Španělské restaurace fráze
Proč se fráze o restauracích vyplatí učit se brzy
Restaurace dává začátečníkům jasný scénář: přijít, požádat o stůl, přečíst si menu, objednat, vyřešit malý problém a zaplatit. Slova se opakují, takže praxe se rychle změní v použitelnou sebedůvěru.
Začněte s frázemi, které můžete říci jako celé kusy. Poté prohoďte jedno slovo: agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
Jednoduché pravidlo: naučte se frázi, která řeší daný okamžik
Nezačínejte s dlouhým slovníkem potravin. Naučte se často používané fráze o restauracích, jako je Una mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor a ¿Aceptan tarjeta?
Pokud fráze chrání zdraví, zahajuje objednávku, opravuje chybu nebo vám přináší účet, zaslouží si kartu před slovníkem vzácných potravin.
45 frází španělské restaurace pro začátečníky
Tabulka obsahuje španělskou frázi, překlad, moment v restauraci a krátkou poznámku, abyste věděli, kdy ji použít.
| Španělská fráze | Překlad | Restaurace moment | Mini-poznámka |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | Stůl pro dva, prosím. | Příjezd do restaurace | Pracuje pro rezervace a hostitelské stánky. |
| Tengo una reserva. | mám rezervaci. | Rezervovaný stůl | Pracuje pro rezervace a hostitelské stánky. |
| ¿Hay una mesa libre? | Je tam volný stůl? | Bez rezervace | Pracuje pro rezervace a hostitelské stánky. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | Jak dlouho se čeká? | Pořadník | Dobré před rozhodnutím, zda zůstat. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | Můžeme sedět venku? | Sedačka na terasu | Použití na terasu, okno nebo tichá sedadla. |
| El menú, por favor. | Menu, prosím. | Zeptejte se na menu | Užitečné před objednáním nebo kontrolou možností. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Máte menu v angličtině? | Nápověda k menu | Užitečné před objednáním nebo kontrolou možností. |
| ¿Qué recomienda? | Co byste mi doporučili? | Doporučení | Zahájí jednoduchý rozhovor s personálem. |
| ¿Cuál es el plato del día? | Jaké je jídlo dne? | Denní speciál | Dobré, když má menu denní speciality. |
| ¿Es picante? | Je to pikantní? | Pikantní jídlo | Důležité, pokud se vyvarujete výrazných chutí. |
| Quiero pedir, por favor. | Rád bych si objednal, prosím. | Začněte objednávat | Zdvořilý způsob, jak zahájit objednávku. |
| Para mí, ... | Pro mě,... | Vaše jídlo | Zdvořilý způsob, jak zahájit objednávku. |
| Quisiera ..., por favor. | Chtěl bych..., prosím. | Slušný řád | Zdvořilý způsob, jak zahájit objednávku. |
| Tomo agua, gracias. | Budu mít vodu, díky. | Jednoduché pití | Společné pro vodu, kávu a jednoduché nápoje. |
| Una botella de agua, por favor. | Láhev vody, prosím. | Objednávka vody | Společné pro vodu, kávu a jednoduché nápoje. |
| ¿Tiene café? | Dáte si kávu? | Káva | Společné pro vodu, kávu a jednoduché nápoje. |
| Sin hielo, por favor. | Žádný led, prosím. | Detail pití | Společné pro vodu, kávu a jednoduché nápoje. |
| ¿Puede traer pan? | Můžeš přinést chleba? | Malá žádost | Použijte na chléb, ubrousky, sklenice nebo drobné doplňky. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | Máte vegetariánské možnosti? | Dietní možnosti | Užitečné před výběrem pokrmu. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | Jsem vegetarián. | Dietní prohlášení | Užitečné před výběrem pokrmu. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Jsem alergický na... | Potravinová alergie | Udržujte zdravotní fráze snadno k nalezení. |
| Sin gluten, por favor. | Bezlepkové, prosím. | Bezlepkové | Krátká, jasná dietní fráze. |
| Sin lactosa, por favor. | Bez laktózy, prosím. | Bez laktózy | Krátká, jasná dietní fráze. |
| ¿Lleva frutos secos? | Obsahuje ořechy? | Alergie na ořechy | Důležité pro kontroly alergií. |
