Übe das Gespräch, bevor du es brauchst
Importiere alle 24 festen Redewendungen und wiederhole sie mit spanischem Audio und Schreibweise auf iOS oder Android. Der Leitfaden bleibt auch ohne die App voll nützlich.
Spanische Apotheken-Phrasen
Was solltest du in einer Apotheke auf Spanisch sagen?
Fragen Sie nach einem farmacéutico oder farmacéutica und geben Sie kurze Fakten an: wo es weh tut, wann die Symptome begonnen haben, Allergien, Schwangerschaft oder Stillzeit und welche Medikamente Sie bereits einnehmen. Bringen Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung und das Rezept mit.
Farmacia wird in der gesamten spanischsprachigen Welt verwendet. Eine Apotheke mit später Öffnung oder Bereitschaftsdienst kann in Spanien farmacia de guardia und in weiten Teilen Lateinamerikas farmacia de turno genannt werden.
Medikationsregeln, Marken, Stärken und Notrufnummern variieren je nach Land. Fragen Sie einen lizenzierten Apotheker oder Arzt, bevor Sie ein Medikament einnehmen. Bei schweren Symptomen oder einem Notfall kontaktieren Sie sofort den örtlichen Notdienst.
Vier sichere Muster für den Apothekentresen
Necesito + Infinitiv gibt die Aufgabe an: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + Körperteil beschreibt Schmerzen, ohne die Ursache zu schätzen.
Tengo + Substantiv berichtet ein Symptom oder Dokument: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + Infinitiv? bittet den Apotheker, Informationen zu wiederholen, aufzuschreiben oder zu erklären.
24 nützliche spanische Redewendungen in der Apotheke
Lerne vier sechssätzige Blöcke: Hilfe finden, Symptome, Rezepte und Sicherheitskontrollen.
| Spanischer Satz | Bedeutung | Beispiel im Kontext | Wann passt der Satz? |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Wo ist die nächste Apotheke? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Verwenden Sie dies, um die Apotheke zu finden oder den Apotheker zu erreichen. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Ich muss mit einem Apotheker sprechen. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Verwenden Sie dies, um die Apotheke zu finden oder den Apotheker zu erreichen. |
| No hablo mucho español. | Ich spreche nicht viel Spanisch. | Disculpe, no hablo mucho español. | Verwenden Sie dies, um die Apotheke zu finden oder den Apotheker zu erreichen. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Könnten Sie bitte langsamer sprechen? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Verwenden Sie dies, um die Apotheke zu finden oder den Apotheker zu erreichen. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Könnten Sie es bitte aufschreiben? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Verwenden Sie dies, um die Apotheke zu finden oder den Apotheker zu erreichen. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Gibt es eine Notapotheke? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Eine gängige regionale Alternative ist enthalten. |
| No me encuentro bien. | Ich fühle mich nicht wohl. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Beschreibe ein beobachtetes Symptom, ohne eine Diagnose zu stellen. |
| Me duele la cabeza. | Mein Kopf tut weh. | Me duele mucho la cabeza. | Beschreibe ein beobachtetes Symptom, ohne eine Diagnose zu stellen. |
| Me duele la garganta. | Mein Hals tut weh. | Me duele la garganta al tragar. | Beschreibe ein beobachtetes Symptom, ohne eine Diagnose zu stellen. |
| Tengo fiebre y tos. | Ich habe Fieber und Husten. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Beschreibe ein beobachtetes Symptom, ohne eine Diagnose zu stellen. |
| Tengo dolor de estómago. | Ich habe Magenschmerzen. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Beschreibe ein beobachtetes Symptom, ohne eine Diagnose zu stellen. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Die Symptome begannen gestern. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Beschreibe ein beobachtetes Symptom, ohne eine Diagnose zu stellen. |
| Tengo una receta. | Ich habe ein Rezept. | Tengo una receta de mi médico. | Verwenden Sie dies für ein Rezept oder einen schriftlich genannten Medikamentennamen. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Ich bin hier, um dieses Medikament abzuholen. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Verwenden Sie dies für ein Rezept oder einen schriftlich genannten Medikamentennamen. |
