जरूरत पड़ने से पहले बातचीत का अभ्यास करें
सभी 24 निश्चित वाक्यांशों को आयात करें और iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो और लेखन के साथ उनका अभ्यास करें। ऐप के बिना भी गाइड पूरी तरह उपयोगी रहता है।
स्पैनिश फार्मेसी वाक्यांश
आपको किसी फार्मेसी में स्पैनिश में क्या कहना चाहिए?
farmacéutico या farmacéutica मांगें और संक्षिप्त तथ्यों का उपयोग करें: जहां दर्द होता है, जब लक्षण शुरू हुए, एलर्जी, गर्भावस्था या स्तनपान, और दवाएं जो आप पहले से ही ले रहे हैं। जब संभव हो तो मूल पैकेजिंग और नुस्खे लाएँ।
Farmacia का उपयोग पूरे स्पैनिश भाषी विश्व में किया जाता है। देर से खुलने वाली या ड्यूटी वाली फार्मेसी को स्पेन में farmacia de guardia और अधिकांश लैटिन अमेरिका में farmacia de turno कहा जा सकता है।
दवा के नियम, ब्रांड, ताकत और आपातकालीन नंबर देश के अनुसार अलग-अलग होते हैं। दवा लेने से पहले किसी लाइसेंस प्राप्त फार्मासिस्ट या चिकित्सक से पूछें। गंभीर लक्षणों या आपात स्थिति के लिए, तुरंत स्थानीय आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करें।
फार्मेसी काउंटर के लिए चार सुरक्षित पैटर्न
Necesito + इनफ़िनिटिव कार्य बताता है: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + शरीर के अंग कारण का अनुमान लगाए बिना दर्द का वर्णन करते हैं।
Tengo + संज्ञा किसी लक्षण या दस्तावेज़ की रिपोर्ट करती है: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + इनफ़िनिटिव? फार्मासिस्ट से जानकारी दोहराने, लिखने या समझाने के लिए कहता है।
24 उपयोगी स्पैनिश फार्मेसी वाक्यांश
चार छह-वाक्यांश ब्लॉक सीखें: सहायता, लक्षण, नुस्खे और सुरक्षा जांच ढूँढना।
| स्पैनिश वाक्यांश | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | इसका उपयोग कब करना है |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | निकटतम औषधालय कहाँ है? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | फार्मेसी ढूंढने या फार्मासिस्ट तक पहुंचने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | मुझे एक फार्मासिस्ट से बात करनी है. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | फार्मेसी ढूंढने या फार्मासिस्ट तक पहुंचने के लिए इसका उपयोग करें। |
| No hablo mucho español. | मैं ज़्यादा स्पैनिश नहीं बोलता. | Disculpe, no hablo mucho español. | फार्मेसी ढूंढने या फार्मासिस्ट तक पहुंचने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | क्या आप कृपया धीरे-धीरे बोल सकते हैं? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | फार्मेसी ढूंढने या फार्मासिस्ट तक पहुंचने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | क्या आप कृपया इसे लिख सकते हैं? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | फार्मेसी ढूंढने या फार्मासिस्ट तक पहुंचने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | क्या कोई ड्यूटी फ़ार्मेसी है? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | एक साझा क्षेत्रीय विकल्प शामिल है। |
| No me encuentro bien. | मेरी तबियत ठीक नहीं है. | No me encuentro bien desde esta mañana. | किसी देखे गए लक्षण का निदान किए बिना उसका वर्णन करें। |
| Me duele la cabeza. | मेरे सिर में दर्द होता है। | Me duele mucho la cabeza. | किसी देखे गए लक्षण का निदान किए बिना उसका वर्णन करें। |
| Me duele la garganta. | मेरे गले में दर्द हो रहा है। | Me duele la garganta al tragar. | किसी देखे गए लक्षण का निदान किए बिना उसका वर्णन करें। |
| Tengo fiebre y tos. | मुझे बुखार और खांसी है. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | किसी देखे गए लक्षण का निदान किए बिना उसका वर्णन करें। |
| Tengo dolor de estómago. | मेरे पेट में दर्द है। | Tengo dolor de estómago desde ayer. | किसी देखे गए लक्षण का निदान किए बिना उसका वर्णन करें। |
| Los síntomas empezaron ayer. | लक्षण कल शुरू हुए। | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | किसी देखे गए लक्षण का निदान किए बिना उसका वर्णन करें। |
| Tengo una receta. | मेरे पास एक नुस्खा है. | Tengo una receta de mi médico. | किसी नुस्खे या लिखित दवा के नाम के लिए इसका उपयोग करें। |
| Vengo a recoger este medicamento. | मैं यह दवा लेने के लिए यहां हूं। | Vengo a recoger este medicamento con receta. | किसी नुस्खे या लिखित दवा के नाम के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Necesito receta para esto? | क्या मुझे इसके लिए डॉक्टर के पर्चे की ज़रूरत है? | ¿Necesito receta para este medicamento? | किसी नुस्खे या लिखित दवा के नाम के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Tienen este medicamento? | क्या आपके पास यह दवा है? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | किसी नुस्खे या लिखित दवा के नाम के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Hay una alternativa genérica? | क्या कोई सामान्य विकल्प है? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | किसी नुस्खे या लिखित दवा के नाम के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | क्या आप दवा का नाम पढ़ सकते हैं? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | किसी नुस्खे या लिखित दवा के नाम के लिए इसका उपयोग करें। |
