تدرب على المحادثة قبل أن تحتاج إليها
قم باستيراد جميع العبارات الثابتة البالغ عددها 24 عبارة وتدرب عليها بالصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل مفيدًا تمامًا بدون التطبيق.
عبارات الصيدلة الاسبانية
ماذا يجب أن تقول في الصيدلية باللغة الإسبانية؟
اطلب أ farmacéutico أو farmacéutica واستخدم حقائق مختصرة: مكان الألم، ومتى بدأت الأعراض، والحساسية، والحمل أو الرضاعة الطبيعية، والأدوية التي تتناولها بالفعل. إحضار العبوة الأصلية والوصفة الطبية عندما يكون ذلك ممكنًا.
Farmacia يتم استخدامه في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية. يمكن استدعاء صيدلية متأخرة الافتتاح أو الصيدلية المناوبة farmacia de guardia في اسبانيا و farmacia de turno في معظم أنحاء أمريكا اللاتينية.
تختلف قواعد الدواء والعلامات التجارية ونقاط القوة وأرقام الطوارئ حسب البلد. اسأل صيدليًا أو طبيبًا مرخصًا قبل تناول الدواء. بالنسبة للأعراض الشديدة أو حالات الطوارئ، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية على الفور.
أربعة أنماط آمنة لعداد الصيدلية
Necesito + المصدر ينص على المهمة: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele +جزء من الجسم يصف الألم دون تخمين السبب.
Tengo +اسم يشير إلى أعراض أو وثيقة:Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede +صيغة المصدر؟ يطلب من الصيدلي تكرار المعلومات أو كتابتها أو شرحها.
24 عبارات صيدلية إسبانية مفيدة
تعلم أربع مجموعات مكونة من ست عبارات: العثور على المساعدة، والأعراض، والوصفات الطبية، وفحوصات السلامة.
| العبارة الاسبانية | معنى | مثال في السياق | متى تستخدمه |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | أين أقرب صيدلية ؟ | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | استخدم هذا للعثور على الصيدلية أو الوصول إلى الصيدلي. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | أحتاج للتحدث مع الصيدلي. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | استخدم هذا للعثور على الصيدلية أو الوصول إلى الصيدلي. |
| No hablo mucho español. | أنا لا أتكلم الاسبانية كثيرا. | Disculpe, no hablo mucho español. | استخدم هذا للعثور على الصيدلية أو الوصول إلى الصيدلي. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | هل يمكنك التحدث ببطء أكثر، من فضلك؟ | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | استخدم هذا للعثور على الصيدلية أو الوصول إلى الصيدلي. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | هل يمكنك كتابتها، من فضلك؟ | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | استخدم هذا للعثور على الصيدلية أو الوصول إلى الصيدلي. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | هل هناك صيدلية واجبة؟ | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | تم تضمين بديل إقليمي مشترك. |
| No me encuentro bien. | أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. | No me encuentro bien desde esta mañana. | وصف أحد الأعراض التي تمت ملاحظتها دون تشخيصها. |
| Me duele la cabeza. | رأسي يؤلمني. | Me duele mucho la cabeza. | وصف أحد الأعراض التي تمت ملاحظتها دون تشخيصها. |
| Me duele la garganta. | حلقي يؤلمني. | Me duele la garganta al tragar. | وصف أحد الأعراض التي تمت ملاحظتها دون تشخيصها. |
| Tengo fiebre y tos. | لدي حمى وسعال. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | وصف أحد الأعراض التي تمت ملاحظتها دون تشخيصها. |
| Tengo dolor de estómago. | لدي آلام في المعدة. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | وصف أحد الأعراض التي تمت ملاحظتها دون تشخيصها. |
| Los síntomas empezaron ayer. | بدأت الأعراض بالأمس. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | وصف أحد الأعراض التي تمت ملاحظتها دون تشخيصها. |
| Tengo una receta. | لدي وصفة طبية. | Tengo una receta de mi médico. | استخدم هذا للحصول على وصفة طبية أو اسم دواء مكتوب. |
| Vengo a recoger este medicamento. | أنا هنا لجمع هذا الدواء. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | استخدم هذا للحصول على وصفة طبية أو اسم دواء مكتوب. |
