este ese aquel スペイン語
este, eseとaquel?の違いは何ですか？
スペイン語の指示詞は、人、物体、場所、瞬間、またはアイデアを指します。 Este は話者の近くの「これ」を意味し、ese は通常、リスナーの近くまたは中距離にある「あれ」を意味し、aquel は両方から遠く離れた「あそこ」を意味します。
英語のあれやこれやとは異なり、スペイン語では通常 3 つの距離ゾーンが表示されます。指示詞も名詞と一致します: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
最短距離と一致ルール
場所の単語と同じ地図から始めます: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. 距離は話者の視点から選択されるため、正確なメートルよりもジェスチャーとコンテキストが重要です。
次に、性別と番号を一致させます: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. 特定の名詞が指定されていない場合は、不明なことについて質問するか、esto, eso または aquello を使用してアイデア全体を参照します。
スペイン語の este, ese および aquel を含む 40 の例
各行には、完全なスペイン語の文、自然な翻訳、距離または文法のジョブ、および 1 つの短い使用上のヒントが表示されます。
| スペイン語 | 訳 | 距離とかフォームとか | ミニノート |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | この本は新しいです。 | Este: スピーカーの近く | 発言者または現在時刻に近い。 |
| Esta mesa está libre. | このテーブルは無料です。 | Este: スピーカーの近く | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Estos zapatos son cómodos. | この靴は快適です。 | Este: スピーカーの近く | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Estas llaves son mías. | これらの鍵は私のものです。 | Este: スピーカーの近く | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Quiero este café. | このコーヒーが欲しいです。 | Este: スピーカーの近く | 発言者または現在時刻に近い。 |
| ¿Te gusta esta foto? | この写真は好きですか？ | Este: スピーカーの近く | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Uso estos auriculares. | 私はこのヘッドフォンを使っています。 | Este: スピーカーの近く | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Esta semana estudio español. | 今週はスペイン語を勉強しています。 | Este: スピーカーの近く | 発言者または現在時刻に近い。 |
| Este año viajo a Madrid. | 今年マドリッドに旅行します。 | Este: スピーカーの近く | 発言者または現在時刻に近い。 |
| Prefiero esta opción. | 私はこのオプションの方が好きです。 | Este: スピーカーの近く | 発言者または現在時刻に近い。 |
| Ese libro es tuyo. | その本はあなたのものです。 | Ese: 指示または中距離 | リスナーの近くまたは指定されたポイント。 |
| Esa silla está ocupada. | その椅子は占有されています。 | Ese: 指示または中距離 | リスナーの近くまたは指定されたポイント。 |
| Esos vasos están limpios. | そのメガネはきれいです。 | Ese: 指示または中距離 | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Esas flores son bonitas. | それらの花はきれいです。 | Ese: 指示または中距離 | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Dame ese bolígrafo. | そのペンをください。 | Ese: 指示または中距離 | リスナーの近くまたは指定されたポイント。 |
| ¿Quién es esa persona? | あの人は誰ですか？ | Ese: 指示または中距離 | リスナーの近くまたは指定されたポイント。 |
| No entiendo esa palabra. | その言葉が分かりません。 | Ese: 指示または中距離 | リスナーの近くまたは指定されたポイント。 |
| Esa idea puede funcionar. | そのアイデアはうまくいくかもしれません。 | Ese: 指示または中距離 | リスナーの近くまたは指定されたポイント。 |
| Ese día llovió mucho. | その日はたくさんの雨が降りました。 | Ese: 指示または中距離 | リスナーの近くまたは指定されたポイント。 |
| Me gustan esos colores. | 私はそれらの色が好きです。 | Ese: 指示または中距離 | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Aquel edificio es el museo. | あそこの建物は博物館です。 | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| Aquella montaña está muy lejos. | あそこの山はとても遠いです。 | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| Aquellos árboles son muy altos. | あそこの木はとても高いです。 | Aquel: 遠く離れた | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Aquellas casas son antiguas. | あそこの家は古いです。 | Aquel: 遠く離れた | 名詞の性別と番号を一致させます。 |
