este ese aquel स्पेनिश में
este, ese, और aquel? के बीच क्या अंतर है
स्पैनिश प्रदर्शनकारी किसी व्यक्ति, वस्तु, स्थान, क्षण या विचार की ओर इशारा करते हैं। Este का अर्थ है वक्ता के पास "यह", ese का अर्थ आमतौर पर श्रोता के पास या मध्य दूरी पर "वह" है, और aquel का अर्थ है "वहां पर वह" दोनों से दूर।
अंग्रेजी यह और वह के विपरीत, स्पेनिश आम तौर पर तीन दूरी क्षेत्र प्रस्तुत करता है। प्रदर्शनवाचक भी इसकी संज्ञा से सहमत है: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
सबसे तेज़ दूरी और सहमति नियम
स्थान शब्दों के समान मानचित्र से प्रारंभ करें: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. दूरी वक्ता के दृष्टिकोण से चुनी जाती है, इसलिए हावभाव और संदर्भ सटीक मीटर से अधिक मायने रखते हैं।
फिर लिंग और संख्या का मिलान करें: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. यदि किसी विशिष्ट संज्ञा का नाम नहीं है, तो किसी अज्ञात चीज़ के बारे में पूछें या esto, eso, या aquello के साथ पूरे विचार का संदर्भ लें।
स्पैनिश में este, ese, और aquel के साथ 40 उदाहरण
प्रत्येक पंक्ति एक पूर्ण स्पैनिश वाक्य, एक प्राकृतिक अनुवाद, दूरी या व्याकरण कार्य और एक संक्षिप्त उपयोग संकेत देती है।
| स्पैनिश | अनुवाद | दूरी या रूप | मिनी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | यह किताब नई है. | Este: स्पीकर के करीब | स्पीकर या वर्तमान समय के करीब। |
| Esta mesa está libre. | यह टेबल निःशुल्क है. | Este: स्पीकर के करीब | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Estos zapatos son cómodos. | ये जूते आरामदायक हैं. | Este: स्पीकर के करीब | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Estas llaves son mías. | ये चाबियाँ मेरी हैं. | Este: स्पीकर के करीब | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Quiero este café. | मुझे यह कॉफ़ी चाहिए. | Este: स्पीकर के करीब | स्पीकर या वर्तमान समय के करीब। |
| ¿Te gusta esta foto? | क्या तुम्हें ये तस्वीर पसंद है? | Este: स्पीकर के करीब | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Uso estos auriculares. | मैं इन हेडफ़ोन का उपयोग करता हूं। | Este: स्पीकर के करीब | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Esta semana estudio español. | मैं इस सप्ताह स्पैनिश सीख रहा हूं। | Este: स्पीकर के करीब | स्पीकर या वर्तमान समय के करीब। |
| Este año viajo a Madrid. | मैं इस वर्ष मैड्रिड की यात्रा कर रहा हूं। | Este: स्पीकर के करीब | स्पीकर या वर्तमान समय के करीब। |
| Prefiero esta opción. | मुझे यह विकल्प पसंद है. | Este: स्पीकर के करीब | स्पीकर या वर्तमान समय के करीब। |
| Ese libro es tuyo. | वह किताब आपकी है. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | श्रोता के पास या किसी संकेतित बिंदु पर। |
| Esa silla está ocupada. | उस कुर्सी पर कब्जा है. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | श्रोता के पास या किसी संकेतित बिंदु पर। |
| Esos vasos están limpios. | वे गिलास साफ़ हैं. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Esas flores son bonitas. | वे फूल सुंदर हैं. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Dame ese bolígrafo. | वह कलम मुझे दे दो। | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | श्रोता के पास या किसी संकेतित बिंदु पर। |
| ¿Quién es esa persona? | वो व्यक्ति कौन है? | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | श्रोता के पास या किसी संकेतित बिंदु पर। |
| No entiendo esa palabra. | मुझे वह शब्द समझ नहीं आता. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | श्रोता के पास या किसी संकेतित बिंदु पर। |
