este ese aquele spagnoleg |
Petra eo an diforc'h etreeste, ese, haaquel?
Diskouezadegoù spagnolek a ziskouez un den, un dra, ul lec'h, ur mare pe ur mennozh.Estea dalvez “se” e-kichen ar c'homzer,esepeurliesañ e talvez "se" e-kichen ar selaouer pe war ur pellder etre, haaquela dalvez “an dra-se” pell diouzh an daou.
Er c'hontrol d'ar saozneg this and that, ar spagnoleg a ginnig teir zachenn pellder dre ret. An diskouezadeg a glot ivez gant e anv-kadarn :este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
Reolenn ar pellder hag an emglev buanañ
Kregiñ gant ar memes kartenn hag ar gerioù lec'hiadur :aquí → este, ahí → ese, allí → aquel.Dibabet e vez ar pellder diouzh savboent ar c'homzer, setu e vez pouezusoc'h ar jestroù hag an amdro eget ar metroù resis.
Goude-se lakaat ar reizh hag an niver da glotañ :este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas.Ma n'eus anv resis ebet, goulennit diwar-benn un dra dianav pe sellit ouzh ur mennozh a-bezh gantesto, eso, peaquello.
40 skouer ganteste, ese, haaquele spagnoleg |
Pep renk a ginnig ur frazenn spagnolek klok, un droidigezh naturel, al labour pellder pe yezhadur, hag ur sin implij berr.
| spagnoleg | Troidigezh | Pellder pe stumm | Notenn vihan |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | Nevez eo al levr-mañ. | Este: tost d'ar c'homzer | Tost d'ar c'homzer pe d'an eur bremanel. |
| Esta mesa está libre. | Digoust eo an daolenn-mañ. | Este: tost d'ar c'homzer | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Estos zapatos son cómodos. | Aes eo ar botoù-se. | Este: tost d'ar c'homzer | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Estas llaves son mías. | An alc'hwezioù-mañ a zo din. | Este: tost d'ar c'homzer | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Quiero este café. | C'hoant am eus eus ar c'hafe-mañ. | Este: tost d'ar c'homzer | Tost d'ar c'homzer pe d'an eur bremanel. |
| ¿Te gusta esta foto? | Plijout a ra deoc'h al luc'hskeudenn-mañ ? | Este: tost d'ar c'homzer | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Uso estos auriculares. | Implijout a ran ar c'hefluskerioù-mañ. | Este: tost d'ar c'homzer | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Esta semana estudio español. | Studiañ a ran ar spagnoleg ar sizhun-mañ. | Este: tost d'ar c'homzer | Tost d'ar c'homzer pe d'an eur bremanel. |
| Este año viajo a Madrid. | Mont a rin da Vadrid ar bloaz-mañ. | Este: tost d'ar c'homzer | Tost d'ar c'homzer pe d'an eur bremanel. |
| Prefiero esta opción. | Gwelloc'h eo din an dibab-mañ. | Este: tost d'ar c'homzer | Tost d'ar c'homzer pe d'an eur bremanel. |
| Ese libro es tuyo. | Deoc'h eo al levr-se. | Ese: pellder merket pe etre | E-kichen ar selaouer pe en ul lec'h merket. |
| Esa silla está ocupada. | Aloubet eo ar gador-se. | Ese: pellder merket pe etre | E-kichen ar selaouer pe en ul lec'h merket. |
| Esos vasos están limpios. | Glan eo ar lunedoù-se. | Ese: pellder merket pe etre | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Esas flores son bonitas. | Brav eo ar bleunioù-se. | Ese: pellder merket pe etre | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Dame ese bolígrafo. | Ro din ar pluenn-se. | Ese: pellder merket pe etre | E-kichen ar selaouer pe en ul lec'h merket. |
| ¿Quién es esa persona? | Piv eo an den-se ? | Ese: pellder merket pe etre | E-kichen ar selaouer pe en ul lec'h merket. |
| No entiendo esa palabra. | Ne gomprenan ket ar ger-se. | Ese: pellder merket pe etre | E-kichen ar selaouer pe en ul lec'h merket. |
| Esa idea puede funcionar. | Ar soñj-se a c'hellfe mont en-dro. | Ese: pellder merket pe etre | E-kichen ar selaouer pe en ul lec'h merket. |
| Ese día llovió mucho. | Kalz glav a gouezhas en deiz-se. | Ese: pellder merket pe etre | E-kichen ar selaouer pe en ul lec'h merket. |
| Me gustan esos colores. | Plijout a ra din al livioù-se. | Ese: pellder merket pe etre | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Aquel edificio es el museo. | Ar savadur-se eno eo ar mirdi. | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| Aquella montaña está muy lejos. | Pell-tre emañ ar menez-se eno. | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| Aquellos árboles son muy altos. | Uhel-tre eo ar gwez-se eno. | Aquel: pell zo | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Aquellas casas son antiguas. | Kozh eo an tiez-se aze. | Aquel: pell zo | Keñveriañ reizh ha niver an anv. |