| ¿Necesito receta para esto? | هل أحتاج إلى وصفة طبية لهذا؟ | ¿Necesito receta para este medicamento? | استخدم هذا للحصول على وصفة طبية أو اسم دواء مكتوب. |
| ¿Tienen este medicamento? | هل لديكم هذا الدواء؟ | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | استخدم هذا للحصول على وصفة طبية أو اسم دواء مكتوب. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | هل هناك بديل عام؟ | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | استخدم هذا للحصول على وصفة طبية أو اسم دواء مكتوب. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | هل تستطيع قراءة اسم الدواء؟ | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | استخدم هذا للحصول على وصفة طبية أو اسم دواء مكتوب. |
| Soy alérgico / alérgica a… | لدي حساسية من… | Soy alérgica a la penicilina. | قم بتأكيد المعلومات مباشرة مع الصيدلي. |
| Ya tomo otros medicamentos. | أنا أتناول بالفعل أدوية أخرى. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | قم بتأكيد المعلومات مباشرة مع الصيدلي. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | أنا حامل / أرضع. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | قم بتأكيد المعلومات مباشرة مع الصيدلي. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | كيف ينبغي لي أن أعتبر؟ | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | قم بتأكيد المعلومات مباشرة مع الصيدلي. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | لم أفهم التعليمات. هل يمكنك تكرارها؟ | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | قم بتأكيد المعلومات مباشرة مع الصيدلي. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | إنها حالة طارئة. يرجى الاتصال بخدمات الطوارئ. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | قم بتأكيد المعلومات مباشرة مع الصيدلي. |
قم ببناء محادثة صيدلية آمنة
تغطي كل كتلة مهمة واحدة، بدءًا من العثور على العداد وحتى تأكيد التعليمات.
ابحث عن المساعدة المناسبة
حدد موقع صيدلية، واسأل عن الصيدلي، وقم بإبطاء المحادثة.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
اذكر ما تلاحظه
قم بتسمية الأعراض البسيطة ومتى بدأت دون تخمين التشخيص.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
إظهار المعلومات المكتوبة
قدم وصفة طبية أو اسم دواء واسأل عن مدى توفره محليًا.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
تأكد قبل أن تأخذ أي شيء
قم بالكشف عن الحساسية والأدوية الحالية، ثم تحقق من التعليمات.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
حوار صيدلي قصير
المسافر:Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
صيدلي:¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
المسافر:Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
ملاحظة السلامة: هذا الحوار هو ممارسة لغوية فقط. لا تستخدمه للتشخيص الذاتي أو اختيار دواء أو جرعة؛ استشر الصيدلي أو الطبيب.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني أثناء Premium يزيل الإعلانات، وتعمل الدراسة الأساسية دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية، ويحتوي التطبيق على 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه العبارات الـ 24 الثابتة وممارستها بالصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يقوم بتشخيص الأعراض أو اختيار الأدوية أو توفير الجرعات أو استبدال الصيدلي أو الطبيب. إنه Live Translator ليس مترجمًا طبيًا معتمدًا وقد يكون غير دقيق.
ربط نص الصيدلة بمفردات الجسم والأعراض والأسئلة المهذبة وعبارات السفر والنطق.
أجزاء الجسم باللغة الاسبانية الطقس الاسباني والأعراض الشائعة كلمات السؤال الاسبانية عبارات السفر الاسبانية نطق الاسبانية
بروفة مدتها خمس دقائق للسلامة أولاً
- احفظ الحساسية والأدوية الحالية واتصالات الطوارئ بشكل منفصل.
- قل العبارات الست الخاصة بالعثور على المساعدة بصوت عالٍ.
- تدرب على وصف أحد الأعراض ووقت بدايته.
- أظهر عينة من الوصفة الطبية أو اسم الدواء المكتوب.
