Pleustriñ war ar raganv e-barzh ar frazenn a-bezh
Enporzhiañ an 32 skouer ha derc'hel soñj eus ar sujed, an anv-gwan hag ar verb asambles gant kleweled ha skritur spagnolek wariOSpeAndroid. Chom a ra an hentenn klok hep an arload.
Raganvioù-displegañ spagnolek
Petra eo an anvioù-kadarn spagnolek?
Un anv-gwan emskiant a ziskouez ez eo an hevelep hini ar sujed hag an den tapet :Ana se lavada lavaret eo e walc'h Ana hec'h-unan. Me, te, se, nos, os, ha se eo ar stummoù.
Ret eo d'ar raganv klotañ gant ar sujed, ha n'eo ket gant ar perzh korf pe an ergorenn :Yo me lavo las manos; nosotros nos lavamos las manos. Peurliesañ e vez implijet ar pennad termenet gant lodennoù ar c'horf er patrom-mañ e spagnoleg.
N'eo ket pep verb a echu gant-seezteurel un ober gwirion dezhañ e-unan.Quejarsehaarrepentirsea zo verboù anv-gwan desket gantse; nos vemosgallout a ra ivez talvezout "en em welet a reomp" diouzh an amdro.
Taolenn ha reolennoù an anvioù-kadarn emskiant
yo→ me;tú/vos→ te;él/ella/usted→ se;nosotros/evel → nos;vosotros/as → os;ellos/ellas/ustedes→ se.
Dirak ur verb termenet :me levanto; no te preocupes. Gant ur frazenn verb, peme voy a levantarpevoy a levantarmeposupl eo.
Stagañ ar raganv ouzh un dibenn, ur gerund pe ur gemennadenn kadarnaat :lavarse, lavándose, lávate. Marteze e vo ezhomm eus taolioù-mouezh skrivet evit mirout ar stress.
Implijout an amdro evit dispartiañ an oberoù prederel gwirion, ar verboù anv-gwan leksikel hag ar sterioù enep evelNos abrazamos"en em c'hoarzhin a reomp".
32 skouer anv-gwan-displegañ e spagnoleg
Tremen eus ar gartenn c'hwec'h stumm d'an oberoù pemdeziek, d'an anvioù-kadarn, ha d'ar c'hontrolloù a vez kemmesket alies gant ar skolidi.
| Frazenn spagnolek | | Ster | Skouer en amdro | Petra a ra ar raganv |
|---|---|---|---|
| Yo me llamo Lucía. | Lucía eo ma anv. | Me presento: «Me llamo Lucía». | Yokemerme. |
| Yo me preparo un café. | Ober a ran ur c'hafe din-me. | Por la mañana me preparo un café. | Yokemerme. |
| Tú te levantas temprano. | Sevel a rez abred. | Te levantas antes de las siete. | Túhavoskemerte. |
| Vos te despertás a las ocho. | Dihuniñ a rez da eizh eur. | En Argentina, vos te despertás a las ocho. | Túhavoskemerte. |
| Ella se peina frente al espejo. | Pegañ a ra he blev dirak ar melezour. | Antes de salir, se peina. | Danvez an trede gour hausted/ustedeskemerse. |
| Usted se sienta aquí. | Azezit amañ. | Señora, usted se sienta junto a la ventana. | Danvez an trede gour hausted/ustedeskemerse. |
| Nosotros nos ayudamos. | Sikour a reomp an eil egile. | En este equipo nos ayudamos cada día. | Nosotros/askemernos. |
| Vosotros os quedáis en casa. | Chomit holl en ho ti. | En España, vosotros os quedáis en casa. | Vosotros/askemeros;ustedeskemerse. |
| Me despierto a las siete. | Dihuniñ a ran da seizh eur. | Cada día me despierto con la alarma. | Yokemerme. |
| Te duchas después de correr. | Douchiñ a rez goude bezañ redet. | Después del parque, te duchas. | Túhavoskemerte. |
| Se lava las manos antes de comer. | Gwalc'hiñ a ra e zaouarn a-raok debriñ. | Se lava las manos con jabón. | Evit lodennoù ar c'horf hag an dilhad e vez implijet ar pennad termenet e spagnoleg peurliesañ ; an araogenn adkas a anavez piv. |
| Nos vestimos rápido. | En em wiskañ a reomp buan. | Tenemos prisa y nos vestimos rápido. | Nosotros/askemernos. |
| Os acostáis tarde. | Mont a rit holl da gousket diwezhat. | Los viernes os acostáis tarde. | Vosotros/askemeros;ustedeskemerse. |
| Se ponen los zapatos. | Gwiskañ a reont o botoù. | Antes de salir, se ponen los zapatos. | Evit lodennoù ar c'horf hag an dilhad e vez implijet ar pennad termenet e spagnoleg peurliesañ ; an araogenn adkas a anavez piv. |
