Pratikañ ar gaozeadenn a-raok ma vo ezhomm anezhi
Enporzhiañ an holl 24 frazenn fiziet ha pleustriñ anezho gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Chom a ra ar c'hemennadenn talvoudus penn-da-benn hep an arload.
Frazennoù apotikerezh e spagnoleg
Petra a ranker lâret en un apotikerezh e spagnoleg ?
Goulenn urfarmacéuticopefarmacéuticaha implijout titouroù berr : pelec'h e ra poan, pegoulz eo kroget an arouezioù, an alerjioù, ar c'hrouiñ pe ar magañ, hag ar medisinennoù a gemerit dija. Degas ar pakad orin hag ar rekipe pa vez posupl.
Farmaciaimplijet e vez dre ar bed spagnolek a-bezh. Un apotikerezh a zigor diwezhat pe a zo e karg a c'hell bezañ galvetfarmacia de guardiae Spagn hafarmacia de turnoen darn vrasañ eus Amerika Latin.
Reolennoù ar medisinerezh, ar merkoù, ar nerzhioù hag an niveroù enkadennoù a zo disheñvel hervez ar vro. Goulenn digant un apotiker pe ur medisin aotreet a-raok kemer ur medisin. Evit sintomoù kreñv pe un enkadenn, kit e darempred gant ar servijoù enkadenn lec'hel diouzhtu.
Pevar patrom sur evit ar c'honter apotikerezh
Necesito +an infinitiv a embann ar garg :Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele +lodenn ar c'horf a zeskriv ar boan hep divinout an abeg.
Tengo +anv a embann un arouez pe un teul :Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede +dibenn? goulenn a ra digant an apotiker adlavaret, skrivañ pe displegañ titouroù.
24 frazenn apotikerezh spagnolek talvoudus
Deskit pevar bloc'h c'hwec'h frazenn : kavout skoazell, sintomoù, rekipeoù ha gwirioù surentez.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer en amdro | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Pelec'h emañ an apotikerezh tostañ ? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Implijit an dra-mañ evit kavout an apotikerezh pe mont e darempred gant an apotiker. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Ret eo din komz gant un apotiker. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Implijit an dra-mañ evit kavout an apotikerezh pe mont e darempred gant an apotiker. |
| No hablo mucho español. | Ne gomzan ket kalz spagnoleg. | Disculpe, no hablo mucho español. | Implijit an dra-mañ evit kavout an apotikerezh pe mont e darempred gant an apotiker. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Ha gallout a rafec'h komz goustadikoc'h, mar plij ? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Implijit an dra-mañ evit kavout an apotikerezh pe mont e darempred gant an apotiker. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Ha gallout a rit skrivañ anezhañ, mar plij ? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Implijit an dra-mañ evit kavout an apotikerezh pe mont e darempred gant an apotiker. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Hag un apotikerezh a zo ? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Un doare all rannvroel boutin a zo enni. |
| No me encuentro bien. | Ne santan ket mat. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Deskrivit un arouez a vez gwelet hep e diagnostikañ. |
| Me duele la cabeza. | Ma fenn a ra poan. | Me duele mucho la cabeza. | Deskrivit un arouez a vez gwelet hep e diagnostikañ. |
| Me duele la garganta. | Poan a ra ma c'houzoug. | Me duele la garganta al tragar. | Deskrivit un arouez a vez gwelet hep e diagnostikañ. |
| Tengo fiebre y tos. | Derzhienn ha touseg am eus. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Deskrivit un arouez a vez gwelet hep e diagnostikañ. |
| Tengo dolor de estómago. | Poan stomog am eus. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Deskrivit un arouez a vez gwelet hep e diagnostikañ. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Dec'h e oa kroget an arouezioù. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Deskrivit un arouez a vez gwelet hep e diagnostikañ. |
| Tengo una receta. | Ur rekipe am eus. | Tengo una receta de mi médico. | Implijit an dra-se evit ur rekipe pe un anv medisin skrivet. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Emaon amañ evit dastum ar medisin-mañ. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Implijit an dra-se evit ur rekipe pe un anv medisin skrivet. |
