este ese aquel ve španělštině
Jaký je rozdíl mezi este, ese a aquel?
Španělské ukázky ukazují na osobu, předmět, místo, okamžik nebo myšlenku. Este znamená „toto“ v blízkosti reproduktoru, ese obvykle znamená „tamto“ blízko posluchače nebo ve střední vzdálenosti a aquel znamená „tamhle“ daleko od obou.
Na rozdíl od angličtiny to a tamto, španělština obvykle představuje tři zóny vzdálenosti. Ukazovací znak souhlasí také se svým podstatným jménem: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
Pravidlo nejrychlejší vzdálenosti a dohody
Začněte se stejnou mapou jako slova umístění: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. Vzdálenost se vybírá z pohledu mluvčího, takže na gestech a kontextu záleží více než na přesných metrech.
Potom spojte rod a číslo: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. Pokud není uvedeno žádné konkrétní podstatné jméno, zeptejte se na neznámou věc nebo odkazujte na celý nápad pomocí esto, eso nebo aquello.
40 příkladů s este, ese a aquel ve španělštině
Každý řádek obsahuje úplnou španělskou větu, přirozený překlad, vzdálenost nebo gramatiku a jedno krátké použití.
| španělština | Překlad | Vzdálenost nebo tvar | Mini-poznámka |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | Tato kniha je nová. | Este: blízko reproduktoru | Blízko reproduktoru nebo aktuálního času. |
| Esta mesa está libre. | Tento stůl je zdarma. | Este: blízko reproduktoru | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Estos zapatos son cómodos. | Tyto boty jsou pohodlné. | Este: blízko reproduktoru | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Estas llaves son mías. | Tyto klíče jsou moje. | Este: blízko reproduktoru | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Quiero este café. | Chci tuhle kávu. | Este: blízko reproduktoru | Blízko reproduktoru nebo aktuálního času. |
| ¿Te gusta esta foto? | Líbí se vám tato fotka? | Este: blízko reproduktoru | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Uso estos auriculares. | Používám tato sluchátka. | Este: blízko reproduktoru | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Esta semana estudio español. | Tento týden se učím španělštinu. | Este: blízko reproduktoru | Blízko reproduktoru nebo aktuálního času. |
| Este año viajo a Madrid. | Letos cestuji do Madridu. | Este: blízko reproduktoru | Blízko reproduktoru nebo aktuálního času. |
| Prefiero esta opción. | Dávám přednost této možnosti. | Este: blízko reproduktoru | Blízko reproduktoru nebo aktuálního času. |
| Ese libro es tuyo. | Ta kniha je vaše. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | V blízkosti posluchače nebo na určeném místě. |
| Esa silla está ocupada. | Ta židle je obsazená. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | V blízkosti posluchače nebo na určeném místě. |
| Esos vasos están limpios. | Ty brýle jsou čisté. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Esas flores son bonitas. | Ty květiny jsou krásné. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Dame ese bolígrafo. | Dej mi to pero. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | V blízkosti posluchače nebo na určeném místě. |
| ¿Quién es esa persona? | kdo je ta osoba? | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | V blízkosti posluchače nebo na určeném místě. |
| No entiendo esa palabra. | tomu slovu nerozumím. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | V blízkosti posluchače nebo na určeném místě. |
| Esa idea puede funcionar. | Ten nápad by mohl fungovat. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | V blízkosti posluchače nebo na určeném místě. |
| Ese día llovió mucho. | Ten den hodně pršelo. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | V blízkosti posluchače nebo na určeném místě. |
| Me gustan esos colores. | Ty barvy se mi líbí. | Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Aquel edificio es el museo. | V té budově je muzeum. | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| Aquella montaña está muy lejos. | Tahle hora je velmi daleko. | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| Aquellos árboles son muy altos. | Ty stromy tam jsou velmi vysoké. | Aquel: daleko | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Aquellas casas son antiguas. | Ty domy tam jsou staré. | Aquel: daleko | Spojte rod a číslo podstatného jména. |
