hay vs está ve španělštině
Jaký je rozdíl mezi hay aestá?
Hay je neosobní současná podoba haber. Znamená „existuje“ nebo „existuje“ a představuje, počítá, ptá se nebo popírá existenci lidí a věcí: hay una farmacia, hay tres parques, no hay leche.
Está a están jsou formy estar. Řeknou vám, kde se identifikovaná osoba nebo věc nachází: la farmacia está en la plaza, los parques están cerca. Použijte está pro jednu a están pro více než jednu.
Nejrychlejší pravidlo rozhodování o existenci nebo umístění
Zeptejte se, zda oznamujete, co existuje, nebo nacházíte něco již identifikovaného. Nové nebo blíže nespecifikované informace ukazují na hay. Určitý člen, přivlastňovací, ukazovací, jméno nebo známé podstatné jméno obvykle ukazuje na está nebo están.
Použijte toto vysoce hodnotné tágo pro začátečníky: seno + un/una, číslo, množství nebo žádný článek; estar + el/la/los/las, mi/tu, este/esta nebo jméno. Je to pomůcka při rozhodování, ne pravidlo pro každý pokročilý kontext.
40 příkladů hay, está a están pro každodenní španělštinu
Každý řádek obsahuje úplnou španělskou větu, přirozený překlad, informační úkol a jedno krátké rozhodnutí.
| španělština | Překlad | Informační práce | Mini-poznámka |
|---|---|---|---|
| Hay un café cerca. | Nedaleko je kavárna. | Oznamování toho, co existuje | Hay představuje novou nebo blíže nespecifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| Hay una farmacia en la plaza. | Na náměstí je lékárna. | Oznamování toho, co existuje | Hay představuje novou nebo blíže nespecifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| Hay dos ventanas en la habitación. | V místnosti jsou dvě okna. | Oznamování toho, co existuje | Hay zůstává nezměněn s jednotným a množným číslem. |
| Hay mucha gente en el mercado. | Na trhu je mnoho lidí. | Oznamování toho, co existuje | Hay zůstává nezměněn s jednotným a množným číslem. |
| Hay agua en la botella. | V láhvi je voda. | Oznamování toho, co existuje | Použijte hay s nepočitatelným podstatným jménem a bez článku. |
| Hay algo en la mochila. | V batohu něco je. | Oznamování toho, co existuje | Neurčité slovo udržuje zaměření na to, co existuje. |
| Hay alguien en la puerta. | Někdo je u dveří. | Oznamování toho, co existuje | Neurčité slovo udržuje zaměření na to, co existuje. |
| En este barrio hay varios parques. | V této čtvrti je několik parků. | Oznamování toho, co existuje | Hay zůstává nezměněn s jednotným a množným číslem. |
| Hoy hay una reunión. | Dnes je schůzka. | Oznamování toho, co existuje | Hay může oznámit, že je naplánována nebo koná událost. |
| Mañana hay clases. | Zítra jsou vyučování. | Oznamování toho, co existuje | Hay může oznámit, že je naplánována nebo koná událost. |
| ¿Hay un baño aquí? | Je tady koupelna? | Otázky a negativní existence | ¿Hay...? se ptá, zda někdo nebo něco existuje nebo je dostupné. |
| ¿Hay mesas libres? | Jsou nějaké volné stoly? | Otázky a negativní existence | ¿Hay...? se ptá, zda někdo nebo něco existuje nebo je dostupné. |
| ¿Qué hay en la caja? | Co je v krabici? | Otázky a negativní existence | ¿Qué hay...? se ptá, co existuje v místě nebo kontejneru. |
| ¿Cuántos libros hay en la mesa? | Kolik knih je na stole? | Otázky a negativní existence | ¿Cuántos... hay? požádá o číslo, které existuje. |
| ¿Hay alguien en casa? | Je někdo doma? | Otázky a negativní existence | ¿Hay...? se ptá, zda někdo nebo něco existuje nebo je dostupné. |
| No hay leche. | Není mléko. | Otázky a negativní existence | No hay popírá existenci nebo dostupnost. |
| No hay ningún problema. | Není problém. | Otázky a negativní existence | No hay popírá existenci nebo dostupnost. |
