aquí ahí allíe spagnoleg |
Petra oberaquí, ahí, haallítalvezout?
Aquía dalvez “amañ” ha dre ret e tiskouez lec'h ar c'homzer pe un dra bennak tost-tre :el libro está aquí. Ahía dalvez “eno” ha peurliesañ e tiskouez ul lec'h e-kichen ar selaouer pe ul lec'h gwelus a ziskouezit :tu mochila está ahí.
Allípeadra“there”pe“over there”ha merkañ a ra peurliesañ ul lec'h pelloc'h pe distag sklaer :el hotel está allí.Alies e kinnig ar spagnoleg teir zachenn pellder, tra ma vez gwasket anezho e-barzh amañ hag ahont peurliesañ.
Ar reolenn tost-kreiz-bell buanañ
Kregiñ gant ar gartenn-mañ :aquí =tost ouzhin ;ahí =el lec'h meneget-se, tost deoc'h alies ;allí =pelloc'h diouzomp hon-daou. Kevreañ ar gerioù gant jestroù ha frazennoù klok e-lec'h deskiñ teir droidigezh distag dre eñvor.
Sellit ouzh ar pellder evel ouzh savboent ar c'homzer, ha n'eo ket ouzh ur muzuliadenn. Er gomz pemdeziek,ahíhaallía c'hell en em glokaat. Kalz rannvroioù a implij ivezacáevit un dachenn ledan “amañ/amañ” haalláevit un dachenn ledan pe bell “eno/hent-se”.
40aquí, ahí, haallískouerioù evit ar spagnoleg pemdeziek
Pep renk a ginnig ur frazenn spagnolek klok, un droidigezh naturel, al labour pellder, hag ur sin implij berr.
| spagnoleg | Troidigezh | Labour a-bell | Notenn vihan |
|---|---|---|---|
| Estoy aquí. | Amañ emaon. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquímerkañ a ra lec'h bremañ pe diouzhtu ar c'homzer. |
| El libro está aquí. | Amañ emañ al levr. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquímerkañ a ra lec'h bremañ pe diouzhtu ar c'homzer. |
| Ven aquí, por favor. | Deuit amañ, mar plij. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Ur verb fiñv a droaquíe “da amañ” hep araogenn all. |
| Aquí tienes tu café. | Setu ho kafe. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquí tieneszo un doare fiziet alies da reiñ un dra bennak. |
| Aquí hace calor. | Tomm eo amañ. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquía c'hell deskrivañ an dachenn ledanoc'h m'emañ ar c'homzer. |
| ¿Puedo sentarme aquí? | Ha gallout a ran azezañ amañ ? | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquíanavezout al lec'h resis a vez goulennet. |
| Vivo aquí desde enero. | Bevañ a ran amañ abaoe miz Genver. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquía c'hell deskrivañ an dachenn ledanoc'h m'emañ ar c'homzer. |
| Deja las llaves aquí. | Lezit an alc'hwezioù amañ. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Lakaat un dra e lec'h ar c'homzer gantaquí. |
| Aquí empieza la calle. | Amañ e krog ar straed. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquígallout a ra merkañ ul lec'h emgav, un deroù pe un harz resis. |
| Nos vemos aquí mañana. | En em gavout a raimp amañ warc'hoazh. | Aquí: tost d'ar c'homzer | Aquígallout a ra merkañ ul lec'h emgav, un deroù pe un harz resis. |
| Tu mochila está ahí. | Ho sac'h-kein a zo eno. | Ahí: al lec'h merket | Ahía ziskouez ul lec'h gwelus pe merket dija. |
| Siéntate ahí, por favor. | Azez eno, mar plij. | Ahí: al lec'h merket | Ahíalies e talvez da lec'h ar selaouer pe d'ul lec'h e-kichen. |
| Pon la caja ahí. | Lakait ar voest eno. | Ahí: al lec'h merket | Implijoutahíevit al lec'h ma tlefe an hini all lakaat un dra bennak. |
| ¿Qué hay ahí? | Petra zo eno ? | Ahí: al lec'h merket | Ur jestr pe un evezh rannet a raahínaturel. |
| Ahí está el autobús. | Eno emañ ar bus. | Ahí: al lec'h merket | Ahí estápeahí tienessachañ a ra an evezh war un dra bennak kavet pe displeget. |
| Espera ahí un momento. | Gortozit eno ur pennadig. | Ahí: al lec'h merket | Ahíalies e talvez da lec'h ar selaouer pe d'ul lec'h e-kichen. |
| La farmacia está ahí enfrente. | Emañ an apotikerezh dres en tu all. | Ahí: al lec'h merket | Ur jestr pe un evezh rannet a raahínaturel. |
| No aparques ahí. | Arabat parkañ eno. | Ahí: al lec'h merket | Ahíanavezout al lec'h a zo bet gwallet gant ar c'hemenn. |