| No puedo comer... | Nemůžu jíst... | Vyhněte se přísadě | Použijte, když jedna složka není možná. |
| La comida está fría. | Jídlo je studené. | Problém s jídlem | Použijte pro problémy s teplotou nebo kvalitou. |
| Falta mi plato. | Moje jídlo chybí. | Chybějící nádobí | Užitečné, když chybí část objednávky. |
| Esto no es lo que pedí. | Tohle jsem si neobjednal. | Špatné pořadí | Pomáhá zdvořile opravit chybu. |
| ¿Puede cambiarlo? | Můžete to změnit? | Opravit pořadí | Použijte po vysvětlení, co je špatně. |
| ¿Puede traer más servilletas? | Můžete přinést více ubrousků? | Ubrousky | Použijte na chléb, ubrousky, sklenice nebo drobné doplňky. |
| Otro vaso, por favor. | Další sklenici, prosím. | Extra sklo | Použijte na chléb, ubrousky, sklenice nebo drobné doplňky. |
| ¿Dónde está el baño? | Kde je toaleta? | Koupelna | Praktická otázka v každé restauraci. |
| Todo está muy rico. | Všechno je velmi chutné. | Kompliment | Dobré pro přátelské závěrečné fráze. |
| Gracias, estaba delicioso. | Děkuji, bylo to vynikající. | Přátelsky blízko | Dobré pro přátelské závěrečné fráze. |
| Para llevar, por favor. | Jděte, prosím. | Jídlo s sebou | Užitečné pro zbytky nebo objednávky s sebou. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | Můžete to zabalit a jít? | Zbytky | Užitečné pro zbytky nebo objednávky s sebou. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Můžete to zopakovat, prosím? | Rychlá odpověď | Nezbytné, když personál mluví rychle. |
| La cuenta, por favor. | Účet, prosím. | Požádejte o účet | Pokrývá účet a běžné platební metody. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Přijímáte kartu? | Platba kartou | Pokrývá účet a běžné platební metody. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Mohu platit v hotovosti? | Platba v hotovosti | Pokrývá účet a běžné platební metody. |
| ¿Podemos pagar por separado? | Můžeme platit zvlášť? | Rozdělit účet | Užitečné s přáteli nebo skupinami. |
| ¿Está incluido el servicio? | Je zahrnuta služba? | Servisní poplatek | Dobré, kde může být zahrnuta služba. |
| ¿Dónde dejo la propina? | Kde nechám spropitné? | Tip | Užitečné, když jsou spropitné nejasné. |
| Necesito el recibo, por favor. | Potřebuji účtenku, prosím. | Příjem | Potřebné pro výdaje nebo cestovní záznamy. |
| Me equivoqué con el pedido. | Udělal jsem chybu v objednávce. | Chyba objednávky | Pomáhá zdvořile opravit chybu. |
Okamžikem stejné fráze v restauraci
Fráze restaurace jsou snadněji zapamatovatelné, když skupina odpovídá jídlu: příchod, menu, objednávka, dietní potřeby, obsluha a platba.
Příjezd a stůl
Použijte je pro rezervace, čekací dobu a místo, kde chcete sedět.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
Menu a doporučení
Tyto fráze vám pomohou porozumět nabídce před objednávkou.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
Objednávání jídel a nápojů
Pomocí nich můžete zahájit objednávku a požádat o běžné doplňky.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
Alergie a dietní potřeby
Udržujte je blízko pro lepek, laktózu, ořechy, vegetariánská jídla a přísady, které nemůžete jíst.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
Servis a jídlo s sebou
Tyto fráze pomáhají s chybějícím nádobím, špatnými objednávkami, toaletami, komplimenty a jídlem.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Faktura a platba
Použijte je pro účet, kartu, hotovost, rozdělené platby, služby, tipy a účtenky.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
Rychlé odpovědi pro restauraci Španělština
Nejužitečnější fráze o restauraci pro začátečníky je La cuenta, por favor, protože končí jídlo zdvořile a funguje ve většině španělsky mluvících zemí.