| ¿Necesito receta para esto? | Ha ret eo din kaout ur rekipe evit se ? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Implijit an dra-se evit ur rekipe pe un anv medisin skrivet. |
| ¿Tienen este medicamento? | Hag ar medisin-mañ a zo ganit ? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Implijit an dra-se evit ur rekipe pe un anv medisin skrivet. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Hag un doare all hollek zo ? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Implijit an dra-se evit ur rekipe pe un anv medisin skrivet. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Ha gallout a rit lenn anv ar medisin ? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Implijit an dra-se evit ur rekipe pe un anv medisin skrivet. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Allergiek on ouzh... | Soy alérgica a la penicilina. | Kadarnaat an titouroù war-eeun gant an apotiker. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Kemer a ran louzoù all dija. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Kadarnaat an titouroù war-eeun gant an apotiker. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Dougerez on / O vagañ ma mamm emaon. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Kadarnaat an titouroù war-eeun gant an apotiker. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Penaos e tlefen kemer anezhañ? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Kadarnaat an titouroù war-eeun gant an apotiker. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | N'em eus ket komprenet an titouroù. Ha gallout a rit o adlavaret ? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Kadarnaat an titouroù war-eeun gant an apotiker. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | Ur gwallzarvoud eo. Pellgomzit d'ar servijoù enkadenn mar plij. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Kadarnaat an titouroù war-eeun gant an apotiker. |
Sevel ur gaozeadenn apotikerezh sur
Pep bloc'h a zalc'h kont eus ur gefridi, adalek kavout ar c'honter betek kadarnaat an titouroù.
Kavout ar skoazell dereat
Kavout un apotikerezh, goulenn an apotiker ha gorrekaat ar gaozeadenn.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Lavarit ar pezh a welit
Anv ar sintomoù simpl ha pegoulz int kroget hep divinout un diagnoz.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Diskouez titouroù skrivet
Kinnig ur rekipe pe un anv medisin ha goulennit hag-eñ e c'haller kaout al lec'h.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Kadarnaat a-raok kemer netra
Disklêriañ an alerjioù hag ar medisinennoù bremañ, ha goude-se gwiriañ an titouroù.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Un emgav berr diwar-benn an apotikerezh
Beajour :Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Apotiker :¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Beajour :Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Notenn surentez : ar c'hendiviz-mañ n'eo nemet ur pratik yezh. Na implijit ket anezhañ evit en em diagnostikañ hoc'h-unan pe evit dibab ur medisin pe un dosenn ; goulenn ali un apotiker pe ur medisin.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust e-keit maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ar studiadenn diazez ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg, hag 18 mod pleustriñ ha c'hoari a zo en arload. Gallout a rit enporzhiañ ar 24 frazenn fiziet-mañ ha pleustriñ anezho gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne diagnostik ket an arouezioù, ne zibab ket medisined, ne ginnig ket doareoù na erlec'hiañ un apotiker pe ur medisin. ELive Translatorn'eo ket un diverrañ mezegiezh testeniekaet ha marteze eo direizh.
Liammañ skritur an apotikerezh gant geriaoueg ar c'horf, an arouezioù, ar goulennoù seven, ar frazennoù beaj hag an distagadur.
Lodennoù ar c'horf e spagnoleg Amzer Spagn ha sintomoù boutin Gerioù goulenn e spagnoleg Frazennoù beaj e spagnoleg Distagadur ar spagnoleg
Un ensavadur pemp munutenn evit ar surentez da gentañ
- Enrollit ho alerjioù, ho medisined bremañ hag ho darempredoù prim war-eeun.
- Lavarit ar c'hwec'h frazenn skoazell-kavout a vouezh uhel.
- Pratikañ deskrivañ un arouez hag e amzer kregiñ.
