + vücut kısmı, sebebini tahmin etmeden ağrıyı anlatır.
Tengo + isim bir belirtiyi veya belgeyi bildirir: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + mastar mı? eczacıdan bilgiyi tekrarlamasını, yazmasını veya açıklamasını ister.
24 faydalı İspanyolca eczane ifadesi
Altı kelimelik dört bloğu öğrenin: yardım bulma, semptomlar, reçeteler ve güvenlik kontrolleri.
| İspanyolca ifade | Anlam | Bağlamda örnek | Ne zaman kullanılmalı? |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | En yakın eczane nerede? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Eczaneyi bulmak veya eczacıya ulaşmak için bunu kullanın. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Bir eczacıyla konuşmam lazım. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Eczaneyi bulmak veya eczacıya ulaşmak için bunu kullanın. |
| No hablo mucho español. | Çok fazla İspanyolca konuşamıyorum. | Disculpe, no hablo mucho español. | Eczaneyi bulmak veya eczacıya ulaşmak için bunu kullanın. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Eczaneyi bulmak veya eczacıya ulaşmak için bunu kullanın. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Lütfen yazabilir misiniz? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Eczaneyi bulmak veya eczacıya ulaşmak için bunu kullanın. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Nöbetçi eczane var mı? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Ortak bir bölgesel alternatif dahildir. |
| No me encuentro bien. | Kendimi iyi hissetmiyorum. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Gözlenen bir semptomu teşhis etmeden açıklayın. |
| Me duele la cabeza. | Başım ağrıyor. | Me duele mucho la cabeza. | Gözlenen bir semptomu teşhis etmeden açıklayın. |
| Me duele la garganta. | Boğazım ağrıyor. | Me duele la garganta al tragar. | Gözlenen bir semptomu teşhis etmeden açıklayın. |
| Tengo fiebre y tos. | Ateşim ve öksürüğüm var. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Gözlenen bir semptomu teşhis etmeden açıklayın. |
| Tengo dolor de estómago. | Mide ağrım var. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Gözlenen bir semptomu teşhis etmeden açıklayın. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Belirtiler dün başladı. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Gözlenen bir semptomu teşhis etmeden açıklayın. |
| Tengo una receta. | Bir reçetem var. | Tengo una receta de mi médico. | Bunu reçete veya yazılı ilaç adı için kullanın. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Bu ilacı almaya geldim. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Bunu reçete veya yazılı ilaç adı için kullanın. |
| ¿Necesito receta para esto? | Ben bunun için bir reçete gerekir mi? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Bunu reçete veya yazılı ilaç adı için kullanın. |
| ¿Tienen este medicamento? | Bu ilacınız var mı? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Bunu reçete veya yazılı ilaç adı için kullanın. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Genel bir alternatif var mı? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Bunu reçete veya yazılı ilaç adı için kullanın. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | İlacın adını okuyabilir misiniz? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Bunu reçete veya yazılı ilaç adı için kullanın. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Alerjim var… | Soy alérgica a la penicilina. | Bilgileri doğrudan eczacınızla teyit edin. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Zaten başka ilaçlar da kullanıyorum. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Bilgileri doğrudan eczacınızla teyit edin. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Hamileyim / Emziriyorum. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Bilgileri doğrudan eczacınızla teyit edin. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Nasıl almalıyım? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Bilgileri doğrudan eczacınızla teyit edin. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Talimatları anlamadım. Bunları tekrarlayabilir misiniz? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Bilgileri doğrudan eczacınızla teyit edin. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | Bu acil bir durum. Lütfen acil servisleri arayın. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Bilgileri doğrudan eczacınızla teyit edin. |
Güvenli bir eczane sohbeti oluşturun
Her blok, sayacı bulmaktan talimatları onaylamaya kadar bir görevi kapsar.
Doğru yardımı bulun
Bir eczane bulun, eczacıyı isteyin ve konuşmayı yavaşlatın.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Ne gözlemlediğinizi belirtin
Tanıyı tahmin etmeden basit semptomları ve ne zaman başladıklarını adlandırın.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Yazılı bilgileri göster
Bir reçete veya ilaç adı sunun ve yerel olarak bulunup bulunmadığını sorun.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Herhangi bir şey almadan önce onaylayın
Alerjileri ve mevcut ilaçları açıklayın, ardından talimatları kontrol edin.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Kısa bir eczane diyalogu
Gezgin: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Eczacı: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Gezgin: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Güvenlik notu: Bu diyalog yalnızca dil pratiğidir. Kendi kendinize teşhis koymak veya ilaç veya doz seçmek için kullanmayın; bir eczacıya veya klinisyene danışın.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde reklam gösterebilir, Premium reklamları kaldırır ve temel çalışma çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur ve uygulamanın 18 pratik ve oyun modu vardır. Bu 24 sabit ifadeyi içe aktarabilir ve İspanyolca sesli, yazılı, telaffuzlu ve incelemeli olarak pratik yapabilirsiniz. Hola Cards semptomları teşhis etmez, ilaçları seçmez, doz sağlamaz veya eczacı veya klinisyenin yerini almaz. Live Translator sertifikalı bir tıbbi tercüman değildir ve hatalı olabilir.
