Öva samtalet innan du behöver det
Importera alla 24 fasta fraser och repetera dem med spanskt ljud och skrift på iOS eller Android. Guiden förblir fullt användbar utan appen.
Spanska apoteksfraser
Vad ska man säga på spanska på apoteket?
Be om farmacéutico eller farmacéutica och använd korta fakta: var det gör ont, när symtomen började, allergier, graviditet eller amning och mediciner du redan tar. Ta med originalförpackning och recept när det är möjligt.
Farmacia används i hela den spansktalande världen. Ett sent öppet eller tjänstgörande apotek kan kallas farmacia de guardia i Spanien och farmacia de turno i stora delar av Latinamerika.
Medicineringsregler, märken, styrkor och nödnummer varierar från land till land. Fråga en legitimerad farmaceut eller läkare innan du tar ett läkemedel. För svåra symtom eller en nödsituation, kontakta omedelbart den lokala räddningstjänsten.
Fyra säkra mönster för apoteksdisken
Necesito + infinitiv anger uppgiften: Necesito hablar con un farmacéutico.
Me duele + kroppsdel beskriver smärta utan att gissa orsaken.
Tengo + substantiv rapporterar ett symptom eller dokument: Tengo fiebre; Tengo una receta.
¿Puede + infinitiv? ber farmaceuten att upprepa, skriva eller förklara information.
24 användbara spanska apoteksfraser
Lär dig fyra block med sex fraser: att hitta hjälp, symtom, recept och säkerhetskontroller.
| Spansk fras | Menande | Exempel i sammanhang | När man ska använda den |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Var ligger närmaste apotek? | Perdone, ¿dónde está la farmacia más cercana? | Använd detta för att hitta apoteket eller nå apoteket. |
| Necesito hablar con un farmacéutico. | Jag måste prata med en farmaceut. | Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. | Använd detta för att hitta apoteket eller nå apoteket. |
| No hablo mucho español. | Jag talar inte mycket spanska. | Disculpe, no hablo mucho español. | Använd detta för att hitta apoteket eller nå apoteket. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Kan du prata långsammare, snälla? | No he entendido. ¿Puede hablar más despacio? | Använd detta för att hitta apoteket eller nå apoteket. |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Kan du skriva ner det, snälla? | ¿Puede escribir el nombre, por favor? | Använd detta för att hitta apoteket eller nå apoteket. |
| ¿Hay una farmacia de guardia o de turno? | Finns det ett tjänsteapotek? | ¿Hay una farmacia de guardia abierta esta noche? | Ett gemensamt regionalt alternativ ingår. |
| No me encuentro bien. | Jag mår inte bra. | No me encuentro bien desde esta mañana. | Beskriv ett observerat symptom utan att diagnostisera det. |
| Me duele la cabeza. | Mitt huvud gör ont. | Me duele mucho la cabeza. | Beskriv ett observerat symptom utan att diagnostisera det. |
| Me duele la garganta. | Min hals gör ont. | Me duele la garganta al tragar. | Beskriv ett observerat symptom utan att diagnostisera det. |
| Tengo fiebre y tos. | Jag har feber och hostar. | Tengo fiebre y tos desde anoche. | Beskriv ett observerat symptom utan att diagnostisera det. |
| Tengo dolor de estómago. | Jag har ont i magen. | Tengo dolor de estómago desde ayer. | Beskriv ett observerat symptom utan att diagnostisera det. |
| Los síntomas empezaron ayer. | Symtomen började igår. | Los síntomas empezaron ayer por la tarde. | Beskriv ett observerat symptom utan att diagnostisera det. |
| Tengo una receta. | Jag har ett recept. | Tengo una receta de mi médico. | Använd detta för ett receptbelagt eller skriftligt läkemedelsnamn. |
| Vengo a recoger este medicamento. | Jag är här för att samla in denna medicin. | Vengo a recoger este medicamento con receta. | Använd detta för ett receptbelagt eller skriftligt läkemedelsnamn. |
| ¿Necesito receta para esto? | Behöver jag ett recept för detta? | ¿Necesito receta para este medicamento? | Använd detta för ett receptbelagt eller skriftligt läkemedelsnamn. |