- Diskouez ur rekipe skouer pe un anv medisin skrivet.
- Echuiñ en ur c'houlenn digant an apotiker adlavaret pe skrivañ an titouroù.
Daveoù yezh ha surentez ar medisinerezh
AnA1–A2ar c'hefridioù apotikerezh hag ar framm diogelroez a oa bet gwiriet ouzh arc'hwelioù an Instituto Cervantes hag an OMS.
- Ensavadur ServantesA1–A2: yec'hed, sintomoù, apotikerezhioù ha louzoù
- Instituto Cervantes : kemennañ en un apotikerezh
- OMS: Medisinerezh hep droug
- OMS : kehentiñ e yezh eeun
FAQ
Penaos goulenn un apotiker e spagnoleg ?
LavaretNecesito hablar con un farmacéuticope, evit eur vaouez,una farmacéutica.
Penaos lavaret em eus ur rekipe ?
LavaretTengo una receta.Evit dastum ur medisin, lavaritVengo a recoger este medicamento.
Penaos goulenn digant an apotiker skrivañ an titouroù ?
Lavaret¿Puede escribir las instrucciones, por favor?Goude-se kadarnait kement tra n'hoc'h eus ket komprenet.
Penaos e vez graet eus un apotikerezh dever?
Farmacia de guardiaa zo boutin e Spagn ;farmacia de turnoa zo stank en darn vrasañ eus Amerika Latin.
Hag ar frazennoù-mañ a c'hell lâret din peseurt medisin pe doare da gemer ?
Nann. Ret eo kaout un apotiker pe ur medisin hag a oar ho stad evit dibab ha dozañ ar medisinerezh.
GalloutHola Cardstreiñ ur c'huzuliadenn apotikerezh bev ?
Live Translatorgallout a ra sikour gant ur gaozeadenn dre vras, met n'eo ket un diverrañ mezegiezh testeniekaet ha marteze eo direizh. Kadarnaat an titouroù pouezus gant un apotiker, ur medisin pe un diverrañ barrek.
Eilañ ar 24 frazenn apotikerezh e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Apotikerezh spagnolek : 24 frazenn**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Pelec'h emañ an apotikerezh tostañ ?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Ret eo din komz gant un apotiker.
No hablo mucho español. - Ne gomzan ket kalz spagnoleg.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Ha gallout a rafec'h komz goustadikoc'h, mar plij ?
¿Puede escribirlo, por favor? - Ha gallout a rit skrivañ anezhañ, mar plij ?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Hag un apotikerezh a zo ?
No me encuentro bien. - Ne santan ket mat.
Me duele la cabeza. - Ma fenn a ra poan.
Me duele la garganta. - Poan a ra ma c'houzoug.
Tengo fiebre y tos. - Derzhienn ha touseg am eus.
Tengo dolor de estómago. - Poan stomog am eus.
Los síntomas empezaron ayer. - Dec'h e oa kroget an arouezioù.
Tengo una receta. - Ur rekipe am eus.
Vengo a recoger este medicamento. - Emaon amañ evit dastum ar medisin-mañ.
¿Necesito receta para esto? - Ha ret eo din kaout ur rekipe evit se ?
¿Tienen este medicamento? - Hag ar medisin-mañ a zo ganit ?
¿Hay una alternativa genérica? - Hag un doare all hollek zo ?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Ha gallout a rit lenn anv ar medisin ?
Soy alérgico / alérgica a… - Allergiek on ouzh...
Ya tomo otros medicamentos. - Kemer a ran louzoù all dija.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Dougerez on / O vagañ ma mamm emaon.
¿Cómo debo tomarlo? - Penaos e tlefen kemer anezhañ?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - N'em eus ket komprenet an titouroù. Ha gallout a rit o adlavaret ?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Ur gwallzarvoud eo. Pellgomzit d'ar servijoù enkadenn mar plij.
Adwelet spagnoleg an apotikerezh eHola Cards
Pleustriñ war ar 24 frazenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagañ, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