| No hay nadie en la oficina. | V kanceláři nikdo není. | Otázky a negativní existence | No hay popírá existenci nebo dostupnost. |
| Aquí no hay cajeros. | Nejsou zde žádné bankomaty. | Otázky a negativní existence | No hay popírá existenci nebo dostupnost. |
| Todavía hay tiempo. | Ještě je čas. | Otázky a negativní existence | Todavía hay říká, že něco stále zůstává. |
| El café está cerca. | Kavárna je nedaleko. | Vyhledání známých lidí a věcí | Está lokalizuje jednu identifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| La farmacia está en la plaza. | Lékárna je na náměstí. | Vyhledání známých lidí a věcí | Está lokalizuje jednu identifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| El baño está al fondo. | Koupelna je vzadu. | Vyhledání známých lidí a věcí | Está lokalizuje jednu identifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| Mi mochila está en la silla. | Můj batoh leží na židli. | Vyhledání známých lidí a věcí | Está lokalizuje jednu identifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| El libro está sobre la mesa. | Kniha je na stole. | Vyhledání známých lidí a věcí | Está lokalizuje jednu identifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| La llave está dentro del cajón. | Klíč je uvnitř zásuvky. | Vyhledání známých lidí a věcí | Está lokalizuje jednu identifikovanou osobu, místo nebo věc. |
| Ana está en casa. | Ana je doma. | Vyhledání známých lidí a věcí | Pomocí estar vyhledejte osobu nebo pojmenované místo. |
| Madrid está en España. | Madrid je ve Španělsku. | Vyhledání známých lidí a věcí | Pomocí estar vyhledejte osobu nebo pojmenované místo. |
| Los vasos están en la cocina. | Sklenice jsou v kuchyni. | Vyhledání známých lidí a věcí | Están lokalizuje více než jednu identifikovanou osobu nebo věc. |
| Mis amigos están en el parque. | Moji přátelé jsou v parku. | Vyhledání známých lidí a věcí | Están lokalizuje více než jednu identifikovanou osobu nebo věc. |
| Hay un banco en esta calle. | V této ulici je banka. | První zmínka a známá lokalita | Hay poprvé představuje osobu nebo věc. |
| El banco está junto al hotel. | Banka je hned vedle hotelu. | První zmínka a známá lokalita | Estar lokalizuje osobu nebo věc poté, co je identifikována. |
| Hay una carta para ti. | Je tu pro vás dopis. | První zmínka a známá lokalita | Hay poprvé představuje osobu nebo věc. |
| Tu carta está en la mesa. | Váš dopis je na stole. | První zmínka a známá lokalita | Estar lokalizuje osobu nebo věc poté, co je identifikována. |
| Hay tres estudiantes fuera. | Venku jsou tři studenti. | První zmínka a známá lokalita | Hay poprvé představuje osobu nebo věc. |
| Los estudiantes están fuera. | Studenti jsou venku. | První zmínka a známá lokalita | Estar lokalizuje osobu nebo věc poté, co je identifikována. |
| En la foto hay una montaña. | Na fotce je hora. | První zmínka a známá lokalita | Hay poprvé představuje osobu nebo věc. |
| La montaña está detrás del pueblo. | Hora je za vesnicí. | První zmínka a známá lokalita | Estar lokalizuje osobu nebo věc poté, co je identifikována. |
| ¿Hay un supermercado por aquí? | Je tady v okolí supermarket? | První zmínka a známá lokalita | Hay poprvé představuje osobu nebo věc. |
| ¿Dónde está el supermercado? | Kde je supermarket? | První zmínka a známá lokalita | Estar lokalizuje osobu nebo věc poté, co je identifikována. |
Skupina hay a estar podle otázky, na kterou odpovídají
Oddělují se čtyři skupiny, které oznamují, co existuje, ptají se nebo popírají existenci, lokalizují známé věci a přímí kontrasty mezi první zmínkou a místem.