| Esa idea puede funcionar. | वह विचार काम कर सकता है. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | श्रोता के पास या किसी संकेतित बिंदु पर। |
| Ese día llovió mucho. | उस दिन बहुत बारिश हुई. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | श्रोता के पास या किसी संकेतित बिंदु पर। |
| Me gustan esos colores. | मुझे वे रंग पसंद हैं. | Ese: संकेतित या मध्य दूरी | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Aquel edificio es el museo. | वहाँ पर वह भवन संग्रहालय है। | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| Aquella montaña está muy lejos. | वहाँ पर वह पर्वत बहुत दूर है। | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| Aquellos árboles son muy altos. | वहाँ पर वे पेड़ बहुत ऊँचे हैं। | Aquel: बहुत दूर | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Aquellas casas son antiguas. | वहां पर जो घर हैं वो पुराने हैं. | Aquel: बहुत दूर | संज्ञा के लिंग और संख्या का मिलान करें। |
| Recuerdo aquel verano. | मुझे बहुत पहले की वह गर्मी याद है। | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| Vivíamos en aquella ciudad. | हम बहुत पहले उस शहर में रहते थे। | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| ¿Ves aquel coche? | क्या आपको वह कार वहां दिखाई देती है? | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | मैं उन दूर-दराज के गाँवों का दौरा करना चाहता हूँ। | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| En aquella época no tenía teléfono. | उन दिनों मेरे पास फ़ोन नहीं था. | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| Aquella estrella brilla mucho. | वहाँ पर वह सितारा चमकता है। | Aquel: बहुत दूर | दोनों से दूर, या समय में दूर। |
| ¿Quieres este o ese? | क्या आपको यह चाहिए या वह? | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | ज्ञात संज्ञा छोड़ दी गई है। |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | यह टी-शर्ट सस्ती है, लेकिन वहां वाली टी-शर्ट बेहतर है। | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | ज्ञात संज्ञा छोड़ दी गई है। |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | ये किताबें मेरी हैं; वे आपके हैं. | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | सीधे दूरी या स्वामित्व की तुलना करें। |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | यह होटल करीब है; वह वहां बहुत दूर है. | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | सीधे दूरी या स्वामित्व की तुलना करें। |
| ¿Qué es esto? | यह क्या है? | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | किसी विशिष्ट संज्ञा का नाम नहीं दिया गया है। |
| Eso no es correcto. | वह सही नहीं है। | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | किसी विशिष्ट संज्ञा का नाम नहीं दिया गया है। |
| ¿Qué significa aquello? | वहां इसका क्या मतलब है? | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | किसी विशिष्ट संज्ञा का नाम नहीं दिया गया है। |
| Esto es para ti. | यह आपके लिए है। | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | किसी विशिष्ट संज्ञा का नाम नहीं दिया गया है। |
| No quiero eso. | मुझे वह नहीं चाहिए। | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | किसी विशिष्ट संज्ञा का नाम नहीं दिया गया है। |
| Todo aquello parece un sueño. | ये सब एक सपने जैसा लगता है. | सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास | किसी विशिष्ट संज्ञा का नाम नहीं दिया गया है। |