| Me cepillo los dientes. | Broustañ a ran ma dent. | Después de desayunar, me cepillo los dientes. | Evit lodennoù ar c'horf hag an dilhad e vez implijet ar pennad termenet e spagnoleg peurliesañ ; an araogenn adkas a anavez piv. |
| Nos relajamos después del trabajo. | Dihuniñ a reomp goude al labour. | Por la noche nos relajamos en casa. | Nosotros/askemernos. |
| Me voy a levantar ahora. | Emaon o vont da sevel bremañ. | Con la perífrasis, el pronombre va antes del verbo conjugado. | Stagañ anezhañ ouzh an dibenn pe lakaat anezhañ dirak ar verb distagadur. |
| Voy a levantarme ahora. | Emaon o vont da sevel bremañ. | También puede unirse al infinitivo: levantarme. | Stagañ anezhañ ouzh an dibenn pe lakaat anezhañ dirak ar verb distagadur. |
| Se está vistiendo. | Oc'h en em wiskañ emañ. | El pronombre puede ir antes del auxiliar conjugado. | Stagañ anezhañ ouzh ar gerund pe lakaat anezhañ dirak ar verb kenstaget ; mirout ar pouez-mouezh skrivet. |
| Está vistiéndose. | Oc'h en em wiskañ emañ. | Unido al gerundio, vistiéndose conserva la tilde. | Stagañ anezhañ ouzh ar gerund pe lakaat anezhañ dirak ar verb kenstaget ; mirout ar pouez-mouezh skrivet. |
| ¡Levántate, por favor! | Sav, mar plij ! | En una orden afirmativa, te se une a levanta. | Stagañ anezhañ ouzh ur gemennadenn kadarnaat, met lakaat anezhañ dirak ur gemennadenn nac'hañ. |
| No te levantes todavía. | Arabat sevel c'hoazh. | En una orden negativa, te va delante del verbo. | Stagañ anezhañ ouzh ur gemennadenn kadarnaat, met lakaat anezhañ dirak ur gemennadenn nac'hañ. |
| Siéntese aquí, por favor. | Azezit amañ, mar plij. | La orden formal afirmativa lleva se unido al verbo. | Stagañ anezhañ ouzh ur gemennadenn kadarnaat, met lakaat anezhañ dirak ur gemennadenn nac'hañ. |
| No se sienten allí. | Na azezit ket eno. | La orden negativa de ustedes coloca se antes del verbo. | Stagañ anezhañ ouzh ur gemennadenn kadarnaat, met lakaat anezhañ dirak ur gemennadenn nac'hañ. |
| Ana se lava. | Ana a walc'h hec'h-unan. | La acción vuelve a Ana: sujeto y persona afectada coinciden. | Danvez an trede gour hausted/ustedeskemerse. |
| Ana lava el coche. | Ana a walc'h ar c'harr. | Sin se, la acción afecta al coche, no a Ana. | Hep an anv-gwan e vez efedus an ober war un ergorenn disheñvel. |
| Me lavo las manos. | Gwalc'hiñ a ran va daouarn. | El pronombre identifica a la persona; la parte del cuerpo lleva el artículo. | Evit lodennoù ar c'horf hag an dilhad e vez implijet ar pennad termenet e spagnoleg peurliesañ ; an araogenn adkas a anavez piv. |
| Lavo los platos. | Gwalc'hiñ a ran al listri. | Los platos son un objeto distinto, por eso no aparece me. | Hep an anv-gwan e vez efedus an ober war un ergorenn disheñvel. |
| Nos vemos mañana. | En em welet a raimp warc'hoazh. | Con sujeto plural, nos tiene aquí sentido recíproco. | Gant ur sujed liester e c'hall an amdro reiñnos, os, peseur ster enep. |
| Ellos se abrazan. | Brasaat a reont an eil egile. | El contexto plural da a se el sentido de «el uno al otro». | Gant ur sujed liester e c'hall an amdro reiñnos, os, peseur ster enep. |
| Me quejo del ruido. | Klemm a ran diwar-benn an trouz. | Quejarse es un verbo pronominal; no significa quejar a uno mismo. | Deskit an dra-mañ evel ur verb anv-gwan; n'eo ket ar ster "d'an hini e-unan" a-fet ger-ha-ger. |
| Se arrepiente de la decisión. | Keuz he deus eus an diviz. | Arrepentirse se aprende como unidad léxica con se. | Deskit an dra-mañ evel ur verb anv-gwan; n'eo ket ar ster "d'an hini e-unan" a-fet ger-ha-ger. |
Deskiñ raganvioù-displegañ e pevar bloc'h
Da gentañ, lakaat ar sujed hag an anv-gwan da glotañ, ha goude-se pleustriñ war ar pezh a vez graet pemdeziek, al lec'hiadur hag ar c'hontrolloù ster.
