Ensaie a conversa com antecedência
Importe as 24 frases fixas e pratique-as com áudio e escrita em espanhol no iOS ou Android. O guia continua completo sem a aplicação.
frases na farmácia em espanhol
O que dizer numa farmácia em espanhol?
Peça um farmacéutico ou uma farmacéutica e use factos curtos: onde dói, quando começaram os sintomas, alergias, gravidez ou amamentação e medicamentos que já toma. Leve a embalagem original e a receita quando possível.
Farmacia é usada em todo o mundo hispânico. Uma farmácia aberta por escala pode ser farmacia de guardia em Espanha e farmacia de turno em grande parte da América Latina.
As regras, marcas, dosagens e números de emergência variam por país. Consulte um farmacêutico ou profissional de saúde antes de tomar um medicamento. Em caso de sintomas graves ou emergência, contacte imediatamente os serviços de emergência locais.
Quatro modelos seguros
Necesito + infinitivo indica a tarefa: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + parte do corpo descreve a dor sem adivinhar a causa.
Tengo + nome comunica um sintoma ou documento: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + infinitivo? pede para repetir, escrever ou explicar.
24 frases úteis na farmácia
Quatro blocos de seis frases: ajuda, sintomas, receita e verificação de segurança.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo | Quando usar |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Onde fica a farmácia mais próxima? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Ajuda a encontrar a farmácia ou o farmacêutico. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Preciso de falar com um farmacêutico. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Ajuda a encontrar a farmácia ou o farmacêutico. |
| No hablo mucho español. | Não falo muito espanhol. | Disculpe, no hablo mucho español. | Ajuda a encontrar a farmácia ou o farmacêutico. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Pode falar mais devagar, por favor? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Ajuda a encontrar a farmácia ou o farmacêutico. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Pode escrever, por favor? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Ajuda a encontrar a farmácia ou o farmacêutico. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Há uma farmácia de serviço? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Inclui uma variante regional comum. |
| No me encuentro bien. | Não me sinto bem. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Descreve um sintoma observado sem diagnóstico. |
| Me duele la cabeza. | Dói-me a cabeça. | Me duele mucho la cabeza. | Descreve um sintoma observado sem diagnóstico. |
| Me duele la garganta. | Dói-me a garganta. | Me duele la garganta al tragar. | Descreve um sintoma observado sem diagnóstico. |
| Tengo fiebre y tos. | Tenho febre e tosse. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Descreve um sintoma observado sem diagnóstico. |
| Tengo dolor de estómago. | Tenho dores de estômago. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Descreve um sintoma observado sem diagnóstico. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Os sintomas começaram ontem. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Descreve um sintoma observado sem diagnóstico. |
| Tengo una receta. | Tenho uma receita. | Tengo una receta de mi médico. | Para uma receita ou nome escrito do medicamento. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Venho levantar este medicamento. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Para uma receita ou nome escrito do medicamento. |
| ¿Necesito receta para esto? | Preciso de receita para isto? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Para uma receita ou nome escrito do medicamento. |
| ¿Tienen este medicamento? | Têm este medicamento? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Para uma receita ou nome escrito do medicamento. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Há uma alternativa genérica? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Para uma receita ou nome escrito do medicamento. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Pode ler o nome do medicamento? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Para uma receita ou nome escrito do medicamento. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Sou alérgico / alérgica a… | Soy alérgica a la penicilina. | Confirme a informação diretamente com o farmacêutico. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Já tomo outros medicamentos. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Confirme a informação diretamente com o farmacêutico. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Estou grávida / Estou a amamentar. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Confirme a informação diretamente com o farmacêutico. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Como devo tomá-lo? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Confirme a informação diretamente com o farmacêutico. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Não percebi as instruções. Pode repeti-las? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Confirme a informação diretamente com o farmacêutico. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | É uma urgência. Ligue para os serviços de emergência, por favor. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Confirme a informação diretamente com o farmacêutico. |
Uma conversa segura na farmácia
Cada bloco cobre uma tarefa, desde encontrar o balcão até confirmar instruções.