Eczane metnini vücut sözcükleri, belirtiler, kibar sorular, seyahat ifadeleri ve telaffuzla birleştirin.
İspanyolca vücut parçaları İspanya'da hava durumu ve yaygın semptomlar İspanyolca soru kelimeleri İspanyolca seyahat ifadeleri İspanyolca telaffuz
Beş dakikalık güvenlik öncelikli prova
- Alerjilerinizi, mevcut ilaçlarınızı ve acil durumda iletişime geçilecek kişileri ayrı ayrı saklayın.
- Altı yardım bulma ifadesini yüksek sesle söyleyin.
- Bir semptomu ve başlangıç zamanını tanımlamaya çalışın.
- Örnek bir reçete veya yazılı ilaç adı gösterin.
- Eczacıdan talimatları tekrarlamasını veya yazmasını isteyerek bitirin.
Dil ve ilaç güvenliği referansları
A1–A2eczane görevi ve güvenlik çerçevesi Instituto Cervantes ve WHO kaynaklarına göre kontrol edildi.
- Instituto Cervantes A1–A2: sağlık, belirtiler, eczaneler ve ilaçlar
- Instituto Cervantes: eczanede iletişim
- DSÖ: Zararsız İlaç
- DSÖ: sade dilli iletişim
FAQ
İspanyolca eczacıdan nasıl yardım isteyebilirim?
Necesito hablar con un farmacéutico veya bir kadın için una farmacéutica deyin.
Reçetem olduğunu nasıl söylerim?
Tengo una receta. deyin İlaç toplamak için Vengo a recoger este medicamento. deyin
Eczacıdan talimatları yazmasını nasıl isteyebilirim?
¿Puede escribir las instrucciones, por favor? deyin ve anlamadığınız yerleri onaylayın.
Nöbetçi eczaneye ne denir?
Farmacia de guardia İspanya'da yaygındır; farmacia de turno Latin Amerika'nın büyük bölümünde yaygındır.
Bu ifadeler bana hangi ilacı veya dozu almam gerektiğini söyleyebilir mi?
Hayır. İlaç seçimi ve dozajı, durumunuzu bilen bir eczacı veya klinisyenin olmasını gerektirir.
Hola Cards canlı bir eczane danışmanlığını tercüme edebilir mi?
Live Translator genel bir konuşmaya yardımcı olabilir ancak sertifikalı bir tıbbi tercüman değildir ve hatalı olabilir. Kritik bilgileri bir eczacı, klinisyen veya kalifiye bir tercümanla doğrulayın.
24 eczane ifadesini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar seçeneğini seçin ve bloğu yapıştırın. Uygulama, başlığı ve "İspanyolca - çeviri" satırlarını tanır.
**İspanyol eczanesi: 24 cümle**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - En yakın eczane nerede?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Bir eczacıyla konuşmam lazım.
No hablo mucho español. - Çok fazla İspanyolca konuşamıyorum.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen?
¿Puede escribirlo, por favor? - Lütfen yazabilir misiniz?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Nöbetçi eczane var mı?
No me encuentro bien. - Kendimi iyi hissetmiyorum.
Me duele la cabeza. - Başım ağrıyor.
Me duele la garganta. - Boğazım ağrıyor.
Tengo fiebre y tos. - Ateşim ve öksürüğüm var.
Tengo dolor de estómago. - Mide ağrım var.
Los síntomas empezaron ayer. - Belirtiler dün başladı.
Tengo una receta. - Bir reçetem var.
Vengo a recoger este medicamento. - Bu ilacı almaya geldim.
¿Necesito receta para esto? - Ben bunun için bir reçete gerekir mi?
¿Tienen este medicamento? - Bu ilacınız var mı?
¿Hay una alternativa genérica? - Genel bir alternatif var mı?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - İlacın adını okuyabilir misiniz?
Soy alérgico / alérgica a… - Alerjim var…
Ya tomo otros medicamentos. - Zaten başka ilaçlar da kullanıyorum.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Hamileyim / Emziriyorum.
¿Cómo debo tomarlo? - Nasıl almalıyım?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Talimatları anlamadım. Bunları tekrarlayabilir misiniz?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Bu acil bir durum. Lütfen acil servisleri arayın.
Hola Cards yılında eczane İspanyolcasını inceleyin
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 24 sabit cümlenin alıştırmasını yapın.