Pro potřeby výživy udržujte zdravotní fráze v jedné malé skupině: Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos? a No puedo comer.... Ty jsou důležitější než zapamatovat si každý název jídla.
Jak si procvičit fráze v restauraci, než půjdete ven
- Vyberte si jeden okamžik restaurace za den: stůl, menu, objednávka, alergie, problém nebo platba.
- Než si přečtete překlad, poslechněte si španělskou frázi.
- Řekněte celou frázi nahlas a poté ji jednou napište zpaměti.
- Místo míchání těchto frází s obecnou slovní zásobou vytvořte malou vlastní skupinu pro vaše další skutečné jídlo.
- V Hola Cards přidejte zvuk, psaní, procvičování výslovnosti a rozloženou recenzi, aby se fráze vrátila, když číšník rychle odpoví.
Zkopírujte všech 45 frází o restauracích do skupiny Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace dokáže přečíst název a řádky „španělská fráze – překlad“.
**45 frází španělské restaurace pro začátečníky**
Una mesa para dos, por favor. - Stůl pro dva, prosím.
Tengo una reserva. - mám rezervaci.
¿Hay una mesa libre? - Je tam volný stůl?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - Jak dlouho se čeká?
¿Podemos sentarnos fuera? - Můžeme sedět venku?
El menú, por favor. - Menu, prosím.
¿Tiene el menú en inglés? - Máte menu v angličtině?
¿Qué recomienda? - Co byste mi doporučili?
¿Cuál es el plato del día? - Jaké je jídlo dne?
¿Es picante? - Je to pikantní?
Quiero pedir, por favor. - Rád bych si objednal, prosím.
Para mí, ... - Pro mě,...
Quisiera ..., por favor. - Chtěl bych..., prosím.
Tomo agua, gracias. - Budu mít vodu, díky.
Una botella de agua, por favor. - Láhev vody, prosím.
¿Tiene café? - Dáte si kávu?
Sin hielo, por favor. - Žádný led, prosím.
¿Puede traer pan? - Můžeš přinést chleba?
¿Tiene opciones vegetarianas? - Máte vegetariánské možnosti?
Soy vegetariano / vegetariana. - Jsem vegetarián.
Soy alérgico / alérgica a... - Jsem alergický na...
Sin gluten, por favor. - Bezlepkové, prosím.
Sin lactosa, por favor. - Bez laktózy, prosím.
¿Lleva frutos secos? - Obsahuje ořechy?
No puedo comer... - Nemůžu jíst...
La comida está fría. - Jídlo je studené.
Falta mi plato. - Moje jídlo chybí.
Esto no es lo que pedí. - Tohle jsem si neobjednal.
¿Puede cambiarlo? - Můžete to změnit?
¿Puede traer más servilletas? - Můžete přinést více ubrousků?
Otro vaso, por favor. - Další sklenici, prosím.
¿Dónde está el baño? - Kde je toaleta?
Todo está muy rico. - Všechno je velmi chutné.
Gracias, estaba delicioso. - Děkuji, bylo to vynikající.
Para llevar, por favor. - Jděte, prosím.
¿Puede ponerlo para llevar? - Můžete to zabalit a jít?
¿Puede repetirlo, por favor? - Můžete to zopakovat, prosím?
La cuenta, por favor. - Účet, prosím.
¿Aceptan tarjeta? - Přijímáte kartu?
¿Puedo pagar en efectivo? - Mohu platit v hotovosti?
¿Podemos pagar por separado? - Můžeme platit zvlášť?
¿Está incluido el servicio? - Je zahrnuta služba?
¿Dónde dejo la propina? - Kde nechám spropitné?
Necesito el recibo, por favor. - Potřebuji účtenku, prosím.
Me equivoqué con el pedido. - Udělal jsem chybu v objednávce.
Praxe restaurace Španělština v Hola Cards
Hola Cards, španělská aplikace pro kartičky na holacards.org, přemění tyto fráze v restauracích na kartičky se zvukem, psaním, procvičováním výslovnosti, vlastními skupinami a rozloženými recenzemi na iOS a Android.