Oznamování toho, co existuje
Použijte hay k představení, počítání nebo zmínce o nových lidech, místech, věcech, látkách a událostech.
Hay un café cerca. Hay una farmacia en la plaza. Hay dos ventanas en la habitación. Hay mucha gente en el mercado. Hay agua en la botella. Hay algo en la mochila. Hay alguien en la puerta. En este barrio hay varios parques. Hoy hay una reunión. Mañana hay clases.
Otázky a negativní existence
Pomocí ¿hay...?, ¿qué hay...?, ¿cuántos... hay? a no hay se zeptejte na dostupnost nebo ji odmítněte.
¿Hay un baño aquí? ¿Hay mesas libres? ¿Qué hay en la caja? ¿Cuántos libros hay en la mesa? ¿Hay alguien en casa? No hay leche. No hay ningún problema. No hay nadie en la oficina. Aquí no hay cajeros. Todavía hay tiempo.
Vyhledání známých lidí a věcí
Použijte está pro jeden identifikovaný objekt a están pro několik identifikovaných objektů.
El café está cerca. La farmacia está en la plaza. El baño está al fondo. Mi mochila está en la silla. El libro está sobre la mesa. La llave está dentro del cajón. Ana está en casa. Madrid está en España. Los vasos están en la cocina. Mis amigos están en el parque.
První zmínka a známá lokalita
Spárujte hay s první zmínkou a estar se stejnou osobou nebo věcí, jakmile je identifikována.
Hay un banco en esta calle. El banco está junto al hotel. Hay una carta para ti. Tu carta está en la mesa. Hay tres estudiantes fuera. Los estudiantes están fuera. En la foto hay una montaña. La montaña está detrás del pueblo. ¿Hay un supermercado por aquí? ¿Dónde está el supermercado?
Časté chyby, které je třeba před cvičením opravit
Ponechte hay beze změny: hay un libro a hay tres libros. Nedělejte hay množné číslo. S estar přiřaďte známý předmět: el libro está, los libros están.
Na úrovni začátečníka zaveďte neurčitou věc s hay: hay una farmacia. Jakmile oba mluvčí vědí, kterou lékárnu máte na mysli, vyhledejte ji pomocí estar: la farmacia está en la plaza.
Porovnejte ¿Qué hay en la caja? s ¿Dónde está la caja? První se ptá, co existuje uvnitř; druhý se zeptá na umístění známé krabice.
Hola Cards, španělská aplikace kartičky na holacards.org, pomáhá začátečníkům porovnat tyto vzory s kartičkami, zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a rozloženými recenzemi na iOS a Android.
Spojte tento kontrast s ser vs estar, dotazovacími slovy, cestovními pokyny, situacemi v restauraci a nakupování a běžnými začátečnickými slovy.
Ser vs estar Slova otázek Cestovní fráze Restaurace fráze Nákupní fráze 100 běžných španělských slov
Jak procvičit hay vs está v pěti krátkých krocích
- Před výběrem slovesa označte každou kartu jako „existence“ nebo „umístění“.
- Zakroužkujte determinant: un, dos, mucho a žádný článek často naráží na hay; el, mi, este a jména často naráží na estar.
- Vyslovte odpovídající pár nahlas: hay un café / el café está cerca.
- Proměňte deset příkladů na otázky s ¿hay...? nebo ¿dónde está/están...?
- Používejte Hola Cards zvuk, psaní, výslovnost a kontrolu s mezerami, dokud informační úloha automaticky nespustí sloveso.
FAQ
Jaký je hlavní rozdíl mezi hay aestá?