| Ahí tienes la respuesta. | Setu ho respont. | Ahí: al lec'h merket | Ahí estápeahí tienessachañ a ra an evezh war un dra bennak kavet pe displeget. |
| ¿Trabajas ahí? | Labourat a rit eno ? | Ahí: al lec'h merket | Ahíalies e talvez da lec'h ar selaouer pe d'ul lec'h e-kichen. |
| El hotel está allí. | Aze emañ an ostaleri. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allíkinnig a ra al lec'hiadur evel pelloc'h pe distag splann. |
| Dejamos el coche allí. | Lezet hon eus ar c'harr eno. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allíkinnig a ra al lec'hiadur evel pelloc'h pe distag splann. |
| Allí vive mi abuela. | Eno emañ ma mamm-gozh o chom. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allía zegas soñj eus ul lec'h distag diouzh ar pezh a c'hoarvez bremañ. |
| Mira, la estación está allí. | Sell, an ti-gar a zo du-hont. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allíkinnig a ra al lec'hiadur evel pelloc'h pe distag splann. |
| Quiero ir allí. | C'hoant am eus da vont eno. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Ur verb fiñv a raallíul lec'h pelloc'h. |
| Allí hace más frío. | Yenoc'h eo eno. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allía zegas soñj eus ul lec'h distag diouzh ar pezh a c'hoarvez bremañ. |
| Nos conocimos allí. | En em gavet omp eno. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allígallout a ra mont en-dro d'ul lec'h pell meneget a-raok. |
| Hay un parque allí. | Ur park a zo du-hont. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allíkinnig a ra al lec'hiadur evel pelloc'h pe distag splann. |
| ¿Cuánto se tarda en llegar allí? | Pegen pell e pad evit mont betek eno ? | Allí: ul lec'h pelloc'h | Ur verb fiñv a raallíul lec'h pelloc'h. |
| Allí termina el camino. | Eno e echu an hent. | Allí: ul lec'h pelloc'h | Allímerkañ a ra ur poent dibenn pe un harz pelloc'h. |
| Yo estoy aquí y tú estás ahí. | Me a zo amañ ha c'hwi a zo eno. | Keñverioù ar savboentoù | Ar c'hontrol a zisparti lec'h ar c'homzer diouzh ur poent kreiz merket. |
| Esta silla va aquí; esa, ahí. | Ar gador-mañ a ya amañ ; an hini-se, eno. | Keñverioù ar savboentoù | Ar c'hontrol a zisparti lec'h ar c'homzer diouzh ur poent kreiz merket. |
| Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. | Amañ emañ ma zi, met eno emañ ar burev. | Keñverioù ar savboentoù | Ar c'hontrol a zisparti al lec'h bremañ diouzh unan sklaer pelloc'h. |
| Ven aquí y deja la bolsa ahí. | Deuit amañ ha lezit ar sac'h eno. | Keñverioù ar savboentoù | Ar c'hontrol a zisparti lec'h ar c'homzer diouzh ur poent kreiz merket. |
| ¿Lo pongo aquí o ahí? | Lakaat a ran anezhañ amañ pe ahont ? | Keñverioù ar savboentoù | Goulenn a ra ar goulenn digant ar selaouer dibab etre daou savboent. |
| Desde aquí caminamos hasta allí. | Kerzhout a reomp eus amañ da ahont. | Keñverioù ar savboentoù | Ar c'hontrol a zisparti al lec'h bremañ diouzh unan sklaer pelloc'h. |
| El baño no está aquí; está allí al fondo. | N’emañ ket ar sal-dour amañ ; eno emañ en a-dreñv. | Keñverioù ar savboentoù | Ar c'hontrol a zisparti al lec'h bremañ diouzh unan sklaer pelloc'h. |
| Quédate ahí; voy hacia ti. | Chomit eno ; Dont a ran etrezek ennout. | Keñverioù ar savboentoù | Ahíalies e talvez da lec'h ar selaouer pe d'ul lec'h e-kichen. |
| Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. | Amañ e komzomp sioul ; eno e c'hellimp komz. | Keñverioù ar savboentoù | Ar c'hontrol a zisparti al lec'h bremañ diouzh unan sklaer pelloc'h. |
| Primero paramos aquí y luego comemos allí. | Da gentañ e paouezomp amañ, ha goude e tebromp eno. | Keñverioù ar savboentoù | Aquíhaallíaozañ daou lec'h en un hent pe un heuliad. |
Strollañ ar gerioù lec'hiadur dre savboent
Pevar strollad a zisparti lec'h tost ar c'homzer, ur poent kreiz merket, ul lec'h pelloc'h, ha keñverioù reizh.