| ¿Tienen este medicamento? | Har du denna medicin? | ¿Tienen este medicamento en esta presentación? | Använd detta för ett receptbelagt eller skriftligt läkemedelsnamn. |
| ¿Hay una alternativa genérica? | Finns det ett generiskt alternativ? | ¿Hay una alternativa genérica con el mismo principio activo? | Använd detta för ett receptbelagt eller skriftligt läkemedelsnamn. |
| ¿Puede leer el nombre del medicamento? | Kunde du läsa medicinens namn? | ¿Puede leer el nombre que aparece en esta receta? | Använd detta för ett receptbelagt eller skriftligt läkemedelsnamn. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Jag är allergisk mot… | Soy alérgica a la penicilina. | Bekräfta informationen direkt med apoteket. |
| Ya tomo otros medicamentos. | Jag tar redan andra mediciner. | Ya tomo otros medicamentos todos los días. | Bekräfta informationen direkt med apoteket. |
| Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. | Jag är gravid / jag ammar. | Estoy embarazada. ¿Puede comprobar las instrucciones? | Bekräfta informationen direkt med apoteket. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Hur ska jag ta det? | ¿Cómo debo tomarlo según la receta? | Bekräfta informationen direkt med apoteket. |
| No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? | Jag förstod inte instruktionerna. Kan du upprepa dem? | No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas más despacio? | Bekräfta informationen direkt med apoteket. |
| Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. | Det är en nödsituation. Ring räddningstjänsten. | Es una urgencia. Llame a emergencias ahora, por favor. | Bekräfta informationen direkt med apoteket. |
Bygg ett säkert apotekssamtal
Varje block täcker en uppgift, från att hitta räknaren till att bekräfta instruktioner.
Hitta rätt hjälp
Leta upp ett apotek, fråga efter apotekaren och sakta ner konversationen.
¿Dónde está la farmacia más cercana? · Necesito hablar con un farmacéutico. · No hablo mucho español. · ¿Puede hablar más despacio, por favor? · ¿Puede escribirlo, por favor? · ¿Hay una farmacia de guardia o de turno?
Ange vad du observerar
Nämn enkla symtom och när de började utan att gissa en diagnos.
No me encuentro bien. · Me duele la cabeza. · Me duele la garganta. · Tengo fiebre y tos. · Tengo dolor de estómago. · Los síntomas empezaron ayer.
Visa skriftlig information
Presentera ett recept eller ett läkemedelsnamn och fråga om lokal tillgänglighet.
Tengo una receta. · Vengo a recoger este medicamento. · ¿Necesito receta para esto? · ¿Tienen este medicamento? · ¿Hay una alternativa genérica? · ¿Puede leer el nombre del medicamento?
Bekräfta innan du tar något
Avslöja allergier och aktuella läkemedel, kontrollera sedan instruktionerna.
Soy alérgico / alérgica a… · Ya tomo otros medicamentos. · Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. · ¿Cómo debo tomarlo? · No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? · Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor.
En kort apoteksdialog
Resenär: Buenos días. Necesito hablar con un farmacéutico. Me duele la garganta y los síntomas empezaron ayer.
Apotekare: ¿Tiene alguna alergia? ¿Toma otros medicamentos?
Resenär: Sí. Aquí tiene la lista. ¿Puede escribir las instrucciones, por favor?
Säkerhetsanmärkning: denna dialog är endast språkövning. Använd den inte för att självdiagnostisera eller välja ett läkemedel eller en dos; konsultera en farmaceut eller läkare.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, kan visa annonser i gratisversionen medan Premium tar bort annonser och kärnstudien fungerar offline. Gränssnittet finns på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska, och appen har 18 övnings- och spellägen. Du kan importera dessa 24 fasta fraser och öva på dem med spanskt ljud, skrift, uttal och recension. Hola Cards diagnostiserar inte symtom, väljer läkemedel, tillhandahåller doser eller ersätter en farmaceut eller läkare. Dess Live Translator är inte en certifierad medicinsk tolk och kan vara felaktig.
