este ese aquel på spanska
Vad är skillnaden mellan este, ese och aquel?
Spanska demonstranter pekar på en person, föremål, plats, ögonblick eller idé. Este betyder ”detta” nära högtalaren, ese betyder vanligtvis ”det” nära lyssnaren eller på medelavstånd, och aquel betyder ”det där borta” långt ifrån båda.
Till skillnad från engelska, det och det, har spanska normalt tre avståndszoner. Det demonstrativa stämmer också med sitt substantiv: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
Den snabbaste avstånds- och avtalsregeln
Börja med samma karta som platsorden: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. Avståndet väljs ur talarens synvinkel, så gester och sammanhang betyder mer än exakta meter.
Matcha sedan kön och nummer: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. Om inget specifikt substantiv nämns, fråga om en okänd sak eller referera till en hel idé med esto, eso, eller aquello.
40 exempel med este, ese och aquel på spanska
Varje rad ger en komplett spansk mening, en naturlig översättning, avståndet eller grammatikjobbet och en kort användningsguide.
| spanska | Översättning | Avstånd eller form | Mininot |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | Den här boken är ny. | Este: nära högtalaren | Nära högtalaren eller aktuell tid. |
| Esta mesa está libre. | Detta bord är gratis. | Este: nära högtalaren | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Estos zapatos son cómodos. | Dessa skor är bekväma. | Este: nära högtalaren | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Estas llaves son mías. | Dessa nycklar är mina. | Este: nära högtalaren | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Quiero este café. | Jag vill ha det här kaffet. | Este: nära högtalaren | Nära högtalaren eller aktuell tid. |
| ¿Te gusta esta foto? | Gillar du det här fotot? | Este: nära högtalaren | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Uso estos auriculares. | Jag använder dessa hörlurar. | Este: nära högtalaren | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Esta semana estudio español. | Jag pluggar spanska den här veckan. | Este: nära högtalaren | Nära högtalaren eller aktuell tid. |
| Este año viajo a Madrid. | Jag reser till Madrid i år. | Este: nära högtalaren | Nära högtalaren eller aktuell tid. |
| Prefiero esta opción. | Jag föredrar det här alternativet. | Este: nära högtalaren | Nära högtalaren eller aktuell tid. |
| Ese libro es tuyo. | Den boken är din. | Ese: angivet eller medelavstånd | Nära lyssnaren eller vid en angiven punkt. |
| Esa silla está ocupada. | Den stolen är upptagen. | Ese: angivet eller medelavstånd | Nära lyssnaren eller vid en angiven punkt. |
| Esos vasos están limpios. | De glasen är rena. | Ese: angivet eller medelavstånd | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Esas flores son bonitas. | De där blommorna är fina. | Ese: angivet eller medelavstånd | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Dame ese bolígrafo. | Ge mig pennan. | Ese: angivet eller medelavstånd | Nära lyssnaren eller vid en angiven punkt. |
| ¿Quién es esa persona? | Vem är den personen? | Ese: angivet eller medelavstånd | Nära lyssnaren eller vid en angiven punkt. |
| No entiendo esa palabra. | Jag förstår inte det ordet. | Ese: angivet eller medelavstånd | Nära lyssnaren eller vid en angiven punkt. |
| Esa idea puede funcionar. | Den idén kanske fungerar. | Ese: angivet eller medelavstånd | Nära lyssnaren eller vid en angiven punkt. |
| Ese día llovió mucho. | Det regnade mycket den dagen. | Ese: angivet eller medelavstånd | Nära lyssnaren eller vid en angiven punkt. |
| Me gustan esos colores. | Jag gillar de färgerna. | Ese: angivet eller medelavstånd | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Aquel edificio es el museo. | Den byggnaden där borta är museet. | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| Aquella montaña está muy lejos. | Det där berget där borta är väldigt långt borta. | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| Aquellos árboles son muy altos. | De där träden är väldigt höga. | Aquel: långt borta | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Aquellas casas son antiguas. | Husen där borta är gamla. | Aquel: långt borta | Matcha substantivets kön och nummer. |