Aquí: tost d'ar c'homzer
Implijoutaquíevit lec'h tost ar c'homzer, an dachenn bremanel, al lusk amañ, pe ur poent tost rik.
Estoy aquí. El libro está aquí. Ven aquí, por favor. Aquí tienes tu café. Aquí hace calor. ¿Puedo sentarme aquí? Vivo aquí desde enero. Deja las llaves aquí. Aquí empieza la calle. Nos vemos aquí mañana.
Ahí: al lec'h merket
Implijoutahíevit ul lec'h gwelus, lec'h ar selaouer, pe al lec'h dibabet gant ur jestr, ur gourc'hemenn pe ur c'hemenn.
Tu mochila está ahí. Siéntate ahí, por favor. Pon la caja ahí. ¿Qué hay ahí? Ahí está el autobús. Espera ahí un momento. La farmacia está ahí enfrente. No aparques ahí. Ahí tienes la respuesta. ¿Trabajas ahí?
Allí: ul lec'h pelloc'h
Implijoutallípa vez komprenet an destenn, ar memor, al lec'h-emgav pe an harzoù evel pelloc'h pe distag.
El hotel está allí. Dejamos el coche allí. Allí vive mi abuela. Mira, la estación está allí. Quiero ir allí. Allí hace más frío. Nos conocimos allí. Hay un parque allí. ¿Cuánto se tarda en llegar allí? Allí termina el camino.
Keñverioù ar savboentoù
Kevreañ an tri ger evit ma vo aes da geñveriañ lec'hiadur ar c'homzer, ar poent merket hag al lec'hiadur pelloc'h.
Yo estoy aquí y tú estás ahí. Esta silla va aquí; esa, ahí. Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. Ven aquí y deja la bolsa ahí. ¿Lo pongo aquí o ahí? Desde aquí caminamos hasta allí. El baño no está aquí; está allí al fondo. Quédate ahí; voy hacia ti. Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. Primero paramos aquí y luego comemos allí.
Nuansoù a zlefe an deraouidi gouzout
Skrivit an taolioù-mouezh :aquí, ahí, allí.Ar pouez a gouezh war ar c'henfinañí. Ur fazi reizhskrivañ eo mankout an taol-mouezh, daoust ma c'hallfe bezañ komprenet c'hoazh ar ger a fell deoc'h lavaret.
Implijoutaquí,ahí, haallíevit al lec'h hag an destenn pa vez pourvezet al lusk gant ar verb :estoy aquí, ven aquí, quiero ir allí.Ar saozneg a c'hell tremen etre amañ ha da amañ ; N'eus ket ezhomm eus ur raganv ouzhpenn er spagnoleg er skouerioù-mañ.
Arabat rediañ un harz fizikel strizh etreahíhaallí. An dibab a zalc'h ouzh ar savboent, ar jestroù, ar c'hontrol hag ar rannvro ;allípeurliesañ e son sklaeroc'h dispartiet pe pelloc'h.
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a sikour an deraouidi da genderc'hel gant ar patromoù-se dre gartennoù-flash, kleweled, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet, ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
Liammañ ar gerioù lec'hiadur-mañ ganthayvsestá, servsestar, gerioù goulenn, hentoù beaj, stadoù prenañ, ha geriaoueg boutin evit an deraouidi.
Hayvsestá Servsestar Gerioù goulenn Frazennoù beaj | Frazennoù prenañ 100 ger spagnolek boutin
Penaos pleustriñaquí, ahí, haallíe pemp pazenn
- Dibabit tri poent gwirion : e-kichen deoc'h, e-kichen un den all, ha pelloc'h.
- Poentiñ ha lavarout ur frazenn glok gantaquí, ahí, peallíevit pep poent.
- Cheñch frazennoù lec'hiadur e urzhioù fiñval :está aquí / ven aquí, está allí / ve allí.
- Sevel kartennoù keñveriañ evel¿lo pongo aquí o ahí?hami casa está aquí, pero la oficina está allí.
- Adwelet gantHola Cardskleweled, skrivañ, distagañ, hag adlavaret etre an esaouennoù betek ma vo degaset ar ger ent emgefre gant ar gwel.
FAQ
Petra eo an diforc'h pennañ etreaquí, ahí, haallí?
