Procvičte si návštěvu lékaře v jedné skupině
Importujte všech 36 pevných frází a nacvičte je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Kompletní průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělské fráze pro jmenování lékaře
Jak vyřídíte telefonní hovor ve španělštině?
Nejbezpečnější neutrální otevření je pozdrav plus vaše identita: Buenos días, soy Ana. Při odpovídání se první slovo mění podle regionu: ¿Diga? nebo ¿Dígame? je spojeno se Španělskem, ¿Bueno? je běžné v Mexiku a ¿Aló? je rozšířeno v některých částech Latinské Ameriky.
Po kontaktu rychle uveďte účel: Le llamo por… nebo Quisiera hablar con… Při obchodním hovoru usted formy jako puede, quisiera a le llamo zachovávají zdvořilý tón.
Zvuk telefonu odstraňuje obličejové a vizuální stopy. Opravné fráze jsou proto ústřední, nikoli volitelné: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? a ¿Puede hablar más despacio?
Čtyři vzory, které nesou většinu hovorů
Soy + jméno vás identifikuje: Hola, soy Elena.
Le llamo por + téma uvádí důvod: Le llamo por la reserva.
Quisiera + infinitiv vytváří zdvořilý požadavek: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + infinitiv? opraví nebo předstihne volání: ¿Puede repetirlo?
24 frází pro jmenování španělského lékaře
Přejděte od rezervace a příznaků k otázkám, léčbě a bezpečnému uzavření.
| Španělská fráze | Význam | Příklad v kontextu | Kdy ji použít |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Rád bych se objednal k lékaři. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Je tento týden volný termín? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Jsem tu na následnou schůzku. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Me siento mal desde ayer. | Od včerejška se cítím špatně. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Tengo fiebre y tos. | Mám horečku a kašel. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Me duele la garganta. | Bolí mě v krku. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Me duele el pecho. | Bolí mě hrudník. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Tengo náuseas y mareos. | Mám nevolnost a závratě. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | Příznaky začaly před dvěma dny. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| El dolor es constante. | Bolest je neustálá. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| No tengo alergias conocidas. | Nemám žádné známé alergie. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Tento lék užívám pravidelně. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| Tengo una enfermedad crónica. | Mám chronické onemocnění. | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Co by mohlo být příčinou těchto příznaků? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Musím podstoupit nějaké testy? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Můžete to vysvětlit jednoduchými slovy? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Jakou léčbu doporučujete? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Jak mám tento lék užívat? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Jak dlouho to mám brát? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Cuándo debería volver? | Kdy se mám vrátit? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Necesito una receta? | Potřebuji předpis? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Mohu jej užívat s jinými léky? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Kolik stojí schůzka? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Mohl byste mi podat zprávu, prosím? | Procvičte si tuto frázi před schůzkou. | Použijte tuto pevnou frázi jako jazykovou praxi a poté si ověřte podrobnosti s lékařem. |
Naučte se hovor v šesti fázích
Každý blok šesti frází pokrývá jednu úlohu ve skutečné konverzaci, takže fráze tvoří použitelný scénář.
Zarezervujte si návštěvu
Domluvte si schůzku.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Popište příznaky
Řekněte, co cítíte a kde.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Uveďte podrobnosti
Zmínit načasování, alergie a léky.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
Zeptejte se jasně
Požádejte o vysvětlení nebo test.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Pochopte léčbu
Zeptejte se, jak a kdy to vzít.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Potvrďte předpis
Zkontrolujte léky a písemné informace.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Zavřete návštěvu
Zeptejte se na cenu a zprávu.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
Kompletní minihovor
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Sojová Marta Lópezová. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 36 zaškrtnutých frází můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenze. Hola Cards neprovádí hovory, nesimuluje živou konverzaci, nepřepisuje libovolné hovory ani neopravuje otevřený dialog.
Propojte lékařskou španělštinu s lékárnickými, pohotovostními a průvodcem slovní zásoby těla.
Španělské lékárnické fráze Španělské nouzové fráze Části těla ve španělštině
Pětiminutová telefonní rutina
- Vyberte jednu frázi z každé fáze.
- Přečtěte si šestiřádkový hovor jednou nahlas s textem.
- Poslouchejte znovu a zakryjte španělskou stranu.
- Nahrajte nebo vyslovte obě role s pauzou mezi tahy.
- Napište zprávu, čas nebo číslo z paměti a poté je ověřte.
Odkazy na jazyk a úkoly
Struktura výzvy a regionální otevírací vzorce byly porovnány s Instituto Cervantes a RAE–ASALE zdroji.
FAQ
Jak si objednám návštěvu lékaře?
Řekněte Quisiera pedir cita con el médico.
Jak popíšu příznaky?
Použijte Tengo… pro příznaky a Me duele… pro bolest.
Jak se ptám na léčbu?
Řekněte ¿Qué tratamiento recomienda?
Mám zmínit alergie a léky?
Ano. Sdělte lékaři důležité podrobnosti přímo; tento článek není lékařská rada.
Jak se mohu zeptat na předpis?
Řekněte ¿Necesito una receta?
Je to lékařská rada?
Ne. Je to jazyková praxe, ne diagnóza nebo léčba.
Zkopírujte 24 lékařských frází
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Fráze pro jmenování španělského lékaře: 24 frází**
Quisiera pedir cita con el médico. - Rád bych se objednal k lékaři.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Je tento týden volný termín?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Jsem tu na následnou schůzku.
Me siento mal desde ayer. - Od včerejška se cítím špatně.
Tengo fiebre y tos. - Mám horečku a kašel.
Me duele la garganta. - Bolí mě v krku.
Me duele el pecho. - Bolí mě hrudník.
Tengo náuseas y mareos. - Mám nevolnost a závratě.
Los síntomas empezaron hace dos días. - Příznaky začaly před dvěma dny.
El dolor es constante. - Bolest je neustálá.
No tengo alergias conocidas. - Nemám žádné známé alergie.
Tomo este medicamento con regularidad. - Tento lék užívám pravidelně.
Tengo una enfermedad crónica. - Mám chronické onemocnění.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Co by mohlo být příčinou těchto příznaků?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Musím podstoupit nějaké testy?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Můžete to vysvětlit jednoduchými slovy?
¿Qué tratamiento recomienda? - Jakou léčbu doporučujete?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Jak mám tento lék užívat?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Jak dlouho to mám brát?
¿Cuándo debería volver? - Kdy se mám vrátit?
¿Necesito una receta? - Potřebuji předpis?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Mohu jej užívat s jinými léky?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Kolik stojí schůzka?
¿Puede darme un informe, por favor? - Mohl byste mi podat zprávu, prosím?
Revizní lékař Španělština v Hola Cards
Prohlédněte si 36 pevných frází se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