| Recuerdo aquel verano. | Vzpomínám na to léto dávno. | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| Vivíamos en aquella ciudad. | V tom městě jsme dávno bydleli. | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| ¿Ves aquel coche? | Vidíš támhle to auto? | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | Chci navštívit ty vzdálené vesnice. | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| En aquella época no tenía teléfono. | V té době jsem neměl telefon. | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| Aquella estrella brilla mucho. | Tahle hvězda jasně září. | Aquel: daleko | Daleko od obou, nebo vzdálené v čase. |
| ¿Quieres este o ese? | Chcete ten nebo ten? | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Známé podstatné jméno je vynecháno. |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | Tohle tričko je levné, ale tamhle je lepší. | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Známé podstatné jméno je vynecháno. |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | Tyto knihy jsou moje; to jsou tvoje. | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Porovnejte přímo vzdálenost nebo vlastnictví. |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | Tento hotel je blízko; ten tamhle je daleko. | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Porovnejte přímo vzdálenost nebo vlastnictví. |
| ¿Qué es esto? | co to je? | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Není pojmenováno žádné konkrétní podstatné jméno. |
| Eso no es correcto. | To není správné. | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Není pojmenováno žádné konkrétní podstatné jméno. |
| ¿Qué significa aquello? | Co to tam znamená? | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Není pojmenováno žádné konkrétní podstatné jméno. |
| Esto es para ti. | Tohle je pro tebe. | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Není pojmenováno žádné konkrétní podstatné jméno. |
| No quiero eso. | to nechci. | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Není pojmenováno žádné konkrétní podstatné jméno. |
| Todo aquello parece un sueño. | Všechno to vypadá jako sen. | Zájmena, neutrální tvary a kontrasty | Není pojmenováno žádné konkrétní podstatné jméno. |
Seskupte španělské ukázky podle vzdálenosti a funkce
Čtyři skupiny oddělují objekty blízko mluvčího, naznačenou střední vzdálenost, vzdálené objekty nebo časy a zájmena nebo neutrální kontrasty.
Este: blízko reproduktoru
Použijte este, esta, estos a estas pro osoby, věci a časy prezentované jako blízké nebo aktuální.
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: indikovaná nebo střední vzdálenost
Použijte ese, esa, esos a esas v blízkosti posluchače nebo pro bod, který reproduktor označuje.
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: daleko
Pro vzdálenost v prostoru nebo čase použijte aquel, aquella, aquellos a aquellas.
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
Zájmena, neutrální tvary a kontrasty
Nahraďte známé podstatné jméno tvarem podle pohlaví nebo použijte esto, eso a aquello, pokud není identifikováno žádné podstatné jméno.
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
Začátečníci by měli znát formuláře a pravopis
Před podstatným jménem použijte tvar, který s ním souhlasí: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. Stejné rodové tvary mohou nahradit známé podstatné jméno: quiero este; prefiero aquella.
Moderní standardní pravopis běžně píše ukazovací zájmena bez přízvuku: este, ese, aquel, esta, esa, aquella a jejich množná čísla. Kontext ukazuje, zda slovo doprovází nebo nahrazuje podstatné jméno.
Esto, eso a aquello jsou neutrální zájmena jednotného čísla. Nejdou přímo před podstatné jméno, nemají tvary množného čísla a jsou užitečné pro neidentifikované věci, výroky a situace: ¿qué es esto? Eso no es correcto.
Hola Cards, španělská aplikace pro kartičky na holacards.org, pomáhá začátečníkům procvičovat tyto vzory s kartičkami, zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a rozloženými recenzemi na iOS a Android.
Propojte názorné ukázky s aquí/ahí/allí, hay vs está, otázkami, nákupními frázemi a běžnou slovní zásobou pro začátečníky.
Aquí, ahí, allí Hay vs está Slova otázek Nákupní fráze 100 běžných španělských slov
Jak procvičit španělské demonstrativy v pěti krocích
- Vyberte si jeden předmět vedle sebe, jeden v blízkosti jiné osoby a jeden dále.
- Každý objekt pojmenujte celou jmennou frází: este libro, esa mochila, aquel coche.
- Změna pohlaví a čísla: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- Odstraňte známé podstatné jméno, abyste si procvičili zájmena, a poté přidejte neutrální otázky jako ¿qué es esto? a ¿qué significa eso?