| Recuerdo aquel verano. | Soñj am eus eus an hañv-se pell zo. | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| Vivíamos en aquella ciudad. | Bevañ a reomp er gêr-se pell zo. | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| ¿Ves aquel coche? | Gwelet a rez ar c'harr-se aze ? | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | C'hoant am eus da weladenniñ ar c'hêriadennoù pell-se. | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| En aquella época no tenía teléfono. | D'ar mare-se ne oa ket ur pellgomzer ganin. | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| Aquella estrella brilla mucho. | Ar steredenn-se a zo eno a lugern splann. | Aquel: pell zo | Pell diouzh an daou, pe pell en amzer. |
| ¿Quieres este o ese? | C'hoant ho peus an hini-mañ pe an hini-hont ? | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | Dilezet eo an anv anavezet. |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | Marc'had-mat eo an T-shirt-mañ, met gwelloc'h eo an hini amañ. | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | Dilezet eo an anv anavezet. |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | Al levrioù-mañ a zo din ; d'eoc'h eo ar re-se. | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | Keñveriañ ar pellder pe ar perc'henniezh war-eeun. |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | Tost eo an ostaleri-mañ ; an hini-ze a zo pell. | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | Keñveriañ ar pellder pe ar perc'henniezh war-eeun. |
| ¿Qué es esto? | Petra eo? | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | N'eus anv resis ebet anvet. |
| Eso no es correcto. | N'eo ket reizh. | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | N'eus anv resis ebet anvet. |
| ¿Qué significa aquello? | Petra a dalvez kement-se amañ ? | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | N'eus anv resis ebet anvet. |
| Esto es para ti. | Evitoc'h eo. | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | N'eus anv resis ebet anvet. |
| No quiero eso. | Ne fell ket din kement-se. | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | N'eus anv resis ebet anvet. |
| Todo aquello parece un sueño. | Seblantout a ra kement-se bezañ un hunvre. | Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù | N'eus anv resis ebet anvet. |
Strollañ manifesterien spagnolek dre bellder ha fonksion
Pevar strollad a zisparti an traezoù tost d'ar c'homzer, ur pellder kreiz merket, an traezoù pell pe an amzerioù, hag an anvioù-kadarn pe ar c'hontrolloù neptu.
Este: tost d'ar c'homzer
Implijouteste, esta, estos, haestasevit an dud, an traoù hag an amzerioù kinniget evel tost pe a-vremañ.
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: pellder merket pe etre
Implijoutese, esa, esos, haesase-kichen ar selaouer pe evit ur poent a ziskouez ar c'homzer.
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: pell zo
Implijoutaquel, aquella, aquellos, haaquellasevit ar pellder en egor pe en amzer.
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
Raganvioù, stummoù neptu, ha keñverioù
Erlec'hiañ un anv anavezet gant ur stumm reizhel, pe implijoutesto, eso, haaquellopa ne vez anavezet anv ebet.
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
Ar stummoù hag ar reizhskrivadur a zlefe an deraouidi gouzout
Dirak un anv, implijit ur stumm a glot gantañ :este libro, esta casa, estos días, estas fotos.Ar memes stummoù reizh a c'hell kemer plas un anv anavezet :quiero este; prefiero aquella.
Gant ar reizhskrivadur skoueriek a-vremañ e vez skrivet an anvioù-gwan diskouez hep pouez-mouezh peurliesañ :este, ese, aquel, esta, esa, aquellahag o liester. Diskouez a ra an amdro hag-eñ e ya ar ger gant pe e erlec'h un anv.
Esto, eso, haaquelloraganvioù unvan neptu eo. Ne yaont ket war-eeun dirak un anv, n'o deus ket stummoù liester, ha talvoudus int evit traoù, disklêriadurioù ha stadoù dianavezet :¿qué es esto? Eso no es correcto.
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a sikour an deraouidi da bleustriñ war ar patromoù-se gant kartennoù-flash, kleweled, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet, ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
Liammañ ar manifestadegoù gantaquí/ahí/allí, hayvsestá, gerioù goulenn, frazennoù prenañ, ha geriaoueg boutin evit an deraouidi.
Aquí, ahí, allí Hayvsestá Gerioù goulenn Frazennoù prenañ 100 ger spagnolek boutin
Penaos pleustriñ war ar manifestadegoù spagnolek e pemp pazenn
- Dibabit un dra en ho kichen, unan e-kichen un den all, hag unan pelloc'h.
- Anv pep tra gant ur frazenn anv klok :este libro, esa mochila, aquel coche.
- Cheñch reizh ha niver :este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- Lemel an anv anavezet evit pleustriñ war an araogennoù, ha goude-se ouzhpennañ goulennoù neptu evel¿qué es esto?ha¿qué significa eso?