| Recuerdo aquel verano. | 遠い昔のあの夏のことを思い出します。 | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| Vivíamos en aquella ciudad. | 私たちは昔、あの街に住んでいました。 | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| ¿Ves aquel coche? | あそこにあの車が見えますか？ | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | 私はそれらの遠くの村を訪れたいです。 | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| En aquella época no tenía teléfono. | 当時、私は電話を持っていませんでした。 | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| Aquella estrella brilla mucho. | あそこの星は明るく輝いています。 | Aquel: 遠く離れた | 両方から遠い、または時間的に遠い。 |
| ¿Quieres este o ese? | これとあれどちらが欲しいですか? | 代名詞、中立形、対比 | 既知の名詞は省略されています。 |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | このTシャツは安いですが、あそこのTシャツの方がいいです。 | 代名詞、中立形、対比 | 既知の名詞は省略されています。 |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | これらの本は私のものです。それらはあなたのものです。 | 代名詞、中立形、対比 | 距離や所有権を直接比較します。 |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | このホテルは近いです。あそこのものは遠いです。 | 代名詞、中立形、対比 | 距離や所有権を直接比較します。 |
| ¿Qué es esto? | これは何ですか？ | 代名詞、中立形、対比 | 特定の名詞は指定されていません。 |
| Eso no es correcto. | それは正しくありません。 | 代名詞、中立形、対比 | 特定の名詞は指定されていません。 |
| ¿Qué significa aquello? | そこにあるあれはどういう意味ですか？ | 代名詞、中立形、対比 | 特定の名詞は指定されていません。 |
| Esto es para ti. | これはあなたのです。 | 代名詞、中立形、対比 | 特定の名詞は指定されていません。 |
| No quiero eso. | そんなことは望んでいません。 | 代名詞、中立形、対比 | 特定の名詞は指定されていません。 |
| Todo aquello parece un sueño. | そのすべてが夢のようです。 | 代名詞、中立形、対比 | 特定の名詞は指定されていません。 |
距離と機能に基づいてスペイン語の指示詞をグループ化する
4 つのグループは、話者に近いオブジェクト、指定された中間距離、遠くのオブジェクトまたは時間、代名詞または中間のコントラストを分離します。
Este: スピーカーの近く
近いまたは現在として示される人、物、時間には este, esta, estos および estas を使用します。
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: 指示または中距離
ese, esa, esos および esas は、聞き手の近く、または話者が示す地点に使用します。
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: 遠く離れた
空間または時間の距離には、aquel, aquella, aquellos および aquellas を使用します。
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
代名詞、中立形、対比
既知の名詞を性別付きの形式に置き換えるか、名詞が特定されない場合は esto, eso および aquello を使用します。
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
初心者が知っておくべき形式とスペル
名詞の前に、それに一致する形式を使用します: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. 同じ性別の形式で既知の名詞を置き換えることができます: quiero este; prefiero aquella。
現代の標準的な綴りでは、通常、指示代名詞はアクセントなしで表記されます: este, ese, aquel, esta, esa, aquella とその複数形。コンテキストは、単語が名詞を伴うか、名詞を置き換えるかを示します。
Esto, eso および aquello は中性単数代名詞です。これらは名詞の前に直接置かれず、複数形もなく、未確認の物事、ステートメント、状況に役立ちます: ¿qué es esto? Eso no es correcto。
holacards.org のスペイン語フラッシュカード アプリ Hola Cards は、初心者がフラッシュカード、音声、書き込み、発音、カスタム グループ、iOS と Android の間隔をあけたレビューを使用してこれらのパターンを練習するのに役立ちます。
指示語を aquí/ahí/allí, hay と está、疑問詞、ショッピング フレーズ、および初心者向けの一般的な語彙で結び付けます。
Aquí, ahí, allí Hay vs está 疑問詞 ショッピングフレーズ スペイン語の一般的な単語 100 個
スペイン語の指示表現を5つのステップで練習する方法
- 自分の隣にある物体、他の人の近くにある物体、そして遠くにある物体を 1 つ選択します。
- 各オブジェクトに完全な名詞句を使用して名前を付けます: este libro, esa mochila, aquel coche.