| Recuerdo aquel verano. | Jag minns den sommaren för länge sedan. | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| Vivíamos en aquella ciudad. | Vi bodde i den staden för länge sedan. | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| ¿Ves aquel coche? | Ser du bilen där borta? | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | Jag vill besöka dessa avlägsna byar. | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| En aquella época no tenía teléfono. | På den tiden hade jag ingen telefon. | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| Aquella estrella brilla mucho. | Stjärnan där borta lyser starkt. | Aquel: långt borta | Långt ifrån båda, eller avlägset i tiden. |
| ¿Quieres este o ese? | Vill du ha den här eller den? | Pronomen, neutrala former och kontraster | Det kända substantivet utelämnas. |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | Den här T-shirten är billig, men den där borta är bättre. | Pronomen, neutrala former och kontraster | Det kända substantivet utelämnas. |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | Dessa böcker är mina; de är dina. | Pronomen, neutrala former och kontraster | Jämför avstånd eller ägande direkt. |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | Detta hotell ligger nära; den där borta är långt borta. | Pronomen, neutrala former och kontraster | Jämför avstånd eller ägande direkt. |
| ¿Qué es esto? | Vad är det här? | Pronomen, neutrala former och kontraster | Inget specifikt substantiv namnges. |
| Eso no es correcto. | Det är inte korrekt. | Pronomen, neutrala former och kontraster | Inget specifikt substantiv namnges. |
| ¿Qué significa aquello? | Vad betyder det där borta? | Pronomen, neutrala former och kontraster | Inget specifikt substantiv namnges. |
| Esto es para ti. | Det här är för dig. | Pronomen, neutrala former och kontraster | Inget specifikt substantiv namnges. |
| No quiero eso. | Det vill jag inte. | Pronomen, neutrala former och kontraster | Inget specifikt substantiv namnges. |
| Todo aquello parece un sueño. | Allt detta verkar som en dröm. | Pronomen, neutrala former och kontraster | Inget specifikt substantiv namnges. |
Gruppera spanska demonstrationer efter avstånd och funktion
Fyra grupper separerar objekt nära talaren, ett angivet medelavstånd, avlägsna objekt eller tider och pronomen eller neutrala kontraster.
Este: nära högtalaren
Använd este, esta, estos och estas för personer, saker och tider som presenteras som nära eller aktuella.
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: angivet eller medelavstånd
Använd ese, esa, esos och esas nära lyssnaren eller för en punkt som talaren anger.
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: långt borta
Använd aquel, aquella, aquellos och aquellas för avstånd i rum eller tid.
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
Pronomen, neutrala former och kontraster
Ersätt ett känt substantiv med en könsform, eller använd esto, eso och aquello när inget substantiv identifieras.
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
Blanketter och stavning nybörjare bör veta
Före ett substantiv, använd en form som överensstämmer med det: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. Samma könsformer kan ersätta ett känt substantiv: quiero este; prefiero aquella.
Modern standardstavning skriver normalt demonstrativa pronomen utan accent: este, ese, aquel, esta, esa, aquella och deras pluralformer. Kontext visar om ordet åtföljer eller ersätter ett substantiv.
Esto, eso och aquello är neutrala singulära pronomen. De går inte direkt före ett substantiv, har inte pluralformer och är användbara för oidentifierade saker, uttalanden och situationer: ¿qué es esto? Eso no es correcto.
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, hjälper nybörjare att öva på dessa mönster med flashkort, ljud, skrivning, uttal, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
Koppla samman demonstrationer med aquí/ahí/allí, hay vs está, frågeord, shoppingfraser och vanligt nybörjarordförråd.
Aquí, ahí, allí Hay vs está Frågeord Shoppingfraser 100 vanliga spanska ord
Hur man tränar spanska demonstrationer i fem steg
- Välj ett objekt bredvid dig, ett nära en annan person och ett längre bort.
- Namnge varje objekt med en fullständig substantivfras: este libro, esa mochila, aquel coche.