Encontre a ajuda certa
Localize a farmácia, peça o farmacêutico e abrande a conversa.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Indique o que observa
Descreva sintomas simples e quando começaram sem adivinhar um diagnóstico.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Mostre informação escrita
Apresente a receita ou o nome do medicamento e confirme a disponibilidade.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Confirme antes de tomar
Indique alergias e medicamentos atuais e confirme as instruções.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
Um pequeno diálogo na farmácia
Viajante: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Farmacêutico: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Viajante: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Nota de segurança: isto é apenas prática linguística. Não use o diálogo para autodiagnóstico, escolha de medicamento ou dose; consulte um farmacêutico ou profissional de saúde.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, pode mostrar anúncios na versão gratuita, enquanto o Premium os remove, e o estudo principal funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português, e a aplicação tem 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas 24 frases fixas e praticá-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não diagnostica sintomas, não escolhe medicamentos nem doses e não substitui um farmacêutico ou profissional de saúde. O Live Translator não é um intérprete médico certificado e pode errar.
Ligue a conversa às partes do corpo, sintomas, perguntas, frases de viagem e pronúncia.
Partes do corpo Tempo e sintomas comuns Palavras interrogativas Frases para viajar Pronúncia em espanhol
Ensaio seguro de cinco minutos
- Guarde à parte alergias, medicamentos atuais e um contacto de emergência.
- Diga as seis frases para encontrar ajuda.
- Pratique um sintoma e quando começou.
- Mostre uma receita ou um nome de medicamento escrito.
- Termine pedindo para repetirem ou escreverem as instruções.
Fontes linguísticas e de segurança
A tarefa A1–A2 e o enquadramento de segurança foram verificados no Instituto Cervantes e na OMS.
- Instituto Cervantes A1–A2: saúde, sintomas, farmácia e medicamentos
- Instituto Cervantes: comunicar na farmácia
- OMS: Medicação sem danos
- OMS: linguagem clara
FAQ
Como peço para falar com um farmacêutico?
Diga Necesito hablar con un farmacéutico ou una farmacéutica.
Como digo que tenho uma receita?
Diga Tengo una receta. Para levantar o medicamento: Vengo a recoger este medicamento.
Como peço para escreverem as instruções?
Diga ¿Puede escribir las instrucciones, por favor? e confirme tudo o que não percebeu.
Como se chama uma farmácia de serviço?
Farmacia de guardia é comum em Espanha; farmacia de turno é frequente na América Latina.
Estas frases indicam um medicamento ou uma dose?
Não. Essa decisão exige um farmacêutico ou profissional de saúde que conheça a sua situação.
O Hola Cards traduz uma consulta em direto?
O Live Translator pode ajudar numa conversa geral, mas não é um intérprete médico certificado e pode errar. Confirme informação crítica com um farmacêutico, profissional de saúde ou intérprete qualificado.
Copie as 24 frases para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “Spanish - tradução”.
**Espanhol na farmácia: 24 frases**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Onde fica a farmácia mais próxima?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Preciso de falar com um farmacêutico.
No hablo mucho español. - Não falo muito espanhol.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Pode falar mais devagar, por favor?
¿Puede escribirlo, por favor? - Pode escrever, por favor?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Há uma farmácia de serviço?
No me encuentro bien. - Não me sinto bem.
Me duele la cabeza. - Dói-me a cabeça.
Me duele la garganta. - Dói-me a garganta.
Tengo fiebre y tos. - Tenho febre e tosse.
Tengo dolor de estómago. - Tenho dores de estômago.
Los síntomas empezaron ayer. - Os sintomas começaram ontem.
Tengo una receta. - Tenho uma receita.
Vengo a recoger este medicamento. - Venho levantar este medicamento.
¿Necesito receta para esto? - Preciso de receita para isto?
¿Tienen este medicamento? - Têm este medicamento?
¿Hay una alternativa genérica? - Há uma alternativa genérica?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Pode ler o nome do medicamento?
Soy alérgico / alérgica a… - Sou alérgico / alérgica a…
Ya tomo otros medicamentos. - Já tomo outros medicamentos.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Estou grávida / Estou a amamentar.
¿Cómo debo tomarlo? - Como devo tomá-lo?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Não percebi as instruções. Pode repeti-las?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - É uma urgência. Ligue para os serviços de emergência, por favor.
Reveja espanhol de farmácia no Hola Cards
Pratique as 24 frases fixas com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão no iOS e Android.