- 性別と番号を変更: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- 既知の名詞を削除して代名詞を練習し、¿qué es esto? や ¿qué significa eso? などの中立的な質問を追加します。
- 40 の例を Hola Cards 音声、書き込み、発音で確認し、距離と一致が自動的になるまで間隔をあけて繰り返します。
FAQ
este, eseとaquel?の主な違いは何ですか
Este は話者の近くにあるものを指します。 Ese は通常、リスナーの近く、または指定された中間距離にあるものを指します。 Aquel は両方から遠いものを示します。
スペイン語の指示詞は名詞とどのように一致しますか?
性別と番号によって変わります: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas、aquel/aquella/aquellos/aquellas。
esteとesto?の違いは何ですか？
Este は男性単数形で、既知の男性名詞を伴うか、既知の男性名詞を置き換えることができます。 Esto は中立であり、未確認の物事またはアイデア全体を指し、名詞の前に直接置かれることはありません。
este, ese と aquel には代名詞としてアクセントが必要ですか?
現代の標準スペイン語では通常、名詞を置き換える場合でもアクセントを付けずに書きます。 Esto, eso および aquello も常にアクセントなしで表記されます。
40 個の este, ese および aquel の例をすべて Hola Cards にコピーします
Hola Cards の単語グループを開き、貼り付け/インポートを選択して、このブロックを貼り付けます。アプリはタイトルと「スペイン語 - 翻訳」行を読むことができます。
**Este, ese, aquel: 40 スペイン語の例**
Este libro es nuevo. - この本は新しいです。
Esta mesa está libre. - このテーブルは無料です。
Estos zapatos son cómodos. - この靴は快適です。
Estas llaves son mías. - これらの鍵は私のものです。
Quiero este café. - このコーヒーが欲しいです。
¿Te gusta esta foto? - この写真は好きですか？
Uso estos auriculares. - 私はこのヘッドフォンを使っています。
Esta semana estudio español. - 今週はスペイン語を勉強しています。
Este año viajo a Madrid. - 今年マドリッドに旅行します。
Prefiero esta opción. - 私はこのオプションの方が好きです。
Ese libro es tuyo. - その本はあなたのものです。
Esa silla está ocupada. - その椅子は占有されています。
Esos vasos están limpios. - そのメガネはきれいです。
Esas flores son bonitas. - それらの花はきれいです。
Dame ese bolígrafo. - そのペンをください。
¿Quién es esa persona? - あの人は誰ですか？
No entiendo esa palabra. - その言葉が分かりません。
Esa idea puede funcionar. - そのアイデアはうまくいくかもしれません。
Ese día llovió mucho. - その日はたくさんの雨が降りました。
Me gustan esos colores. - 私はそれらの色が好きです。
Aquel edificio es el museo. - あそこの建物は博物館です。
Aquella montaña está muy lejos. - あそこの山はとても遠いです。
Aquellos árboles son muy altos. - あそこの木はとても高いです。
Aquellas casas son antiguas. - あそこの家は古いです。
Recuerdo aquel verano. - 遠い昔のあの夏のことを思い出します。
Vivíamos en aquella ciudad. - 私たちは昔、あの街に住んでいました。
¿Ves aquel coche? - あそこにあの車が見えますか？
Quiero visitar aquellos pueblos. - 私はそれらの遠くの村を訪れたいです。
En aquella época no tenía teléfono. - 当時、私は電話を持っていませんでした。
Aquella estrella brilla mucho. - あそこの星は明るく輝いています。
¿Quieres este o ese? - これとあれどちらが欲しいですか?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - このTシャツは安いですが、あそこのTシャツの方がいいです。
Estos libros son míos; esos son tuyos. - これらの本は私のものです。それらはあなたのものです。
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - このホテルは近いです。あそこのものは遠いです。
¿Qué es esto? - これは何ですか？
Eso no es correcto. - それは正しくありません。
¿Qué significa aquello? - そこにあるあれはどういう意味ですか？
Esto es para ti. - これはあなたのです。
No quiero eso. - そんなことは望んでいません。
Todo aquello parece un sueño. - そのすべてが夢のようです。
スペイン語の指示表現をHola Cardsで練習しましょう
holacards.org のスペイン語フラッシュカード アプリ Hola Cards は、これら 40 の例を音声、書き込み、発音練習、カスタム グループ、iOS と Android の間隔をあけたレビューを備えたフラッシュカードに変換します。