Ar gartenn c'hwec'h stumm
Krogadyo, tú, trede gour,nosotros, vosotros, haustedesgant an araogenn reizh.
Yo me llamo Lucía. · Yo me preparo un café. · Tú te levantas temprano. · Vos te despertás a las ocho. · Ella se peina frente al espejo. · Usted se sienta aquí. · Nosotros nos ayudamos. · Vosotros os quedáis en casa.
Oberoù prederiet pemdeziek
Implijout ar raganv gant dihuniñ, gwalc'hiñ, gwiskañ ha diskuizhañ.
Me despierto a las siete. · Te duchas después de correr. · Se lava las manos antes de comer. · Nos vestimos rápido. · Os acostáis tarde. · Se ponen los zapatos. · Me cepillo los dientes. · Nos relajamos después del trabajo.
Pelec'h ez a ar raganv
Keñveriañ ar verboù termenet, an dibennoù, ar gerundoù hag ar gourc'hemennoù.
Me voy a levantar ahora. · Voy a levantarme ahora. · Se está vistiendo. · Está vistiéndose. · ¡Levántate, por favor! · No te levantes todavía. · Siéntese aquí, por favor. · No se sienten allí.
Refleksivel, anv-gwan pe enep?
Oberoù distag diouzh e-unan, geriadurel-severboù, lennadennoù an eil re all, hag oberennoù nann-refleksivel.
Ana se lava. · Ana lava el coche. · Me lavo las manos. · Lavo los platos. · Nos vemos mañana. · Ellos se abrazan. · Me quejo del ruido. · Se arrepiente de la decisión.
Penaos dibab ha lakaat ar raganv?
Kavit an danvez, ha dibabit ar furmskrid a glot :me, te, se, nos, os, pese. Mirout stabil ar c'houblad danvez-anv-gwan zoken pa vez lezet ar ger danvez e spagnoleg.
Gant ur verb kenstaget, lakait ar raganv dirazañ. Gant un dibenn pe ur gerund e c'haller stagañ ; gant ur gemennadenn kadarnaat e ranker stagañ. Ar c'hemennadennoù negativel a laka anezhañ dirak ar verb.
Goulennit a-benn ar fin petrasea ginnig. An ober a c'hell distreiñ d'ar sujed, bezañ kevatal en un endro liester, pe bezañ perc'henn war ur verb anv-gwan a ranker deskiñ evel un unanenn.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ ar frazennoù-mañ en ur strollad personelaet evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet spagnolek.Hola Cardsne anavez ket an implijoù prederel pe anv-gwan ent emgefre ha ne vez ket priziet ar yezhadur savet en un doare frank, setu implijit ar c'hemennadenn-mañ evit ar reolenn.
Liammañ ar patrom-mañ gant ar c'houlzadoù pemdeziek, an anvioù-gwan danvez, an anvioù-gwan danvez hag an amzer-vremañ.
Frazennoù pemdeziek Raganvioù danvez spagnolek Raganvioù oberenn reizh Anvioù-gwan direizh Dibennoù an amzer-vremañ
Ur prantad pleustriñ pemp munutenn
- Lavarout a vouezh uhel ar c'hwec'h koublad danvez-anv-gwan.
- Lakaat an araogenn e eizh renk ha tennañ anezhañ diwar ar sujed.
- Adskrivit pevar skouer verb-dibenn gant un dibenn stag outañ.
- Treiñ daou c'hourc'hemenn kadarnaat e urzhioù nac'h.
- Lakaat an tikedenn war pep skouer diwezhañ evel preder, anv-kadarn, enep-refleksivel pe nann-refleksivel.
