Practica la conversa abans que la necessitis
Importa les 24 frases fixes i assaja-les amb àudio i escriptura en espanyol a iOS o Android. La guia segueix sent totalment útil sense l'aplicació.
Frases de farmàcia en castellà
Què has de dir a una farmàcia en castellà?
Demaneu un farmacéutico o farmacéutica i utilitzeu dades breus: on fa mal, quan van començar els símptomes, al·lèrgies, embaràs o lactància materna i medicaments que ja preneu. Porta l'embalatge original i la recepta quan sigui possible.
Farmacia s'utilitza a tot el món de parla hispana. Una farmàcia d'obertura tardana o de guàrdia es pot anomenar farmacia de guardia a Espanya i farmacia de turno a bona part d'Amèrica Llatina.
Les regles de medicaments, les marques, els punts forts i els números d'emergència varien segons el país. Pregunteu a un farmacèutic o metge autoritzat abans de prendre un medicament. Per a símptomes greus o una emergència, poseu-vos en contacte amb els serveis d'emergència locals immediatament.
Quatre patrons segurs per al taulell de la farmàcia
Necesito + infinitiu indica la tasca: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + part del cos descriu el dolor sense endevinar-ne la causa.
Tengo + substantiu informa d'un símptoma o document: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + infinitiu? demana al farmacèutic que repeteixi, escrigui o expliqui informació.
24 frases de farmàcia en espanyol útils
Apreneu quatre blocs de sis frases: trobar ajuda, símptomes, receptes i controls de seguretat.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | On és la farmàcia més propera? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Utilitzeu-lo per trobar la farmàcia o contactar amb el farmacèutic. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Necessito parlar amb un farmacèutic. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Utilitzeu-lo per trobar la farmàcia o contactar amb el farmacèutic. |
| No hablo mucho español. | No parlo gaire castellà. | Disculpe, no hablo mucho español. | Utilitzeu-lo per trobar la farmàcia o contactar amb el farmacèutic. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Podries parlar més lentament, si us plau? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Utilitzeu-lo per trobar la farmàcia o contactar amb el farmacèutic. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Podries escriure-ho, si us plau? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Utilitzeu-lo per trobar la farmàcia o contactar amb el farmacèutic. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Hi ha farmàcia de servei? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | S'inclou una alternativa regional comuna. |
| No me encuentro bien. | No em sento bé. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Descriu un símptoma observat sense diagnosticar-lo. |
| Me duele la cabeza. | Em fa mal el cap. | Me duele mucho la cabeza. | Descriu un símptoma observat sense diagnosticar-lo. |
| Me duele la garganta. | Em fa mal la gola. | Me duele la garganta al tragar. | Descriu un símptoma observat sense diagnosticar-lo. |
| Tengo fiebre y tos. | Tinc febre i tos. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Descriu un símptoma observat sense diagnosticar-lo. |
| Tengo dolor de estómago. | Tinc mal de panxa. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Descriu un símptoma observat sense diagnosticar-lo. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Els símptomes van començar ahir. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Descriu un símptoma observat sense diagnosticar-lo. |
| Tengo una receta. | Tinc una recepta. | Tengo una receta de mi médico. | Utilitzeu-ho per a un nom de medicament amb recepta o escrit. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Estic aquí per recollir aquest medicament. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Utilitzeu-ho per a un nom de medicament amb recepta o escrit. |
| ¿Necesito receta para esto? | Necessito una recepta per a això? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Utilitzeu-ho per a un nom de medicament amb recepta o escrit. |
| ¿Tienen este medicamento? | Tens aquest medicament? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Utilitzeu-ho per a un nom de medicament amb recepta o escrit. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Hi ha una alternativa genèrica? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Utilitzeu-ho per a un nom de medicament amb recepta o escrit. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Podríeu llegir el nom del medicament? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Utilitzeu-ho per a un nom de medicament amb recepta o escrit. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Sóc al·lèrgic a... | Soy alérgica a la penicilina. | Confirmeu la informació directament amb el farmacèutic. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Ja prenc altres medicaments. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Confirmeu la informació directament amb el farmacèutic. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Estic embarassada / Estic donant el pit. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Confirmeu la informació directament amb el farmacèutic. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Com l'he de prendre? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Confirmeu la informació directament amb el farmacèutic. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | No he entès les instruccions. Els podries repetir? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Confirmeu la informació directament amb el farmacèutic. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | És una emergència. Si us plau, truqueu als serveis d'emergència. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Confirmeu la informació directament amb el farmacèutic. |
Crea una conversa de farmàcia segura
Cada bloc cobreix una tasca, des de trobar el comptador fins a confirmar instruccions.