| Soy alérgico / alérgica a… | मुझे इससे एलर्जी है... | Soy alérgica a la penicilina. | सीधे फार्मासिस्ट से जानकारी की पुष्टि करें। |
| Ya tomo otros medicamentos. | मैं पहले से ही अन्य दवाएं लेता हूं। | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | सीधे फार्मासिस्ट से जानकारी की पुष्टि करें। |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | मैं गर्भवती हूं / मैं स्तनपान करा रही हूं। | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | सीधे फार्मासिस्ट से जानकारी की पुष्टि करें। |
| ¿Cómo debo tomarlo? | मुझे इसे कैसे लेना चाहिए? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | सीधे फार्मासिस्ट से जानकारी की पुष्टि करें। |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | मुझे निर्देश समझ नहीं आये. क्या आप उन्हें दोहरा सकते हैं? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | सीधे फार्मासिस्ट से जानकारी की पुष्टि करें। |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | यह एक आपातकालीन स्थिति है. कृपया आपातकालीन सेवाओं को कॉल करें। | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | सीधे फार्मासिस्ट से जानकारी की पुष्टि करें। |
एक सुरक्षित फ़ार्मेसी वार्तालाप बनाएँ
प्रत्येक ब्लॉक में काउंटर खोजने से लेकर निर्देशों की पुष्टि करने तक एक कार्य शामिल होता है।
सही सहायता ढूंढें
किसी फार्मेसी का पता लगाएं, फार्मासिस्ट से पूछें और बातचीत धीमी कर दें।
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
बताएं कि आप क्या देखते हैं
सरल लक्षणों के नाम बताएं और निदान का अनुमान लगाए बिना वे कब शुरू हुए।
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
लिखित जानकारी दिखाएं
एक नुस्खा या दवा का नाम प्रस्तुत करें और स्थानीय उपलब्धता के बारे में पूछें।
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
कुछ भी लेने से पहले पुष्टि कर लें
एलर्जी और वर्तमान दवाओं का खुलासा करें, फिर निर्देशों की जांच करें।
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
एक लघु फार्मेसी संवाद
यात्री: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
फार्मासिस्ट: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
यात्री: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
सुरक्षा नोट: यह संवाद केवल भाषा अभ्यास है। इसका उपयोग स्व-निदान या दवा या खुराक चुनने के लिए न करें; किसी फार्मासिस्ट या चिकित्सक से परामर्श लें।
Hola Cardsका एक स्पैनिश फ्लैशकार्ड ऐप हैholacards.orgके लिएiOSऔरAndroid. इसे डाउनलोड करना मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन भी दिखाए जा सकते हैंPremiumविज्ञापन हटा देता है, और मुख्य अध्ययन ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है, और ऐप में 18 अभ्यास और गेम मोड हैं। आप इन 24 निश्चित वाक्यांशों को आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं।Hola Cardsलक्षणों का निदान नहीं करता, दवाओं का चयन नहीं करता, खुराक प्रदान नहीं करता या किसी फार्मासिस्ट या चिकित्सक की जगह नहीं लेता। इसकाLive Translatorप्रमाणित चिकित्सा दुभाषिया नहीं है और गलत हो सकता है।
फार्मेसी स्क्रिप्ट को शारीरिक शब्दावली, लक्षण, विनम्र प्रश्न, यात्रा वाक्यांश और उच्चारण से जोड़ें।
शरीर के अंग स्पेनिश में स्पैनिश मौसम और सामान्य लक्षण स्पैनिश प्रश्न शब्द स्पैनिश यात्रा वाक्यांश स्पैनिश उच्चारण
पाँच मिनट की सुरक्षा-प्रथम रिहर्सल
- अपनी एलर्जी, वर्तमान दवाओं और आपातकालीन संपर्क को अलग से सहेजें।
- छह खोज-सहायता वाक्यांशों को ज़ोर से बोलें।
- एक लक्षण और उसके प्रारंभ समय का वर्णन करने का अभ्यास करें।
- एक नमूना नुस्खा या लिखित दवा का नाम दिखाएँ।
- फार्मासिस्ट को निर्देश दोहराने या लिखने के लिए कहकर समाप्त करें।
भाषा और दवा-सुरक्षा संदर्भ
A1–A2 फ़ार्मेसी कार्य और सुरक्षा फ़्रेमिंग की जाँच इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स और WHO संसाधनों के विरुद्ध की गई थी।
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स A1–A2: स्वास्थ्य, लक्षण, फार्मेसियों और दवाएं
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: किसी फार्मेसी में संचार करना
- डब्ल्यूएचओ: बिना नुकसान वाली दवा
- डब्ल्यूएचओ: सरल भाषा में संचार
FAQ
मैं स्पैनिश में फार्मासिस्ट की मांग कैसे करूँ?