- Adwelet ar 40 skouer gantHola Cardskleweled, skrivañ, distagañ, hag adlavaret etrezo betek ma teufe ar pellder hag an emglev da vezañ emgefreek.
FAQ
Petra eo an diforc'h pennañ etreeste, ese, haaquel?
Estea ziskouez un dra bennak tost d'ar c'homzer.Esepeurliesañ e tiskouez un dra bennak e-kichen ar selaouer pe war ur pellder kreiz merket.Aquelmerkañ a ra un dra bennak pell diouzh an daou.
Penaos e klot ar skouerioù spagnolek gant an anvioù-kadarn?
Cheñch a reont evit ar reizh hag an niver :este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, haaquel/aquella/aquellos/aquellas.
Petra eo an diforc'h etreestehaesto?
Estezo gourel unander ha gallout a ra heuliañ pe erlec'hiañ un anv gourel anavezet.Estoneptu eo, a denn d'un dra dianavezet pe d'ur mennozh a-bezh, ha ne ya ket war-eeun dirak un anv.
Obereste, ese, haaquelezhomm zo eus pouez-mouezh skrivet evel anvioù-kadarn ?
Ar spagnoleg skoueriek a-vremañ a skriv anezho hep taol-mouezh peurliesañ, zoken pa erlec'hiont un anv.Esto, eso, haaquelloskrivet e vez ivez bepred hep pouez-mouezh.
Eilañ an holl 40este, ese, haaquelskouerioù e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h-mañ. Gallout a ra an arload lenn an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Este, ese, aquel: 40 skouer spagnolek**
Este libro es nuevo. - Nevez eo al levr-mañ.
Esta mesa está libre. - Digoust eo an daolenn-mañ.
Estos zapatos son cómodos. - Aes eo ar botoù-se.
Estas llaves son mías. - An alc'hwezioù-mañ a zo din.
Quiero este café. - C'hoant am eus eus ar c'hafe-mañ.
¿Te gusta esta foto? - Plijout a ra deoc'h al luc'hskeudenn-mañ ?
Uso estos auriculares. - Implijout a ran ar c'hefluskerioù-mañ.
Esta semana estudio español. - Studiañ a ran ar spagnoleg ar sizhun-mañ.
Este año viajo a Madrid. - Mont a rin da Vadrid ar bloaz-mañ.
Prefiero esta opción. - Gwelloc'h eo din an dibab-mañ.
Ese libro es tuyo. - Deoc'h eo al levr-se.
Esa silla está ocupada. - Aloubet eo ar gador-se.
Esos vasos están limpios. - Glan eo ar lunedoù-se.
Esas flores son bonitas. - Brav eo ar bleunioù-se.
Dame ese bolígrafo. - Ro din ar pluenn-se.
¿Quién es esa persona? - Piv eo an den-se ?
No entiendo esa palabra. - Ne gomprenan ket ar ger-se.
Esa idea puede funcionar. - Ar soñj-se a c'hellfe mont en-dro.
Ese día llovió mucho. - Kalz glav a gouezhas en deiz-se.
Me gustan esos colores. - Plijout a ra din al livioù-se.
Aquel edificio es el museo. - Ar savadur-se eno eo ar mirdi.
Aquella montaña está muy lejos. - Pell-tre emañ ar menez-se eno.
Aquellos árboles son muy altos. - Uhel-tre eo ar gwez-se eno.
Aquellas casas son antiguas. - Kozh eo an tiez-se aze.
Recuerdo aquel verano. - Soñj am eus eus an hañv-se pell zo.
Vivíamos en aquella ciudad. - Bevañ a reomp er gêr-se pell zo.
¿Ves aquel coche? - Gwelet a rez ar c'harr-se aze ?
Quiero visitar aquellos pueblos. - C'hoant am eus da weladenniñ ar c'hêriadennoù pell-se.
En aquella época no tenía teléfono. - D'ar mare-se ne oa ket ur pellgomzer ganin.
Aquella estrella brilla mucho. - Ar steredenn-se a zo eno a lugern splann.
¿Quieres este o ese? - C'hoant ho peus an hini-mañ pe an hini-hont ?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - Marc'had-mat eo an T-shirt-mañ, met gwelloc'h eo an hini amañ.
Estos libros son míos; esos son tuyos. - Al levrioù-mañ a zo din ; d'eoc'h eo ar re-se.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - Tost eo an ostaleri-mañ ; an hini-ze a zo pell.
¿Qué es esto? - Petra eo?
Eso no es correcto. - N'eo ket reizh.
¿Qué significa aquello? - Petra a dalvez kement-se amañ ?
Esto es para ti. - Evitoc'h eo.
No quiero eso. - Ne fell ket din kement-se.
Todo aquello parece un sueño. - Seblantout a ra kement-se bezañ un hunvre.
Pleustriñ war ar manifestadegoù spagnolek eHola Cards
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a dreuzfurm ar 40 skouer-mañ e kartennoù-flash gant kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagadur, strolladoù personelaet, ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