Trobeu l'ajuda adequada
Busqueu una farmàcia, pregunteu pel farmacèutic i alentiu la conversa.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Indica el que observes
Anomena els símptomes simples i quan van començar sense endevinar un diagnòstic.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Mostra informació escrita
Presenteu una recepta o el nom del medicament i pregunteu sobre la disponibilitat local.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Confirmeu abans de prendre res
Reveleu les al·lèrgies i els medicaments actuals i, a continuació, consulteu les instruccions.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Un breu diàleg de farmàcia
Viatger: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Farmacèutic: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Viatger: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Nota de seguretat: aquest diàleg només és pràctica lingüística. No l'utilitzeu per autodiagnosicar-vos o triar un medicament o dosi; consulteu un farmacèutic o un metge.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta mentre que Premium elimina els anuncis i l'estudi bàsic funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany, i l'aplicació té 18 modes de pràctica i joc. Pots importar aquestes 24 frases fixes i practicar-les amb àudio, escriptura, pronunciació i revisió en espanyol. Hola Cards no diagnostica símptomes, selecciona medicaments, proporciona dosis ni substitueix un farmacèutic o metge. El seu Live Translator no és un intèrpret mèdic certificat i pot ser inexacte.
Connecteu el guió de farmàcia amb vocabulari corporal, símptomes, preguntes educades, frases de viatge i pronunciació.
Parts del cos en castellà Clima espanyol i símptomes habituals Paraules interrogatives en castellà Frases de viatge en castellà pronunciació espanyola
Un assaig de cinc minuts de seguretat primer
- Deseu les vostres al·lèrgies, els medicaments actuals i el contacte d'emergència per separat.
- Digueu en veu alta les sis frases d'ajuda a la recerca.
- Practica la descripció d'un símptoma i la seva hora d'inici.
- Mostra una recepta de mostra o el nom del medicament escrit.
- Acabeu demanant al farmacèutic que repeteixi o escrigui les instruccions.
Referències lingüístiques i de seguretat dels medicaments
La tasca A1–A2 de la farmàcia i el marc de seguretat es van contrastar amb els recursos de l'Institut Cervantes i de l'OMS.
- Instituto Cervantes A1–A2: salut, símptomes, farmàcies i medicaments
- Instituto Cervantes: comunicar-se en una farmàcia
- QUI: Medicament sense dany
- QUI: comunicació en llenguatge planer
FAQ
Com puc demanar un farmacèutic en castellà?
Digues Necesito hablar con un farmacéutico o, per a una dona, una farmacéutica.
Com puc dir que tinc una recepta?
Digues Tengo una receta. Per recollir un medicament, digues Vengo a recoger este medicamento.
Com puc demanar al farmacèutic que escrigui les instruccions?
Digueu ¿Puede escribir las instrucciones, por favor? Després confirmeu qualsevol cosa que no hàgiu entès.
Com es diu una farmàcia de servei?
Farmacia de guardia és comú a Espanya; farmacia de turno és comú a gran part d'Amèrica Llatina.
Aquestes frases em poden dir quin medicament o dosi prendre?
No. L'elecció del medicament i la dosificació requereixen un farmacèutic o metge que conegui la vostra situació.
Pot Hola Cards traduir una consulta de farmàcia en directe?
Live Translator pot ajudar amb una conversa general, però no és un intèrpret mèdic certificat i pot ser inexacte. Confirmeu la informació crítica amb un farmacèutic, metge o intèrpret qualificat.
Copia les 24 frases de farmàcia a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Farmàcia espanyola: 24 frases**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - On és la farmàcia més propera?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Necessito parlar amb un farmacèutic.
No hablo mucho español. - No parlo gaire castellà.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Podries parlar més lentament, si us plau?
¿Puede escribirlo, por favor? - Podries escriure-ho, si us plau?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Hi ha farmàcia de servei?
No me encuentro bien. - No em sento bé.
Me duele la cabeza. - Em fa mal el cap.
Me duele la garganta. - Em fa mal la gola.
Tengo fiebre y tos. - Tinc febre i tos.
Tengo dolor de estómago. - Tinc mal de panxa.
Los síntomas empezaron ayer. - Els símptomes van començar ahir.
Tengo una receta. - Tinc una recepta.
Vengo a recoger este medicamento. - Estic aquí per recollir aquest medicament.
¿Necesito receta para esto? - Necessito una recepta per a això?
¿Tienen este medicamento? - Tens aquest medicament?
¿Hay una alternativa genérica? - Hi ha una alternativa genèrica?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Podríeu llegir el nom del medicament?
Soy alérgico / alérgica a… - Sóc al·lèrgic a...
Ya tomo otros medicamentos. - Ja prenc altres medicaments.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Estic embarassada / Estic donant el pit.
¿Cómo debo tomarlo? - Com l'he de prendre?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - No he entès les instruccions. Els podries repetir?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - És una emergència. Si us plau, truqueu als serveis d'emergència.
Revisió de farmàcia espanyola en Hola Cards
Practica les 24 frases fixes amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en castellà a iOS i Android.