स्पैनिश प्रदर्शनों को दूरी और कार्य के आधार पर समूहित करें
चार समूह स्पीकर के करीब की वस्तुओं, एक संकेतित मध्य दूरी, दूर की वस्तुओं या समय और सर्वनाम या तटस्थ विरोधाभासों को अलग करते हैं।
Este: स्पीकर के करीब
निकट या वर्तमान के रूप में प्रस्तुत लोगों, चीज़ों और समय के लिए este, esta, estos, और estas का उपयोग करें।
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: संकेतित या मध्य दूरी
श्रोता के पास या स्पीकर द्वारा इंगित बिंदु के लिए ese, esa, esos, और esas का उपयोग करें।
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: बहुत दूर
अंतरिक्ष या समय में दूरी के लिए aquel, aquella, aquellos, और aquellas का उपयोग करें।
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
सर्वनाम, तटस्थ रूप और विरोधाभास
किसी ज्ञात संज्ञा को लिंग रूप से बदलें, या जब कोई संज्ञा पहचानी न जाए तो esto, eso, और aquello का उपयोग करें।
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
फॉर्म और वर्तनी के बारे में शुरुआती लोगों को पता होना चाहिए
किसी संज्ञा से पहले, उस रूप का उपयोग करें जो उससे सहमत हो: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. समान लिंग वाले रूप किसी ज्ञात संज्ञा को प्रतिस्थापित कर सकते हैं: quiero este; prefiero aquella।
आधुनिक मानक वर्तनी आम तौर पर बिना किसी उच्चारण के संकेतवाचक सर्वनाम लिखती है: este, ese, aquel, esta, esa, aquella और उनके बहुवचन। संदर्भ से पता चलता है कि शब्द संज्ञा के साथ आता है या प्रतिस्थापित करता है।
Esto, eso, और aquello तटस्थ एकवचन सर्वनाम हैं। वे सीधे संज्ञा से पहले नहीं जाते हैं, उनका बहुवचन रूप नहीं होता है, और अज्ञात चीजों, कथनों और स्थितियों के लिए उपयोगी होते हैं: ¿qué es esto? Eso no es correcto.
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, शुरुआती लोगों को फ़्लैशकार्ड, ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ इन पैटर्न का अभ्यास करने में मदद करता है।
प्रदर्शनात्मक को aquí/ahí/allí, hay बनाम está, प्रश्नवाचक शब्द, शॉपिंग वाक्यांश और सामान्य शुरुआती शब्दावली के साथ जोड़ें।
Aquí, ahí, allí Hay बनाम está प्रश्नावली खरीदारी के वाक्यांश 100 सामान्य स्पैनिश शब्द
पाँच चरणों में स्पैनिश प्रदर्शनों का अभ्यास कैसे करें
- एक वस्तु को अपने बगल में, एक को दूसरे व्यक्ति के पास और एक को दूर पर चुनें।
- प्रत्येक वस्तु को पूर्ण संज्ञा वाक्यांश के साथ नाम दें: este libro, esa mochila, aquel coche.
- लिंग और संख्या बदलें: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- सर्वनामों का अभ्यास करने के लिए ज्ञात संज्ञा को हटा दें, फिर ¿qué es esto? और ¿qué significa eso? जैसे तटस्थ प्रश्न जोड़ें
- Hola Cards ऑडियो, लेखन, उच्चारण और अंतराल पुनरावृत्ति के साथ 40 उदाहरणों की समीक्षा करें जब तक कि दूरी और सहमति स्वचालित न हो जाए।
FAQ
este, ese, और aquel? के बीच मुख्य अंतर क्या है
Este स्पीकर के करीब किसी चीज़ की ओर इशारा करता है। Ese आमतौर पर श्रोता के निकट या संकेतित मध्य दूरी पर किसी चीज़ की ओर इशारा करता है। Aquel दोनों से कुछ दूर का प्रतीक है।
स्पैनिश प्रदर्शनकारी संज्ञाओं से कैसे सहमत हैं?
वे लिंग और संख्या के लिए बदलते हैं: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, और aquel/aquella/aquellos/aquellas।
este और esto? में क्या अंतर है
Este पुल्लिंग एकवचन है और किसी ज्ञात पुल्लिंग संज्ञा के साथ आ सकता है या प्रतिस्थापित कर सकता है। Esto तटस्थ है, किसी अज्ञात चीज़ या संपूर्ण विचार को संदर्भित करता है, और कभी भी संज्ञा से पहले सीधे नहीं जाता है।
क्या este, ese, और aquel को सर्वनाम के रूप में लिखित उच्चारण की आवश्यकता है?