Aquía ziskouez lec'h ar c'homzer pe un dra bennak tost.Ahía ziskouez ul lec'h merket, alies e-kichen ar selaouer.Allímerkañ a ra dre ret ul lec'h komprenet evel pelloc'h pe distagoc'h.
Eoahíhaallíeskemm?
Gallout a reont en em gavout e-barzh ar c'homzoù pemdeziek, ha disheñvel eo ar c'hiz rannvroel.Allípeurliesañ e krou ur santimant sklaeroc'h eus ar pellder, tra maahíalies e talvez al lec'h a vez merket.
Petra eo an diforc'h etreaquíhaacá?
An daou a c'hell talvezout "amañ".Aquíalies e anavez ur poent resisoc'h;acáa c'hell kinnig un dachenn ledanoc'h pe un emdroadur war-zu ar c'homzer. Disheñvel eo ar c'hoantoù hervez ar rannvroioù spagnolek.
Petra eo an diforc'h etreallíhaallá?
An daou a c'hell talvezout "eno" pe "en tu all".Allíanavezout a ra alies ur poent, tra maallágallout a ra kinnig un dachenn pe un emdroadur pell ledanoc'h pe nebeutoc'h resis. Aferioù implij rannvroel.
Eilañ an holl 40aquí, ahí, haallískouerioù e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h-mañ. Gallout a ra an arload lenn an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Aquí, ahí, allí: 40 skouer spagnolek**
Estoy aquí. - Amañ emaon.
El libro está aquí. - Amañ emañ al levr.
Ven aquí, por favor. - Deuit amañ, mar plij.
Aquí tienes tu café. - Setu ho kafe.
Aquí hace calor. - Tomm eo amañ.
¿Puedo sentarme aquí? - Ha gallout a ran azezañ amañ ?
Vivo aquí desde enero. - Bevañ a ran amañ abaoe miz Genver.
Deja las llaves aquí. - Lezit an alc'hwezioù amañ.
Aquí empieza la calle. - Amañ e krog ar straed.
Nos vemos aquí mañana. - En em gavout a raimp amañ warc'hoazh.
Tu mochila está ahí. - Ho sac'h-kein a zo eno.
Siéntate ahí, por favor. - Azez eno, mar plij.
Pon la caja ahí. - Lakait ar voest eno.
¿Qué hay ahí? - Petra zo eno ?
Ahí está el autobús. - Eno emañ ar bus.
Espera ahí un momento. - Gortozit eno ur pennadig.
La farmacia está ahí enfrente. - Emañ an apotikerezh dres en tu all.
No aparques ahí. - Arabat parkañ eno.
Ahí tienes la respuesta. - Setu ho respont.
¿Trabajas ahí? - Labourat a rit eno ?
El hotel está allí. - Aze emañ an ostaleri.
Dejamos el coche allí. - Lezet hon eus ar c'harr eno.
Allí vive mi abuela. - Eno emañ ma mamm-gozh o chom.
Mira, la estación está allí. - Sell, an ti-gar a zo du-hont.
Quiero ir allí. - C'hoant am eus da vont eno.
Allí hace más frío. - Yenoc'h eo eno.
Nos conocimos allí. - En em gavet omp eno.
Hay un parque allí. - Ur park a zo du-hont.
¿Cuánto se tarda en llegar allí? - Pegen pell e pad evit mont betek eno ?
Allí termina el camino. - Eno e echu an hent.
Yo estoy aquí y tú estás ahí. - Me a zo amañ ha c'hwi a zo eno.
Esta silla va aquí; esa, ahí. - Ar gador-mañ a ya amañ ; an hini-se, eno.
Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. - Amañ emañ ma zi, met eno emañ ar burev.
Ven aquí y deja la bolsa ahí. - Deuit amañ ha lezit ar sac'h eno.
¿Lo pongo aquí o ahí? - Lakaat a ran anezhañ amañ pe ahont ?
Desde aquí caminamos hasta allí. - Kerzhout a reomp eus amañ da ahont.
El baño no está aquí; está allí al fondo. - N’emañ ket ar sal-dour amañ ; eno emañ en a-dreñv.
Quédate ahí; voy hacia ti. - Chomit eno ; Dont a ran etrezek ennout.
Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. - Amañ e komzomp sioul ; eno e c'hellimp komz.
Primero paramos aquí y luego comemos allí. - Da gentañ e paouezomp amañ, ha goude e tebromp eno.
Pratikañ gerioù lec'hiadur spagnolek eHola Cards
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a dreuzfurm ar 40 skouer-mañ e kartennoù-flash gant kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagadur, strolladoù personelaet, ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