| ¿Necesito receta para esto? | Brauche ich dafür ein Rezept? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Verwenden Sie dies für ein Rezept oder einen schriftlich genannten Medikamentennamen. |
| ¿Tienen este medicamento? | Haben Sie dieses Medikament? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Verwenden Sie dies für ein Rezept oder einen schriftlich genannten Medikamentennamen. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Gibt es eine generische Alternative? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Verwenden Sie dies für ein Rezept oder einen schriftlich genannten Medikamentennamen. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Könnten Sie den Medikamentennamen vorlesen? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Verwenden Sie dies für ein Rezept oder einen schriftlich genannten Medikamentennamen. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Ich bin allergisch gegen… | Soy alérgica a la penicilina. | Informationen direkt mit dem Apotheker bestätigen. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Ich nehme bereits andere Medikamente. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Informationen direkt mit dem Apotheker bestätigen. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Ich bin schwanger / Ich stille. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Informationen direkt mit dem Apotheker bestätigen. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Wie sollte ich es einnehmen? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Informationen direkt mit dem Apotheker bestätigen. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Ich habe die Anweisungen nicht verstanden. Könntest du sie wiederholen? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Informationen direkt mit dem Apotheker bestätigen. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | Es ist ein Notfall. Bitte rufen Sie den Rettungsdienst an. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Informationen direkt mit dem Apotheker bestätigen. |
Bilde ein sicheres Apothekengespräch.
Jeder Block deckt eine Aufgabe ab, vom Finden des Counters bis zum Bestätigen von Anweisungen.
Finde die richtige Hilfe.
Suchen Sie eine Apotheke, fragen Sie nach dem Apotheker und verlangsamen Sie das Gespräch.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Geben Sie an, was Sie beobachten.
Nenne einfache Symptome und wann sie begonnen haben, ohne eine Diagnose zu vermuten.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Geschriebene Informationen zeigen
Stellen Sie ein Rezept oder einen Medikamentennamen vor und fragen Sie nach der lokalen Verfügbarkeit.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Vor dem Mitnehmen bestätigen
Allergien und aktuelle Medikamente offenlegen und dann die Anweisungen prüfen.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Ein kurzer Apothekendialog
Reisender: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer
Apotheker: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Reisender: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Sicherheitshinweis: Dieser Dialog dient nur zur Sprachübung. Verwenden Sie ihn nicht, um eine Selbstdiagnose zu stellen oder ein Medikament bzw. eine Dosierung auszuwählen; konsultieren Sie einen Apotheker oder Arzt.
Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche ist auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese 24 festen Wendungen importieren und mit spanischer Audio, Schreiben, Aussprache und Wiederholung üben. Hola Cards stellt keine Diagnosen, wählt keine Medikamente aus, gibt keine Dosierungen vor und ersetzt weder Apothekenpersonal noch medizinische Fachkräfte. Der Live Translator ist kein zertifizierter medizinischer Dolmetschdienst und kann Fehler machen.
Verbinde das Apothekenrezept mit dem Körper-Vokabular, Symptomen, höflichen Fragen, Reiseausdrücken und Aussprache.
Körperteile auf Spanisch Spanisches Wetter und häufige Symptome Spanische Fragewörter Spanische Reisephrasen Spanische Aussprache
Eine fünfminütige Sicherheit-zuerst-Probe
- Speichern Sie Ihre Allergien, aktuellen Medikamente und Notfallkontakt separat.
- Sage die sechs Helferphrasen laut.
- Üben Sie, ein Symptom und seinen Beginn zu beschreiben.
- Ein Rezept oder den schriftlich verfassten Namen eines Medikaments zeigen.
- Bitte zum Abschluss die Apothekerin oder den Apotheker, die Hinweise zu wiederholen oder aufzuschreiben.