आधुनिक मानक स्पैनिश आम तौर पर उन्हें बिना किसी उच्चारण के लिखते हैं, भले ही वे किसी संज्ञा को प्रतिस्थापित करते हों। Esto, eso, और aquello भी हमेशा बिना उच्चारण के लिखे जाते हैं।
सभी 40 este, ese, और aquel उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और इस ब्लॉक को पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियाँ पढ़ सकता है।
**Este, ese, aquel: 40 स्पैनिश उदाहरण**
Este libro es nuevo. - यह किताब नई है.
Esta mesa está libre. - यह टेबल निःशुल्क है.
Estos zapatos son cómodos. - ये जूते आरामदायक हैं.
Estas llaves son mías. - ये चाबियाँ मेरी हैं.
Quiero este café. - मुझे यह कॉफ़ी चाहिए.
¿Te gusta esta foto? - क्या तुम्हें ये तस्वीर पसंद है?
Uso estos auriculares. - मैं इन हेडफ़ोन का उपयोग करता हूं।
Esta semana estudio español. - मैं इस सप्ताह स्पैनिश सीख रहा हूं।
Este año viajo a Madrid. - मैं इस वर्ष मैड्रिड की यात्रा कर रहा हूं।
Prefiero esta opción. - मुझे यह विकल्प पसंद है.
Ese libro es tuyo. - वह किताब आपकी है.
Esa silla está ocupada. - उस कुर्सी पर कब्जा है.
Esos vasos están limpios. - वे गिलास साफ़ हैं.
Esas flores son bonitas. - वे फूल सुंदर हैं.
Dame ese bolígrafo. - वह कलम मुझे दे दो।
¿Quién es esa persona? - वो व्यक्ति कौन है?
No entiendo esa palabra. - मुझे वह शब्द समझ नहीं आता.
Esa idea puede funcionar. - वह विचार काम कर सकता है.
Ese día llovió mucho. - उस दिन बहुत बारिश हुई.
Me gustan esos colores. - मुझे वे रंग पसंद हैं.
Aquel edificio es el museo. - वहाँ पर वह भवन संग्रहालय है।
Aquella montaña está muy lejos. - वहाँ पर वह पर्वत बहुत दूर है।
Aquellos árboles son muy altos. - वहाँ पर वे पेड़ बहुत ऊँचे हैं।
Aquellas casas son antiguas. - वहां पर जो घर हैं वो पुराने हैं.
Recuerdo aquel verano. - मुझे बहुत पहले की वह गर्मी याद है।
Vivíamos en aquella ciudad. - हम बहुत पहले उस शहर में रहते थे।
¿Ves aquel coche? - क्या आपको वह कार वहां दिखाई देती है?
Quiero visitar aquellos pueblos. - मैं उन दूर-दराज के गाँवों का दौरा करना चाहता हूँ।
En aquella época no tenía teléfono. - उन दिनों मेरे पास फ़ोन नहीं था.
Aquella estrella brilla mucho. - वहाँ पर वह सितारा चमकता है।
¿Quieres este o ese? - क्या आपको यह चाहिए या वह?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - यह टी-शर्ट सस्ती है, लेकिन वहां वाली टी-शर्ट बेहतर है।
Estos libros son míos; esos son tuyos. - ये किताबें मेरी हैं; वे आपके हैं.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - यह होटल करीब है; वह वहां बहुत दूर है.
¿Qué es esto? - यह क्या है?
Eso no es correcto. - वह सही नहीं है।
¿Qué significa aquello? - वहां इसका क्या मतलब है?
Esto es para ti. - यह आपके लिए है।
No quiero eso. - मुझे वह नहीं चाहिए।
Todo aquello parece un sueño. - ये सब एक सपने जैसा लगता है.
Hola Cards में स्पैनिश प्रदर्शनों का अभ्यास करें
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, इन 40 उदाहरणों को ऑडियो, लेखन, उच्चारण अभ्यास, कस्टम समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ फ़्लैशकार्ड में बदल देता है।