- أنهِ الأمر بمطالبة الصيدلي بتكرار التعليمات أو كتابتها.
مراجع اللغة والسلامة الدوائية
ال A1–A2 تم فحص مهمة الصيدلة وتأطير السلامة وفقًا لموارد معهد ثربانتس ومنظمة الصحة العالمية.
- معهد ثربانتس A1–A2: الصحة والأعراض والصيدليات والأدوية
- معهد ثربانتس: التواصل في الصيدلية
- منظمة الصحة العالمية: دواء بلا ضرر
- منظمة الصحة العالمية: التواصل باللغة البسيطة
FAQ
كيف أسأل عن صيدلي بالإسبانية؟
يقول Necesito hablar con un farmacéutico أو بالنسبة للمرأة una farmacéutica.
كيف أقول أن لدي وصفة طبية؟
يقول Tengo una receta.لجمع الدواء، على سبيل المثال Vengo a recoger este medicamento.
كيف أطلب من الصيدلي كتابة التعليمات؟
يقول¿Puede escribir las instrucciones, por favor?ثم قم بتأكيد أي شيء لم تفهمه.
ماذا تسمى الصيدلية المناوبة؟
Farmacia de guardia شائع في إسبانيا.farmacia de turno شائع في معظم أنحاء أمريكا اللاتينية.
هل يمكن لهذه العبارات أن تخبرني عن الدواء أو الجرعة التي يجب أن أتناولها؟
لا. إن اختيار الدواء وجرعاته يتطلب وجود صيدلي أو طبيب يعرف حالتك.
يستطيع Hola Cards ترجمة استشارة صيدلية حية؟
Live Translator يمكنه المساعدة في المحادثة العامة، لكنه ليس مترجمًا طبيًا معتمدًا وقد يكون غير دقيق. قم بتأكيد المعلومات المهمة مع الصيدلي أو الطبيب أو المترجم المؤهل.
انسخ عبارات الصيدلة الـ 24 إلى Hola Cards
افتح مجموعات الكلمات في Hola Cards ، واختر لصق/استيراد ولصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**الصيدلة الاسبانية: 24 عبارة**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - أين أقرب صيدلية ؟
Necesito hablar con un farmacéutico. - أحتاج للتحدث مع الصيدلي.
No hablo mucho español. - أنا لا أتكلم الاسبانية كثيرا.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - هل يمكنك التحدث ببطء أكثر، من فضلك؟
¿Puede escribirlo, por favor? - هل يمكنك كتابتها، من فضلك؟
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - هل هناك صيدلية واجبة؟
No me encuentro bien. - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
Me duele la cabeza. - رأسي يؤلمني.
Me duele la garganta. - حلقي يؤلمني.
Tengo fiebre y tos. - لدي حمى وسعال.
Tengo dolor de estómago. - لدي آلام في المعدة.
Los síntomas empezaron ayer. - بدأت الأعراض بالأمس.
Tengo una receta. - لدي وصفة طبية.
Vengo a recoger este medicamento. - أنا هنا لجمع هذا الدواء.
¿Necesito receta para esto? - هل أحتاج إلى وصفة طبية لهذا؟
¿Tienen este medicamento? - هل لديكم هذا الدواء؟
¿Hay una alternativa genérica? - هل هناك بديل عام؟
¿Puede leer el nombre del medicamento? - هل تستطيع قراءة اسم الدواء؟
Soy alérgico / alérgica a… - لدي حساسية من…
Ya tomo otros medicamentos. - أنا أتناول بالفعل أدوية أخرى.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - أنا حامل / أرضع.
¿Cómo debo tomarlo? - كيف ينبغي لي أن أعتبر؟
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - لم أفهم التعليمات. هل يمكنك تكرارها؟
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - إنها حالة طارئة. يرجى الاتصال بخدمات الطوارئ.
مراجعة الصيدلية الاسبانية في Hola Cards
تدرب على 24 عبارة ثابتة مع الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