Sprache und Arzneimittelsicherheitsreferenzen
Die A1–A2-Apothekenaufgabe und Sicherheitsrahmen wurden mit dem Instituto Cervantes und WHO-Ressourcen überprüft.
- Instituto Cervantes A1–A2: Gesundheit, Symptome, Apotheken und Medikamente
- Instituto Cervantes: Kommunikation in einer Apotheke
- WHO: Medikamente ohne Schaden
- WHO: Kommunikation in einfacher Sprache
FAQ
Wie frage ich nach einem Apotheker auf Spanisch?
Sagen Sie Necesito hablar con un farmacéutico oder, für eine Frau, una farmacéutica.
Wie sage ich, dass ich ein Rezept habe?
Sagen Sie Tengo una receta. Um ein Medikament abzuholen, sagen Sie Vengo a recoger este medicamento.
Wie bitte ich den Apotheker, die Anweisungen aufzuschreiben?
Sag ¿Puede escribir las instrucciones, por favor? Dann bestätige alles, was du nicht verstanden hast.
Wie nennt man eine Bereitschaftsapotheke?
Farmacia de guardia ist in Spanien üblich; farmacia de turno ist in weiten Teilen Lateinamerikas üblich.
Können diese Sätze mir sagen, welches Medikament oder welche Dosis ich nehmen soll?
Nein. Die Wahl des Medikaments und die Dosierung erfordern einen Apotheker oder Arzt, der Ihre Situation kennt.
Kann Hola Cards eine Live-Apothekenberatung übersetzen?
Live Translator kann bei einer allgemeinen Unterhaltung helfen, aber es ist kein zertifizierter medizinischer Dolmetscher und kann ungenau sein. Bestätigen Sie kritische Informationen bei einem Apotheker, Arzt oder qualifizierten Dolmetscher.
Kopiere die 24 Apotheken-Phrasen in Hola Cards
Öffne Wortgruppen in Hola Cards, wähle Einfügen/Importieren und füge den Block ein. Die App erkennt den Titel und die „Spanisch - Übersetzung“-Zeilen.
**Spanisch Apotheke: 24 Phrasen**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Wo ist die nächste Apotheke?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Ich muss mit einem Apotheker sprechen.
No hablo mucho español. - Ich spreche nicht viel Spanisch.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
¿Puede escribirlo, por favor? - Könnten Sie es bitte aufschreiben?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Gibt es eine Notapotheke?
No me encuentro bien. - Ich fühle mich nicht wohl.
Me duele la cabeza. - Mein Kopf tut weh.
Me duele la garganta. - Mein Hals tut weh.
Tengo fiebre y tos. - Ich habe Fieber und Husten.
Tengo dolor de estómago. - Ich habe Magenschmerzen.
Los síntomas empezaron ayer. - Die Symptome begannen gestern.
Tengo una receta. - Ich habe ein Rezept.
Vengo a recoger este medicamento. - Ich bin hier, um dieses Medikament abzuholen.
¿Necesito receta para esto? - Brauche ich dafür ein Rezept?
¿Tienen este medicamento? - Haben Sie dieses Medikament?
¿Hay una alternativa genérica? - Gibt es eine generische Alternative?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Könnten Sie den Medikamentennamen vorlesen?
Soy alérgico / alérgica a… - Ich bin allergisch gegen…
Ya tomo otros medicamentos. - Ich nehme bereits andere Medikamente.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Ich bin schwanger / Ich stille.
¿Cómo debo tomarlo? - Wie sollte ich es einnehmen?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Ich habe die Anweisungen nicht verstanden. Könntest du sie wiederholen?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Es ist ein Notfall. Bitte rufen Sie den Rettungsdienst an.
Spanisch für die Apotheke in Hola Cards wiederholen
Übe die 24 festen Phrasen mit spanischem Audio, Schreiben, Aussprache, benutzerdefinierten Gruppen und Übungsmodi zu iOS und Android.