Daveoù yezhadurel
Ar gartenn anvioù-kadarn, al lec'hiadur, ar reizhskrivadur hag an diforc'h enep-anv-gwan a oa bet gwiriet ouzh an daveoù pennañ-se.
- RAE–ASALE: taolenn an anvioù-kadarn personel ha prederel
- RAE–ASALE: reizhskrivadur ar verboù gant raganvioù hep pouezmouezh
- RAE–ASALE: lennadennoù prederel ha keñverel eusnos, os, hase
- Instituto Cervantes: lec'hiadur an anvioù-kadarn hep pouez-mouezh
FAQ
Petra eo an anvioù-kadarn spagnolek?
Int zome, te, se, nos, os, hase, dibabet hervez an danvez.
Da belec’h ez a un anv-gwan emskiant ?
Dirak ur verb distag peurliesañ. Stagañ a ra ouzh un dibenn, ur gerund pe ur gourc'hemenn kadarnaat ; ur gemennadenn negativel a laka anezhañ dirak ar verb.
Pep verb a echu gant-seprederiañ?
Nann. Lod a zo verboù anv-gwan geriadurel, evelquejarse, ha n'int ket oberoù gwirion graet d'an den e-unan.
Perak eome lavo las manos, ketmis manos?
Peurliesañ e vez implijet ar pennad termenet gant ul lodenn eus ar c'horf e spagnoleg pa vez anavezet dija gant an anv-gwan refleksus piv eo ar c'horf-se.
Galloutnoshasetalvezout “an eil re all”?
Ya. Gant danvezioù liester e c'hellont kaout ul lennadenn enep pa vez skoret gant an amdro.
RaHola Cardsdetektiñ ar yezhadur emskiant ent emgefre ?
Nann. Gallout a rit enporzhiañ ha pleustriñ ar skouerennoù ; ar bajenn-mañ a zispleg penaos dielfennañ ar yezhadur.
Eilañ an 32 skouer e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**An anvioù-kadarn spagnolek : 32 skouer**
Yo me llamo Lucía. - Lucía eo ma anv.
Yo me preparo un café. - Ober a ran ur c'hafe din-me.
Tú te levantas temprano. - Sevel a rez abred.
Vos te despertás a las ocho. - Dihuniñ a rez da eizh eur.
Ella se peina frente al espejo. - Pegañ a ra he blev dirak ar melezour.
Usted se sienta aquí. - Azezit amañ.
Nosotros nos ayudamos. - Sikour a reomp an eil egile.
Vosotros os quedáis en casa. - Chomit holl en ho ti.
Me despierto a las siete. - Dihuniñ a ran da seizh eur.
Te duchas después de correr. - Douchiñ a rez goude bezañ redet.
Se lava las manos antes de comer. - Gwalc'hiñ a ra e zaouarn a-raok debriñ.
Nos vestimos rápido. - En em wiskañ a reomp buan.
Os acostáis tarde. - Mont a rit holl da gousket diwezhat.
Se ponen los zapatos. - Gwiskañ a reont o botoù.
Me cepillo los dientes. - Broustañ a ran ma dent.
Nos relajamos después del trabajo. - Dihuniñ a reomp goude al labour.
Me voy a levantar ahora. - Emaon o vont da sevel bremañ.
Voy a levantarme ahora. - Emaon o vont da sevel bremañ.
Se está vistiendo. - Oc'h en em wiskañ emañ.
Está vistiéndose. - Oc'h en em wiskañ emañ.
¡Levántate, por favor! - Sav, mar plij !
No te levantes todavía. - Arabat sevel c'hoazh.
Siéntese aquí, por favor. - Azezit amañ, mar plij.
No se sienten allí. - Na azezit ket eno.
Ana se lava. - Ana a walc'h hec'h-unan.
Ana lava el coche. - Ana a walc'h ar c'harr.
Me lavo las manos. - Gwalc'hiñ a ran va daouarn.
Lavo los platos. - Gwalc'hiñ a ran al listri.
Nos vemos mañana. - En em welet a raimp warc'hoazh.
Ellos se abrazan. - Brasaat a reont an eil egile.
Me quejo del ruido. - Klemm a ran diwar-benn an trouz.
Se arrepiente de la decisión. - Keuz he deus eus an diviz.
Adwelet an anvioù-kadarn emskiant eHola Cards
Pratikañ an holl 32 skouer gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagañ, strolladoù personelaet, ha burutellañ etrezo wariOShaAndroid.