- Ändra kön och nummer: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- Ta bort det kända substantivet för att öva på pronomen, lägg sedan till neutrala frågor som ¿qué es esto? och ¿qué significa eso?
- Granska de 40 exemplen med Hola Cards ljud, skrift, uttal och spridd upprepning tills avstånd och överensstämmelse blir automatiskt.
FAQ
Vad är den största skillnaden mellan este, ese och aquel?
Este pekar på något nära högtalaren. Ese pekar vanligtvis på något nära lyssnaren eller på ett angivet medelavstånd. Aquel markerar något långt ifrån båda.
Hur håller spanska demonstranter med substantiv?
De ändras för kön och nummer: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas och aquel/aquella/aquellos/aquellas.
Vad är skillnaden mellan este och esto?
Este är maskulinum singular och kan åtfölja eller ersätta ett känt maskulint substantiv. Esto är neutral, hänvisar till en oidentifierad sak eller en hel idé och går aldrig direkt före ett substantiv.
Behöver este, ese och aquel skriftliga accenter som pronomen?
Modern standardspanska skriver dem normalt utan accenter, även när de ersätter ett substantiv. Esto, eso och aquello skrivs också alltid utan accenter.
Kopiera alla 40 este, ese och aquel exempel till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in detta block. Appen kan läsa rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Este, ese, aquel: 40 spanska exempel**
Este libro es nuevo. - Den här boken är ny.
Esta mesa está libre. - Detta bord är gratis.
Estos zapatos son cómodos. - Dessa skor är bekväma.
Estas llaves son mías. - Dessa nycklar är mina.
Quiero este café. - Jag vill ha det här kaffet.
¿Te gusta esta foto? - Gillar du det här fotot?
Uso estos auriculares. - Jag använder dessa hörlurar.
Esta semana estudio español. - Jag pluggar spanska den här veckan.
Este año viajo a Madrid. - Jag reser till Madrid i år.
Prefiero esta opción. - Jag föredrar det här alternativet.
Ese libro es tuyo. - Den boken är din.
Esa silla está ocupada. - Den stolen är upptagen.
Esos vasos están limpios. - De glasen är rena.
Esas flores son bonitas. - De där blommorna är fina.
Dame ese bolígrafo. - Ge mig pennan.
¿Quién es esa persona? - Vem är den personen?
No entiendo esa palabra. - Jag förstår inte det ordet.
Esa idea puede funcionar. - Den idén kanske fungerar.
Ese día llovió mucho. - Det regnade mycket den dagen.
Me gustan esos colores. - Jag gillar de färgerna.
Aquel edificio es el museo. - Den byggnaden där borta är museet.
Aquella montaña está muy lejos. - Det där berget där borta är väldigt långt borta.
Aquellos árboles son muy altos. - De där träden är väldigt höga.
Aquellas casas son antiguas. - Husen där borta är gamla.
Recuerdo aquel verano. - Jag minns den sommaren för länge sedan.
Vivíamos en aquella ciudad. - Vi bodde i den staden för länge sedan.
¿Ves aquel coche? - Ser du bilen där borta?
Quiero visitar aquellos pueblos. - Jag vill besöka dessa avlägsna byar.
En aquella época no tenía teléfono. - På den tiden hade jag ingen telefon.
Aquella estrella brilla mucho. - Stjärnan där borta lyser starkt.
¿Quieres este o ese? - Vill du ha den här eller den?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - Den här T-shirten är billig, men den där borta är bättre.
Estos libros son míos; esos son tuyos. - Dessa böcker är mina; de är dina.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - Detta hotell ligger nära; den där borta är långt borta.
¿Qué es esto? - Vad är det här?
Eso no es correcto. - Det är inte korrekt.
¿Qué significa aquello? - Vad betyder det där borta?
Esto es para ti. - Det här är för dig.
No quiero eso. - Det vill jag inte.
Todo aquello parece un sueño. - Allt detta verkar som en dröm.
Träna på spanska demonstrationer i Hola Cards
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, förvandlar dessa 40 exempel till flashkort med ljud, skrivning, uttalsövningar, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