Hay říká, že někdo nebo něco existuje nebo je dostupné. Está lokalizuje jednu identifikovanou osobu nebo věc, zatímco están lokalizuje více než jednu.
Mění se hay u podstatných jmen v množném čísle?
Ne. Použijte stejný formulář s jedním nebo více: hay un libro, hay tres libros. Está se změní na están, protože estar souhlasí se svým předmětem.
Můžete použít určitý člen po hay?
Pro základní vzor pro začátečníky zaveďte blíže nespecifikovanou věc s neurčitým členem, číslem, množstvím nebo žádným členem. Použijte estar, když je podstatné jméno již určité nebo identifikované. Pokročilý diskurz má výjimky, takže to berte jako silné A1 rozhodnutí.
Jaký je rozdíl mezi ¿hay un baño? a¿dónde está el baño?
¿Hay un baño? se ptá, zda koupelna existuje nebo je k dispozici. ¿Dónde está el baño? předpokládá známou koupelnu a ptá se na její umístění.
Zkopírujte všech 40 hay vs está příkladů do skupiny Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**Hay vs está: 40 španělských příkladů**
Hay un café cerca. - Nedaleko je kavárna.
Hay una farmacia en la plaza. - Na náměstí je lékárna.
Hay dos ventanas en la habitación. - V místnosti jsou dvě okna.
Hay mucha gente en el mercado. - Na trhu je mnoho lidí.
Hay agua en la botella. - V láhvi je voda.
Hay algo en la mochila. - V batohu něco je.
Hay alguien en la puerta. - Někdo je u dveří.
En este barrio hay varios parques. - V této čtvrti je několik parků.
Hoy hay una reunión. - Dnes je schůzka.
Mañana hay clases. - Zítra jsou vyučování.
¿Hay un baño aquí? - Je tady koupelna?
¿Hay mesas libres? - Jsou nějaké volné stoly?
¿Qué hay en la caja? - Co je v krabici?
¿Cuántos libros hay en la mesa? - Kolik knih je na stole?
¿Hay alguien en casa? - Je někdo doma?
No hay leche. - Není mléko.
No hay ningún problema. - Není problém.
No hay nadie en la oficina. - V kanceláři nikdo není.
Aquí no hay cajeros. - Nejsou zde žádné bankomaty.
Todavía hay tiempo. - Ještě je čas.
El café está cerca. - Kavárna je nedaleko.
La farmacia está en la plaza. - Lékárna je na náměstí.
El baño está al fondo. - Koupelna je vzadu.
Mi mochila está en la silla. - Můj batoh leží na židli.
El libro está sobre la mesa. - Kniha je na stole.
La llave está dentro del cajón. - Klíč je uvnitř zásuvky.
Ana está en casa. - Ana je doma.
Madrid está en España. - Madrid je ve Španělsku.
Los vasos están en la cocina. - Sklenice jsou v kuchyni.
Mis amigos están en el parque. - Moji přátelé jsou v parku.
Hay un banco en esta calle. - V této ulici je banka.
El banco está junto al hotel. - Banka je hned vedle hotelu.
Hay una carta para ti. - Je tu pro vás dopis.
Tu carta está en la mesa. - Váš dopis je na stole.
Hay tres estudiantes fuera. - Venku jsou tři studenti.
Los estudiantes están fuera. - Studenti jsou venku.
En la foto hay una montaña. - Na fotce je hora.
La montaña está detrás del pueblo. - Hora je za vesnicí.
¿Hay un supermercado por aquí? - Je tady v okolí supermarket?
¿Dónde está el supermercado? - Kde je supermarket?
Cvičte hay, está a están v Hola Cards
Hola Cards, španělská aplikace kartičky na holacards.org, přemění tyto příklady na kartičky se zvukem, psaním, procvičováním výslovnosti, vlastními skupinami a rozloženými recenzemi na iOS a Android.