Necesito hablar con un farmacéutico या, एक महिला के लिए, una farmacéutica कहें।
मैं कैसे कहूँ कि मेरे पास कोई नुस्खा है?
कहनाTengo una receta.एक दवा इकट्ठा करने के लिए, कहते हैंVengo a recoger este medicamento.
मैं फार्मासिस्ट से निर्देश लिखने के लिए कैसे कहूँ?
¿Puede escribir las instrucciones, por favor? कहें फिर जो कुछ भी आपको समझ में नहीं आया उसकी पुष्टि करें।
ड्यूटी फ़ार्मेसी को क्या कहते हैं?
Farmacia de guardia स्पेन में आम है; farmacia de turno अधिकांश लैटिन अमेरिका में आम है।
क्या ये वाक्यांश मुझे बता सकते हैं कि कौन सी दवा या खुराक लेनी है?
नहीं, दवा के चयन और खुराक के लिए एक फार्मासिस्ट या चिकित्सक की आवश्यकता होती है जो आपकी स्थिति को जानता हो।
क्या Hola Cards लाइव फ़ार्मेसी परामर्श का अनुवाद कर सकता है?
Live Translator सामान्य बातचीत में मदद कर सकता है, लेकिन यह एक प्रमाणित चिकित्सा दुभाषिया नहीं है और गलत हो सकता है। किसी फार्मासिस्ट, चिकित्सक या योग्य दुभाषिया से महत्वपूर्ण जानकारी की पुष्टि करें।
24 फ़ार्मेसी वाक्यांशों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश फ़ार्मेसी: 24 वाक्यांश**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - निकटतम औषधालय कहाँ है?
Necesito hablar con un farmacéutico. - मुझे एक फार्मासिस्ट से बात करनी है.
No hablo mucho español. - मैं ज़्यादा स्पैनिश नहीं बोलता.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - क्या आप कृपया धीरे-धीरे बोल सकते हैं?
¿Puede escribirlo, por favor? - क्या आप कृपया इसे लिख सकते हैं?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - क्या कोई ड्यूटी फ़ार्मेसी है?
No me encuentro bien. - मेरी तबियत ठीक नहीं है.
Me duele la cabeza. - मेरे सिर में दर्द होता है।
Me duele la garganta. - मेरे गले में दर्द हो रहा है।
Tengo fiebre y tos. - मुझे बुखार और खांसी है.
Tengo dolor de estómago. - मेरे पेट में दर्द है।
Los síntomas empezaron ayer. - लक्षण कल शुरू हुए।
Tengo una receta. - मेरे पास एक नुस्खा है.
Vengo a recoger este medicamento. - मैं यह दवा लेने के लिए यहां हूं।
¿Necesito receta para esto? - क्या मुझे इसके लिए डॉक्टर के पर्चे की ज़रूरत है?
¿Tienen este medicamento? - क्या आपके पास यह दवा है?
¿Hay una alternativa genérica? - क्या कोई सामान्य विकल्प है?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - क्या आप दवा का नाम पढ़ सकते हैं?
Soy alérgico / alérgica a… - मुझे इससे एलर्जी है...
Ya tomo otros medicamentos. - मैं पहले से ही अन्य दवाएं लेता हूं।
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - मैं गर्भवती हूं / मैं स्तनपान करा रही हूं।
¿Cómo debo tomarlo? - मुझे इसे कैसे लेना चाहिए?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - मुझे निर्देश समझ नहीं आये. क्या आप उन्हें दोहरा सकते हैं?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - यह एक आपातकालीन स्थिति है. कृपया आपातकालीन सेवाओं को कॉल करें।
Hola Cards में फ़ार्मेसी स्पैनिश की समीक्षा करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 24 निश्चित वाक्यांशों का अभ्यास करें।