- Projděte si 40 příkladů s Hola Cards zvukem, psaním, výslovností a opakováním s mezerami, dokud se vzdálenost a souhlas nestanou automatickými.
FAQ
Jaký je hlavní rozdíl mezi este, ese a aquel?
Este ukazuje na něco blízko reproduktoru. Ese obvykle ukazuje na něco blízko posluchače nebo na indikovanou střední vzdálenost. Aquel označuje něco, co má daleko k obojímu.
Jak souhlasí španělské ukazovací prostředky s podstatnými jmény?
Pro pohlaví a číslo se mění: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas a aquel/aquella/aquellos/aquellas.
Jaký je rozdíl mezi este aesto?
Este je mužský rod jednotného čísla a může doprovázet nebo nahrazovat známé podstatné jméno mužského rodu. Esto je neutrální, odkazuje na neidentifikovanou věc nebo celou myšlenku a nikdy nejde přímo před podstatné jméno.
Potřebují este, ese a aquel psaný přízvuk jako zájmena?
Moderní standardní španělština je běžně píše bez akcentů, i když nahrazují podstatné jméno. Esto, eso a aquello se také vždy píší bez akcentů.
Zkopírujte všech 40 este, ese a aquel příkladů do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**Este, ese, aquel: 40 španělských příkladů**
Este libro es nuevo. - Tato kniha je nová.
Esta mesa está libre. - Tento stůl je zdarma.
Estos zapatos son cómodos. - Tyto boty jsou pohodlné.
Estas llaves son mías. - Tyto klíče jsou moje.
Quiero este café. - Chci tuhle kávu.
¿Te gusta esta foto? - Líbí se vám tato fotka?
Uso estos auriculares. - Používám tato sluchátka.
Esta semana estudio español. - Tento týden se učím španělštinu.
Este año viajo a Madrid. - Letos cestuji do Madridu.
Prefiero esta opción. - Dávám přednost této možnosti.
Ese libro es tuyo. - Ta kniha je vaše.
Esa silla está ocupada. - Ta židle je obsazená.
Esos vasos están limpios. - Ty brýle jsou čisté.
Esas flores son bonitas. - Ty květiny jsou krásné.
Dame ese bolígrafo. - Dej mi to pero.
¿Quién es esa persona? - kdo je ta osoba?
No entiendo esa palabra. - tomu slovu nerozumím.
Esa idea puede funcionar. - Ten nápad by mohl fungovat.
Ese día llovió mucho. - Ten den hodně pršelo.
Me gustan esos colores. - Ty barvy se mi líbí.
Aquel edificio es el museo. - V té budově je muzeum.
Aquella montaña está muy lejos. - Tahle hora je velmi daleko.
Aquellos árboles son muy altos. - Ty stromy tam jsou velmi vysoké.
Aquellas casas son antiguas. - Ty domy tam jsou staré.
Recuerdo aquel verano. - Vzpomínám na to léto dávno.
Vivíamos en aquella ciudad. - V tom městě jsme dávno bydleli.
¿Ves aquel coche? - Vidíš támhle to auto?
Quiero visitar aquellos pueblos. - Chci navštívit ty vzdálené vesnice.
En aquella época no tenía teléfono. - V té době jsem neměl telefon.
Aquella estrella brilla mucho. - Tahle hvězda jasně září.
¿Quieres este o ese? - Chcete ten nebo ten?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - Tohle tričko je levné, ale tamhle je lepší.
Estos libros son míos; esos son tuyos. - Tyto knihy jsou moje; to jsou tvoje.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - Tento hotel je blízko; ten tamhle je daleko.
¿Qué es esto? - co to je?
Eso no es correcto. - To není správné.
¿Qué significa aquello? - Co to tam znamená?
Esto es para ti. - Tohle je pro tebe.
No quiero eso. - to nechci.
Todo aquello parece un sueño. - Všechno to vypadá jako sen.
Procvičte si španělské demonstrativy v Hola Cards
Hola Cards, španělská aplikace kartičky na holacards.org, přemění těchto 40 příkladů na kartičky se zvukem, psaním, procvičováním výslovnosti, vlastními skupinami a rozmístěnou recenzí na iOS a Android.
