Udržujte rezervační dialog v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské restaurace rezervační fráze
Rezervujte si stůl ve čtyřech krocích
Začněte datem, časem a počtem lidí. Rezervace Quisiera je zdvořilé otevření.
Užitečný detail, jako je terraza, interiér, silla alta nebo accesibilidad, přidejte pouze v případě, že to restaurace potvrdí.
Opakujte jméno, telefonní číslo a čas příjezdu, aby bylo možné najít rezervaci.
Čtyři rozlišení rezervace
reservar una mesa je rezervovat stůl; tener una reserva je mít rezervaci.
para dos znamená pro dvě osoby; a las ocho znamená v osm.
potvrzení má potvrdit; kambiár se má změnit; cancelar je zrušit.
llegar tarde znamená přijít pozdě; informujte restauraci, spíše než předpokládejte, že stůl je držen.
24 frází pro rezervaci španělské restaurace
Šest frází pro každou fázi: provedení rezervace, preference, potvrzení a příjezd nebo změny.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Chtěl bych rezervovat stůl pro dva. | Otevřete zdvořile | Kompletní fráze |
| ¿Para qué día? | Na jaký den? | Zeptejte se na datum | Užitečná otázka |
| ¿A qué hora? | V kolik hodin? | Zeptejte se času | Užitečná otázka |
| ¿Tienen una mesa libre? | Máte volný stůl? | Zkontrolujte dostupnost | Užitečná otázka |
| La reserva es para cuatro personas. | Rezervace je pro čtyři osoby. | Velikost party | Kompletní fráze |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Mohu si rezervovat na pátek? | Vyberte den | Užitečná otázka |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Preferujeme stůl na terase. | Přednost | Kompletní fráze |
| ¿Hay opciones para niños? | Existují možnosti pro děti? | Zeptejte se potřeb | Užitečná otázka |
| Necesitamos una silla alta. | Potřebujeme vysokou židli. | Rodinný detail | Kompletní fráze |
| ¿El restaurante es accesible? | Je restaurace přístupná? | Přístupnost | Užitečná otázka |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Mohu zmínit alergii? | Zmínit potřebu | Užitečná otázka |
| Tenemos una celebración. | Máme oslavu. | Kontext | Kompletní fráze |
| La reserva está a nombre de Lee. | Rezervace je pod Leem. | Uveďte jméno | Kompletní fráze |
| ¿Me puede repetir la hora? | Můžete zopakovat čas? | Zkontrolujte detail | Užitečná otázka |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Potřebujete moje telefonní číslo? | Kontakt | Užitečná otázka |
| ¿Me envía la confirmación? | Můžete mi poslat potvrzení? | Písemný důkaz | Užitečná otázka |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Potvrzuji rezervaci na osm. | Potvrdit | Kompletní fráze |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Přijedeme s desetiminutovým zpožděním. | Pozdní příjezd | Kompletní fráze |
| ¿Puede mantener la mesa? | Dokážeš držet stůl? | Zeptejte se zásady | Užitečná otázka |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Chtěl bych změnit svou rezervaci. | Přeměna | Kompletní fráze |
| Quisiera cancelar la reserva. | Chtěl bych rezervaci zrušit. | Zrušit | Kompletní fráze |
| Tengo una reserva para esta noche. | Mám rezervaci na dnešní večer. | Přijeďte | Kompletní fráze |
| Gracias por confirmar la reserva. | Děkujeme za potvrzení rezervace. | Zdvořile zavřít | Kompletní fráze |
Procvičte čtyři fáze rezervace
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste nacvičili kompletní rezervaci.
Proveďte rezervaci
Datum, čas a velikost party.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Přidejte užitečné podrobnosti
Terasa, vysoká židle nebo bezbariérový přístup.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Potvrďte rezervaci
Jméno, telefon a čas rezervace.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Dorazit nebo změnit
Pozdní příjezd, změna nebo zrušení.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Dva minidialogy pro rezervaci stolu
Zákazník: Quisiera reservar una mesa para dos. Zaměstnanci: ¿Para qué día? Zákazník: Para el viernes a las ocho.