Koppla samman apotekets manus med kroppsvokabulär, symptom, artiga frågor, resefraser och uttal.
Kroppsdelar på spanska Spanskt väder och vanliga symtom Spanska frågeord Spanska resefraser Spanska uttal
En fem minuters säkerhetsförst-repetition
- Spara dina allergier, aktuella mediciner och akutkontakt separat.
- Säg de sex hjälpfraserna högt.
- Öva på att beskriva ett symptom och dess starttid.
- Visa ett provrecept eller skriftligt läkemedelsnamn.
- Avsluta med att be apotekaren att upprepa eller skriva instruktionerna.
Språk- och läkemedelssäkerhetsreferenser
A1–A2 apoteksuppgiften och säkerhetsramen kontrollerades mot Instituto Cervantes och WHO:s resurser.
- Instituto Cervantes A1–A2: hälsa, symtom, apotek och läkemedel
- Instituto Cervantes: att kommunicera på ett apotek
- VEM: Medicin utan skada
- WHO: klarspråkig kommunikation
FAQ
Hur frågar jag efter en farmaceut på spanska?
Säg Necesito hablar con un farmacéutico eller, för en kvinna, una farmacéutica.
Hur säger jag att jag har ett recept?
Säg Tengo una receta. För att hämta ett läkemedel, säg Vengo a recoger este medicamento.
Hur ber jag farmaceuten att skriva instruktionerna?
Säg ¿Puede escribir las instrucciones, por favor? Bekräfta sedan allt du inte förstod.
Vad heter ett tjänsteapotek?
Farmacia de guardia är vanligt i Spanien; farmacia de turno är vanligt i stora delar av Latinamerika.
Kan dessa fraser tala om för mig vilken medicin eller dos jag ska ta?
Nej. Läkemedelsval och dosering kräver en farmaceut eller läkare som känner till din situation.
Kan Hola Cards översätta en levande apotekskonsultation?
Live Translator kan hjälpa till med ett allmänt samtal, men det är inte en certifierad medicinsk tolk och kan vara felaktig. Bekräfta viktig information med en farmaceut, läkare eller kvalificerad tolk.
Kopiera de 24 apoteksfraserna till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Appen känner igen rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Spanskt apotek: 24 fraser**
¿Dónde está la farmacia más cercana? - Var ligger närmaste apotek?
Necesito hablar con un farmacéutico. - Jag måste prata med en farmaceut.
No hablo mucho español. - Jag talar inte mycket spanska.
¿Puede hablar más despacio, por favor? - Kan du prata långsammare, snälla?
¿Puede escribirlo, por favor? - Kan du skriva ner det, snälla?
¿Hay una farmacia de guardia o de turno? - Finns det ett tjänsteapotek?
No me encuentro bien. - Jag mår inte bra.
Me duele la cabeza. - Mitt huvud gör ont.
Me duele la garganta. - Min hals gör ont.
Tengo fiebre y tos. - Jag har feber och hostar.
Tengo dolor de estómago. - Jag har ont i magen.
Los síntomas empezaron ayer. - Symtomen började igår.
Tengo una receta. - Jag har ett recept.
Vengo a recoger este medicamento. - Jag är här för att samla in denna medicin.
¿Necesito receta para esto? - Behöver jag ett recept för detta?
¿Tienen este medicamento? - Har du denna medicin?
¿Hay una alternativa genérica? - Finns det ett generiskt alternativ?
¿Puede leer el nombre del medicamento? - Kunde du läsa medicinens namn?
Soy alérgico / alérgica a… - Jag är allergisk mot…
Ya tomo otros medicamentos. - Jag tar redan andra mediciner.
Estoy embarazada / Estoy dando el pecho. - Jag är gravid / jag ammar.
¿Cómo debo tomarlo? - Hur ska jag ta det?
No he entendido las instrucciones. ¿Puede repetirlas? - Jag förstod inte instruktionerna. Kan du upprepa dem?
Es una urgencia. Llame a emergencias, por favor. - Det är en nödsituation. Ring räddningstjänsten.
Granska apotek spanska i Hola Cards
Öva de 24 fasta fraserna med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och granskningslägen på iOS och Android.