Zákazník: Tengo una reserva a nombre de Lee. Personál: ¿Cuántas personas? Zákazník: Para dos, pero llegaremos diez minutos tarde.
Restaurace mohou používat reservar, hacer una reserva nebo reservar una mesa. Pro skutečnou rezervaci použijte aktuální kontaktní kanál místa.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Neprovádí rezervace ani neukazuje živou dostupnost.
Propojte rezervační španělštinu s restauračními frázemi, otázkami a časem.
Španělské restaurace fráze Španělská dotazovací slova Španělská čísla a čas
Pětiminutový nácvik rezervace
- Vyberte datum, čas a velikost party.
- Požádejte o stůl a přidejte jednu preferenci.
- Napište jméno a opakujte telefonní číslo.
- Potvrďte rezervaci nahlas.
- Nacvičte si jeho změnu nebo zrušení zdvořile.
Rezervační slovník porovnán s autoritativními španělskými slovníky
Rezervace dokumentů RAE a ASALE, rezervace a stolová deska. Praktické příklady jsou originální; potvrďte živé zásady s restaurací.
FAQ
Jak se řekne španělsky „chtěl bych si rezervovat stůl“?
Řekněte Quisiera reservar una mesa, por favor. Přidejte para dos nebo jinou velikost party.
Jak řeknu „na pátek v osm“?
Řekněte para el viernes a las ocho.
Jak uvedu jméno v rezervaci?
Řekněte La reserva está a nombre de... a v případě potřeby vyhláskujte jméno.
Jak mám říct, že přijdeme pozdě?
Řekněte Llegaremos diez minutos tarde a zeptejte se, zda lze stůl udržet.
Jak změním rezervaci?
Řekněte Quisiera cambiar mi reserva a uveďte nový čas nebo velikost party.
Ukazuje Hola Cards živou dostupnost restaurace?
Ne. Je to pro španělskou praxi; pro aktuální rezervaci kontaktujte restauraci.
Zkopírujte 24 frází pro rezervaci restaurace
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Rezervace restaurací ve španělštině: 24 frází**
Quisiera reservar una mesa para dos. - Chtěl bych rezervovat stůl pro dva.
¿Para qué día? - Na jaký den?
¿A qué hora? - V kolik hodin?
¿Tienen una mesa libre? - Máte volný stůl?
La reserva es para cuatro personas. - Rezervace je pro čtyři osoby.
¿Puedo reservar para el viernes? - Mohu si rezervovat na pátek?
Preferimos una mesa en la terraza. - Preferujeme stůl na terase.
¿Hay opciones para niños? - Existují možnosti pro děti?
Necesitamos una silla alta. - Potřebujeme vysokou židli.
¿El restaurante es accesible? - Je restaurace přístupná?
¿Puedo indicar una alergia? - Mohu zmínit alergii?
Tenemos una celebración. - Máme oslavu.
La reserva está a nombre de Lee. - Rezervace je pod Leem.
¿Me puede repetir la hora? - Můžete zopakovat čas?
¿Necesita mi número de teléfono? - Potřebujete moje telefonní číslo?
¿Me envía la confirmación? - Můžete mi poslat potvrzení?
Confirmo la reserva para las ocho. - Potvrzuji rezervaci na osm.
Llegaremos diez minutos tarde. - Přijedeme s desetiminutovým zpožděním.
¿Puede mantener la mesa? - Dokážeš držet stůl?
Quisiera cambiar mi reserva. - Chtěl bych změnit svou rezervaci.
Quisiera cancelar la reserva. - Chtěl bych rezervaci zrušit.
Tengo una reserva para esta noche. - Mám rezervaci na dnešní večer.
Gracias por confirmar la reserva. - Děkujeme za potvrzení rezervace.
Recenze rezervace restaurace Španělština v Hola Cards
Před rezervací dalšího stolu uložte skupinu. K dispozici pro iOS a Android.
